Znaleziono 4 wyniki

autor: Halinasc6
pn 19 cze 2023, 08:56
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: AU Jadwiga Pilarek 1908 Czeladź OK
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 107

AU Jadwiga Pilarek 1908 Czeladź OK

Dzień dobry!
Proszę o pomoc w tłumaczeniu następującego dokumentu

AU Jadwiga Pilarek, Parafia św. Stanisława Biskupa w Czeladzi, 1908 rok, akt numer 751
Ojciec- Wincenty Pilarek
Matka Wiktoria Pilarek z domu Makowska

Link: https://metryki.genealodzy.pl/index.php?op=pg&ar=24&zs=0791d&sy=1908&kt=1 ...
autor: Halinasc6
czw 08 cze 2023, 13:13
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Akt ślubu Wincenty Pilarek i Wiktoria Makowska-Czeladź, 1895
Odpowiedzi: 2
Odsłony: 125

Akt ślubu Wincenty Pilarek i Wiktoria Makowska-Czeladź, 1895

Proszę o tłumaczenie aktu ślubu moich prapradziadków Wincentego Pilarka i Wiktorii Makowskiej.

Nr aktu 159 M- Czeladź, parafia św. Stanisława Biskupa, 1895
Wincenty Pilarek I Wiktoria Makowska

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... at=1937378
autor: Halinasc6
pt 02 cze 2023, 21:38
Forum: Tłumaczenia - niemiecki
Temat: Akt urodzenia Jan Dziawgo Działdowo 1918. OK
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 166

Akt urodzenia Jan Dziawgo Działdowo 1918. OK

Dzień dobry! Proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia Jana Dziawgo z 15.10.1918 roku w Działdowie.

Chodzi mi zwłaszcza o przypisy na marginesach.

Z góry dziękuję

https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,474555,49
autor: Halinasc6
pt 02 cze 2023, 08:45
Forum: Tłumaczenia - niemiecki
Temat: Akt ślubu Dziawgo- Działdowo 1920- OK
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 170

Akt ślubu Dziawgo- Działdowo 1920- OK

Dzień dobry! Proszę o tłumaczenie aktu ślubu Antona Dziawgo i Marianny Dziawgo z 1920 roku

M. Nr 33, Działdowo - 1920- Anton Dziawgo i Marianna Dziawgo (z domu Ropniak)- ślub

Poniżej przesyłam link do aktu

https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,471715,34

Wyszukiwanie zaawansowane