Bardzo dziękuję

Dzień Dobry,

Proszę p przetłumaczenie aktu chrztu nr 69 Zofii Dansonki, córki Jana i Julianny, urodzonej w Duchnowie, parafia Wiązowna w 1892 roku.

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/jednostka/-/jednostka/11684918?_Jednostka_delta=20&_Jednostka_resetCur=false&_Jednostka_cur=2&_Jednostka_id ...

Bardzo dziękuję

Dobry Wieczór,

Proszę o przetłumaczenie odpisu aktu chrztu, dołączonego do aktu małżeństwa,
Julianny Ciechanowskiej, córki Ludwika i Anny z d. Miączyńskiej.

https://metryki.genealodzy.pl/index.php?op=pg&ar=30&zs=0033d&se=&sy=7000&kt=1892&plik=020.jpg&zoom=2.348993288590604

Dziękuję i pozdrawiam ...

Dobry Wieczór
Proszę o przetłumaczenie aktu małżeństwa nr 17, Jan Dansonka z Julianną Ciechanowską zawarty w 1892 w Duchnowie parafia Wiązowna.

https://metryki.genealodzy.pl/index.php?op=pg&ar=30&zs=0033d&se=&sy=1892&kt=2&plik=015-018.jpg&x=1796&y=258&zoom=1


Dziękuję
Agnieszka Dansonka

Dziękuję.

Pani Bożeno,
Może uda się znaleźć dane mojego dziadka Czesława Dansonka, który był synem Julianny i Jana urodził się w 1904 lub na początku 1905 roku. Na stronie genealodzy.pl znajdują się dane 6-ciorga dzieci, w tym 4 urodzonych w Warszawie i ochrzczonych w parafii MB Loretańskiej na Pradze (Helena ...

Nie będę polemizowała z panem Włodzimierzem, bo jestem genetykiem, a nie genealogiem czy historykiem.
Także niewielką wiedzę o tym, co miało miejsce w historii, a czerpię ją głównie z książek dotyczących tych tematów.


Za radą pana Łukasza postaram się dotrzeć do aktu chrztu i może uda mi się ...

Miałam takie przekonanie z powodu ogólnych stereotypów.
Ponadto jestem świeżo po lekturze książki pt. "Chłopki. opowieść o naszych babkach" Joanny Kuciel-Frydryszak. Nie ma tam co prawda nic o zakazach chrztu nieślubnych dzieci, ale o ostracyzmie wobec kobiet, w tym w szczególności służących, z ...

Po prostu wydawało mi się, że w tamtych czasach panna z dzieckiem na wsi była odrzucana ze społeczności, a tym bardziej z kościoła.

To jak szukać rodziny Wiktorii Dansonki? Wiem, że była służącą i Jan był jej nieślubnym dzieckiem ochrzczonym w Białutach. Swoją drogą nie wiedziałam, że chrzcili nieślubne dzieci.

Jak rozumiem powinnam szukać w Katolickiej Parafii w Biełutach, bo tam znajduje się oryginał aktu chrztu, którego posiadam odpis. Jak sądzę w oryginale aktu chrztu powinny być dane rodziców Wiktorii Dansonki, matki Jana.

Uprzejmie proszę o przetłumaczenie odpisu aktu urodzenia, dołączonego do aktu ślubu, Jana Dansonki, syna Wiktorii Dansonki.
Dziękuję i pozdrawiam
Agnieszka Dansonka-Mieszkowska

https://metryki.genealodzy.pl/index.php?op=pg&ar=30&zs=0033d&se=&sy=7000&kt=1892&plik=019.jpg&zoom=2.348993288590604

Tak. Myślę, że będę podążać tym śladem.
Może udało się Pani przeczytać, co w akcie ślubu piszą o Wiktorii. Ja zrozumiałam tylko, że była niezamężna.

Pani Bożeno
serdecznie dziękuję. Sam bym tego nie znalazła.
A może wie Pani w jaki sposób szukać rodziny Wiktorii Dansonki matki Jana.
Pozdrawiam