bardzo proszę o pomoc w odszyfrowaniu imienia i nazwiska:

Akt zgonu, 1828, parafia Gozdowo:



Z góry bardzo dziękuję.
Sławek

Bardzo proszę o pomoc w rozczytaniu nazwy miejscowości urodzenia i zgonu oraz długości życia (7 dni/lat/miesięcy/tygodni ???) w akcie zgonu Józefa Jesiaka z USC Krzesiny (k. Poznania):

Data aktu: 26.02.1940
Data zgonu: 25.02.1940
Rodzice: Paweł Jesiak i Józefa Jesiak z domu Maćkowiak

Zdjęcie ...

Tak, bardzo dziękuję za te wszystkie informacje. Zaszło małe nieporozumienie - akurat w chwili kiedy Pan napisał pochodzenie nazwy Rossteich, jednocześnie ja pisałem post, że odnalazłem nazwę Rossteich. Bardzo dziękuję za pomoc przy pozostałych dwóch.

Okej,
jedno się wyjaśniło - Rossteich to Spławie (w Poznaniu)

Rok 1940:

https://zapodaj.net/images/a94eba6efe427.jpg

Serdecznie proszę o pomoc w rozszyfrowaniu nazw miejscowości (prawdopodobnie w okolicach Poznania):
https://zapodaj.net/images/722f52e8fd928.png

Pozdrawiam
Sławek

Zwracam się z serdeczną prośbą o odszyfrowanie nazwiska z aktu zgonu.



Sławek

Bardzo proszę o przetłumaczenie nazwy miejscowości przy dacie urodzenia (14.12.23)



Sławek

Zwracam się z serdeczną prośbą o przetłumaczenie aktu zgonu.

Akt zgonu Jadwigi Świątek ( Akt nr 111 )
Miejscowość: Klonowa
Rodzice: Jakub i Regina Caban
Rok zgonu: 1912

link do aktu:

https://metryki.genealodzy.pl/index.php?op=pg&ar=3&zs=1511d&se=&sy=1912&kt=3&plik=111-114.jpg&x=212&y=232&zoom=1 ...

Andrzej75 pisze:Ale to jest akt małżeństwa (nie urodzenia) z 1808 (nie 1882) roku.
Nie wiem, czy mam to tłumaczyć.

Przepraszam bardzo... Trochę pokręciłem... Poprawiłem opis. Poproszę o tłumaczenie jeśli to nie problem

Bardzo proszę o pomoc w tłumaczeniu aktu małżeństwa Franciszka Olejniczaka:

Parafia: Gozdowo
Miejscowość: Nadarzyce
Imię i nazwisko: Franciszek Olejniczak / Katarzyna
Rok: 1808

Zdjęcie aktu:
https://zapodaj.net/images/bdd53e4300504.jpg

Z góry dziękuję, Sławek

Zwracam się z serdeczną prośbą o przetłumaczenie aktu urodzenia. Z góry bardzo dziękuję.

Akt urodzenia Anastazja Swietek z Jadwigi Swietek z 1901 ( Akt nr 49 )
Miejscowość: Klonowa
Data urodzenia 1895

link do aktu:

https://metryki.genealodzy.pl/index.php?op=pg&ar=3&zs=1511d&se=&sy=1895&kt=1&plik ...

Bardzo dziękuję!

Zwracam się z serdeczną prośbą o przetłumaczenie aktu urodzenia.

Akt urodzenia Stanisław Swietek z Jadwigi Swietek z 1901 ( Akt nr 86 )
Ojciec nieznany
Miejscowość: Klonowa
Data urodzenia 27.04.1901

link do aktu:

https://metryki.genealodzy.pl/index.php?op=pg&ar=3&zs=1511d&se=&sy=1901&kt=1&plik ...