Poproszę o przetłumaczenie aktu urodzenia
1908, akt 4028, Roman Wider (Fryderyk i Anna Rudecka), Łódź św. Krzyż
https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 7-4030.jpg
Z góry dziękuję
Dawid
Znaleziono 12 wyników
- śr 05 lip 2023, 14:05
- Forum: Tłumaczenia - rosyjski
- Temat: par. Łódź, Rossoczyca, Świnice Warckie, Warszawa ...
- Odpowiedzi: 25
- Odsłony: 1485
- śr 05 lip 2023, 13:37
- Forum: Tłumaczenia - rosyjski
- Temat: par. Łódź, Rossoczyca, Świnice Warckie, Warszawa ...
- Odpowiedzi: 25
- Odsłony: 1485
Akt ślubu, Antoni Kierski i A. Majdas, Warszawa 1881
Poproszę o przetłumaczenie aktu ślubu
1881, akt 201, Antoni Kierski (Stanisław i Agnieszka Majdas) i Zofia Nowak (Tomasz i Jadwiga Gaber), Warszawa św. Jan
https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... 00-201.jpg
Z góry dziękuję
Dawid
1881, akt 201, Antoni Kierski (Stanisław i Agnieszka Majdas) i Zofia Nowak (Tomasz i Jadwiga Gaber), Warszawa św. Jan
https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... 00-201.jpg
Z góry dziękuję
Dawid
- wt 04 lip 2023, 17:03
- Forum: Tłumaczenia - rosyjski
- Temat: par. Łódź, Rossoczyca, Świnice Warckie, Warszawa ...
- Odpowiedzi: 25
- Odsłony: 1485
Akt ślubu, Fr. Wider i Anna Rudecka, Łódź św. Krzyż 1892
Poproszę o przetłumaczenie aktu ślubu
1892, akt 148, Fryderyk Wilhelm Wider (Fryderyk i Amalia Zistel) i Anna Rudecka (Józef i Agata Górska), Łódź św. Krzyż
https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 48-149.jpg
Z góry dziękuję
Dawid
1892, akt 148, Fryderyk Wilhelm Wider (Fryderyk i Amalia Zistel) i Anna Rudecka (Józef i Agata Górska), Łódź św. Krzyż
https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 48-149.jpg
Z góry dziękuję
Dawid
- wt 04 lip 2023, 16:40
- Forum: Tłumaczenia - rosyjski
- Temat: par. Łódź, Rossoczyca, Świnice Warckie, Warszawa ...
- Odpowiedzi: 25
- Odsłony: 1485
Akt ślubu, F. Rudecki i A. Szczęsna, Rossoczyca 1880 - ok
Poproszę o przetłumaczenie aktu ślubu
1880, akt 10, Franciszek Rudecki (Józef i Katarzyna Górska) i Antonina Szczęsna (Ignacy i Domicela Gutowska), Rossoczyca
https://metryki.genealodzy.pl/index.php?op=pg&ar=3&zs=1648d&sy=1880&kt=2&plik=007-010.jpg
Z góry dziękuję
Dawid
1880, akt 10, Franciszek Rudecki (Józef i Katarzyna Górska) i Antonina Szczęsna (Ignacy i Domicela Gutowska), Rossoczyca
https://metryki.genealodzy.pl/index.php?op=pg&ar=3&zs=1648d&sy=1880&kt=2&plik=007-010.jpg
Z góry dziękuję
Dawid
- pn 22 maja 2023, 13:46
- Forum: Tłumaczenia - rosyjski
- Temat: par. Łódź, Rossoczyca, Świnice Warckie, Warszawa ...
- Odpowiedzi: 25
- Odsłony: 1485
Akt ślubu, Karol Klemżyński i Maria R., Łódź 1907
Proszę o przetłumaczenie aktu ślubu
Karol Klemżyński (Stanisław i Anna Kierska) i Maria Rudecka (Franciszek i Antonina Szczęsna)
Rok 1907, akt 355, Łódź św. Krzyż
https://metryki.genealodzy.pl/index.php?op=pg&ar=3&zs=1563d&sy=1907&kt=6&plik=0354-0355.jpg
Z góry dziękuję
Dawid
Karol Klemżyński (Stanisław i Anna Kierska) i Maria Rudecka (Franciszek i Antonina Szczęsna)
Rok 1907, akt 355, Łódź św. Krzyż
https://metryki.genealodzy.pl/index.php?op=pg&ar=3&zs=1563d&sy=1907&kt=6&plik=0354-0355.jpg
Z góry dziękuję
Dawid
- pn 22 maja 2023, 13:36
- Forum: Tłumaczenia - rosyjski
- Temat: par. Łódź, Rossoczyca, Świnice Warckie, Warszawa ...
- Odpowiedzi: 25
- Odsłony: 1485
Akt urodzenia, Walerian Tadeusz Warzyński, Łódź 1915
Poproszę o przetłumaczenie metryki.
Walerian Tadeusz Warzyński (Ignacy i Waleria Graczyk)
Rok 1915, akt 389, Łódź św. Krzyż
https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 7-0390.jpg
Z góry dziękuję
Dawid
Walerian Tadeusz Warzyński (Ignacy i Waleria Graczyk)
Rok 1915, akt 389, Łódź św. Krzyż
https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 7-0390.jpg
Z góry dziękuję
Dawid
- ndz 21 maja 2023, 20:20
- Forum: Tłumaczenia - rosyjski
- Temat: par. Łódź, Rossoczyca, Świnice Warckie, Warszawa ...
- Odpowiedzi: 25
- Odsłony: 1485
Akt ślubu, Adam Jaworski i Marianna W., Łódź NMP 1902
Poproszę o przetłumaczenie aktu ślubu
Adam Jaworski (Mateusz i Marianna Zasadzińska) i Marianna Więckowska (Marcin i Katarzyna Szymańska)
Rok 1902, akt 705, Łódź NMP
https://metryki.genealodzy.pl/index.php?op=pg&ar=3&zs=1562d&sy=1902&kt=3&plik=704-705.jpg
Z góry dziękuję
Dawid
Adam Jaworski (Mateusz i Marianna Zasadzińska) i Marianna Więckowska (Marcin i Katarzyna Szymańska)
Rok 1902, akt 705, Łódź NMP
https://metryki.genealodzy.pl/index.php?op=pg&ar=3&zs=1562d&sy=1902&kt=3&plik=704-705.jpg
Z góry dziękuję
Dawid
- ndz 21 maja 2023, 17:29
- Forum: Tłumaczenia - rosyjski
- Temat: par. Łódź, Rossoczyca, Świnice Warckie, Warszawa ...
- Odpowiedzi: 25
- Odsłony: 1485
Akt ślubu, Władysław Jaworski i Władysława W., Łódź NMP 1895
Proszę o przetłumaczenie aktu ślubu.
Władysław Jaworski (Mateusz i Marianna W.) i Władysława Węckowska (Marcin i Katarzyna Szymańska)
Rok 1895, akt 575, Łódź NMP
https://metryki.genealodzy.pl/index.php?op=pg&ar=3&zs=1562d&sy=1895&kt=3&plik=574-575.jpg
Z góry dziękuję
Dawid
Władysław Jaworski (Mateusz i Marianna W.) i Władysława Węckowska (Marcin i Katarzyna Szymańska)
Rok 1895, akt 575, Łódź NMP
https://metryki.genealodzy.pl/index.php?op=pg&ar=3&zs=1562d&sy=1895&kt=3&plik=574-575.jpg
Z góry dziękuję
Dawid
- ndz 21 maja 2023, 17:02
- Forum: Tłumaczenia - rosyjski
- Temat: par. Łódź, Rossoczyca, Świnice Warckie, Warszawa ...
- Odpowiedzi: 25
- Odsłony: 1485
Akt urodzenia, Feliks Więckowski, Świnice Warckie 1872
Poproszę o przetłumaczenie metryki
Feliks Więckowski
Rok 1872, akt 77, Świnice Warckie.
Rodzice: Marcin i Katarzyna Szymańska
https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... =75-78.jpg
Z góry dziękuję
Dawid
Feliks Więckowski
Rok 1872, akt 77, Świnice Warckie.
Rodzice: Marcin i Katarzyna Szymańska
https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... =75-78.jpg
Z góry dziękuję
Dawid
- ndz 21 maja 2023, 15:43
- Forum: Tłumaczenia - rosyjski
- Temat: par. Łódź, Rossoczyca, Świnice Warckie, Warszawa ...
- Odpowiedzi: 25
- Odsłony: 1485
Akt urodzenia, Władysława Węckowska, Świnice Warckie,1870 -
Poproszę o przetłumaczenie metryki.
rok 1870, akt 52, Władysława Węckowska, Świnice Warckie.
Rodzice: Marcin i Katarzyna Szymańska
https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... =51-54.jpg
Z góry dziękuję
Dawid
rok 1870, akt 52, Władysława Węckowska, Świnice Warckie.
Rodzice: Marcin i Katarzyna Szymańska
https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... =51-54.jpg
Z góry dziękuję
Dawid
- ndz 21 maja 2023, 15:14
- Forum: Tłumaczenia - rosyjski
- Temat: par. Łódź, Rossoczyca, Świnice Warckie, Warszawa ...
- Odpowiedzi: 25
- Odsłony: 1485
Re: Prośba o przetłumaczenie
Poproszę o przetłumaczenie trzech aktów urodzenia: Anna Węckowska (Marcin i Katarzyna Kowalska), rok 1868 - akt: 48, Świnice Warckie; Władysława Węckowska (Marcin i Katarzyna Szymańska), rok 1870 - akt 52, Świnice Warckie; Feliks Węckowski (Marcin i Katarzyna Szymańska), rok 1872 - akt 77, Świnice ...
- ndz 21 maja 2023, 15:08
- Forum: Tłumaczenia - rosyjski
- Temat: par. Łódź, Rossoczyca, Świnice Warckie, Warszawa ...
- Odpowiedzi: 25
- Odsłony: 1485
par. Łódź, Rossoczyca, Świnice Warckie, Warszawa ...
Poproszę o przetłumaczenie trzech aktów urodzenia: Anna Węckowska (Marcin i Katarzyna Kowalska), rok 1868 - akt: 48, Świnice Warckie; Władysława Węckowska (Marcin i Katarzyna Szymańska), rok 1870 - akt 52, Świnice Warckie; Feliks Węckowski (Marcin i Katarzyna Szymańska), rok 1872 - akt 77, Świnice ...