Dobry wieczór,
potrzebuję pomocy w odnalezieniu jakichkolwiek informacji na temat siostry mojego pradziadka - Feliksy Kostrzewskiej. Felicja urodziła się 11.09.1906 r. W roku 1925 wyszła za mąż za Szczepana Widomskiego. Według przekazanych mi informacji Feliksa wyprowadziła się do Kanady i tam ...

Bardzo dziękuję za pomoc :)


N9 Białobłota
30/XII [1873]-11/I r.1874 0 godzinie 15-j
Stawili się: Andrzej Pietrzak, obrocznik* z Białobłoty l.33
Wincenty Dzieciątkiewicz**, l.40, Stanisław Dyc, l.25, obrocznicy* z Białobłoty,
Rodzice: Andrzej Pietrzak, Marianna Reksaj, l.42 małżonka prawowita ...

Dziękuję za tłumaczenie. Widziałam nazwiska swoich przodków, dlatego je podałam wyżej. W tekście jest Marianny z Reksajów, a nie Malinowskich. A ojciec nazywa się Andrzej a nie Wojciech.

Czy na pewno przetłumaczyłeś właściwy akt i czy mają po tyle lat kiedy rodzi się Antoni? Według dat, które ...

Dobry wieczór,
potrzebuję pomocy w odnalezieniu jakichkolwiek informacji na temat siostry mojego pradziadka - Feliksy Kostrzewskiej. Felicja urodziła się 11.09.1906 r. W roku 1925 wyszła za mąż za Szczepana Widomskiego. Według przekazanych mi informacji Feliksa wyprowadziła się do Kanady i tam ...

Dobry wieczór.

Proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia Antoniego Pietrzaka. Urodzony w parafii Królików. Ojciec Andrzej Pietrzak. Matka Marianna Pietrzak z domu Reksa(j).
ROK 1874
AKT 9.
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/jednostka/-/jednostka/1829187?_Jednostka_delta=20&_Jednostka_resetCur=false ...