Czyli wychodzi na to, że w Barwinku w tym samym czasie mieszkały rodziny:

* Michał Kuc i Marianna z d. Kędziorek mających m.in. syna Walentego
* Michał Kuc i Marianna z d. Kołodziej mających m.in. syna Walentego

Obaj synowie byli w podobnym wieku.

Proszę o pomoc w przetłumaczeniu metryki.

Akt 279, Zofia Kuc, Kielce 1901

https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 6&zoom=1.5

Rodzice: Jakub Kuc i Marianna z d. Lisowska


Z góry dziękuję
Tomek

Proszę o pomoc w przetłumaczeniu metryki.

Akt nr 62, 1901 Kielce, Walenty Kuc i Stanisława Stachurska

https://metryki.genealodzy.pl/index.php?op=pg&ar=5&zs=0086d&se=&sy=1901b&kt=1&plik=062-063.jpg&x=1076&y=746&zoom=1.75


Rodzice pana młodego: Michał Kuc i Marianna z d. Kołodziej


Z góry dziękuję ...

Proszę o pomoc w przetłumaczeniu metryki.

Akt 31, Walenty Kuc, Kielce 1875

https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 9&zoom=1.5


Z góry dziękuję
Tomek

Proszę o pomoc w przetłumaczeniu metryki.

Akt 442, Maria Lisowska, Kielce 1878

https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 42-447.jpg


Z góry dziękuję
Tomek

Z tego co rozumiem, w metrykach narodzin mamy konstrukcję:

działo się w miejscowości, data i godzina
stawił się ojciec, imię i nazwisko, lat, zawód i miejscowość zamieszkania
wobec świadków, imiona, wiek, zawód i miejsce zamieszkania
pokazał dziecię, płeć, data i godzina, miejsce urodzin
urodzone z ...

Czy w tekście są też zawarte informacje:

* w jakiej miejscowości urodził się Jakub
* z jakiej miejscowości pochodził ojciec
* z jakiej miejscowości pochodziła matka


Z góry dziękuję

Proszę o pomoc w przetłumaczeniu metryki.

Akt 962, Stefan Kuc, Kielce 1903

Rodzice: Jakub i Marianna Lisowska

https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 8-0963.jpg


Z góry dziękuję
Tomek

Proszę o pomoc w przetłumaczeniu metryki.

Akt nr 25, 1872 Kielce, Mateusz Lisowski i Joanna Furmanek

https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 492&zoom=2


Z góry dziękuję
Tomek

o rodziców podejrzewam Jana i Agnieszkę z domu Prędota, czy jest o nich wzmianka w tekście?

Dziękuję.
Czy jest informacja o tym ile Michał miał lat w dni śmierci oraz jak mieli na imię jego rodzice?

Proszę o pomoc w przetłumaczeniu metryki.

Akt 346, Jakub Kuc, Kielce 1869

Rodzice: Michał i Marianna Kołodziej

https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 46-353.jpg


Z góry dziękuję
Tomek

Proszę o pomoc w przetłumaczeniu metryki.

Akt nr 14, 1885 Kielce, Michał Kuc

https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 06-015.jpg


Z góry dziękuję
Tomek

Proszę o pomoc w przetłumaczeniu metryki.

Akt nr 182, 1896 Kielce, Jakub Kuc i Marianna Lisowska

Rodzice pana młodego: Michał Kuc i Marianna Kołodziej

https://metryki.genealodzy.pl/index.php?op=pg&ar=5&zs=0086d&se=&sy=1896b&kt=1&plik=182-183.jpg&x=0&y=0&zoom=1.9862385321100917


Z góry dziękuję ...