Dear friends,

May I ask you to help to get the transcript of the birthday metric of my great grand father. It is in Polish, so I cant read it :(

https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,388192,19. Scan 34

I also have a question, that my great grandfather has the name Mahman/ Monahem (at the ...

Guys, you re the best!!!
Many thanks! Hope to tell this story to the consul!

Dear Ela, thank your so much!
May I ask you to help with the translation of the metric of Chaia, I hardly can read it. To whom I should ask a help to type in Polish what is it said in her birthday metric

Dear Ela,
May you help me with finding the scans of the birthday of Chaja Beker (my great grand mother). I have now the scans only for the grand father. But consul asks to see the whole Jewish line starting women.
All the best,
Serg

Understood, the archive can give me kopii
cyfrowej jednostronicowego aktu which seems enough for the consul

Pana akty
znajdują się na 2 stronach.Jeżeli jest Pan zainteresowany skanami odnalezionych aktów prosimy o wpłatę 1,00
USD (4,00 PLN).Koszt wykonania kopii cyfrowej jednostronicowego aktu wynos.

The consul asks the official confirmation from the archive of the metric scans I found

Dear users,

Thanks to the forum, I managed to find the birthday metric documents of my grandfather! Archiwum Państwowe w Kielcach is asking 1 USD to send me verified copies via e-mail.

I checked the rates for the SWIFT payment in a bank which can send money to Poland. It charges min 30 USD for ...

Thank you,
may you assist to help me with the "Other forms of documents and translations than help/assistance from genealogical service" - as was said in the provided link by you

Understood, may you provide a link to the genealogical service.

Dear users,
I need help in translating the scan of my grandfather birthday record in a metric book. Thank to the this forum I managed to find this information and need helpto provide this to the Israel consul. Please could you assist in translating what is written here.

Eljasz Leberman born on ...

Dear Ela,

may you translate or write in Polish here what is written in 152 scan. I hardly can read it.

Thank you so much!

Ela,
Wow, thank you so much for the quick response! Could you tell me how can I get the official birth certificate from these scans?

Dear users,

I know that my grandfather was born in 1900 in Staszów, Poland. I found only this information:

https://geneteka.genealodzy.pl/index.php?op=gt&lang=pol&bdm=B&w=13sk&rid=2546&search_lastname=Leberman&search_name=elia&search_lastname2=&search_name2=&from_date=1900&to_date=1900

But it ...