Diecezja Radom to projekt FSI, nie ma polskiego partnera/patronatu wszelkie wnioski i pytania trzeba chyba wysyłać do FSI.
pozdrawiam Mirek

dede43 pisze:Ja niestety dokładnej daty nie znam. Rok urodzenia 1867
Pozdrawiam
Danuta.

Danuto to masz większe szanse. 1867 to chyba ostatni rok w którym akta spisywane były w języku polskim. Proboszcz nie będzie miał wykrętu.

Myślę że bardziej przydatna będzie tu publikacja dostępna na stronach biblioteki cyfrowej "Skorowidz Królestwa Polskiego czyli Spis alfabetyczny miast, wsi, folwarków, kolonii i wszystkich nomenklatur w guberniach" stan na rok 1877
tom 1 http://www.sbc.org.pl/dlibra/docmetadata?id=107948
tom 2 http ...

to samo tylko po polsku http://www.moikrewni.pl/search

j_aftanas pisze:Najwieksze problemy pojawiaja się przy prawidłowym przetłumaczeniu zajęć i zawodów osób,

Ten link będzie bardzo pomocny
http://forgen.pl/forum/viewtopic.php?f=8&t=5275

woj. Lubelskie Piaski Śluby 1831-34 wkradł się błąd, są zamienione kolumny IMIĘ i NAZWISKO przez co wyszukiwarka nic nie znajduje. Mój błąd przepraszam i proszę o poprawienie
pozdrawiam Mirek

Witam
Oddam w "dobre ręce" zdjęcia indeksów ksiąg parafii Piaski (lubelskie), sam niestety mam za mało doświadczenia z językiem rosyjskim.
Pozdrawiam Mirek.

Witam,

grafika jest infantylna - zawsze tak uważałem i wciąż uważam. Nie mam zamiaru umieszczać tam całego swojego drzewa genealogicznego.
I z tym stwierdzeniem bym się nie zgodził, Umieszczać wszystko i udostępniać, w tym i w innych tego typu serwisach, będzie większa szansa że się coś znajdzie ...

Dziękuję bardzo za pomoc
Będę musiał chyba sięgnąć do innych dokumentów np. aktu urodzenia, nie daje mi spokoju to że nawet google nie znają takiego nazwiska jak Wigziński a Widzińskich jest sporo w okolicy. Wszak pomyłki przy spisywaniu aktów w tych czasach często się zdarzały, zwlaszcza że ...

Proszę o pomoc w tłumaczeniu aktu ślubu
miejsce Piaski Wielkie,
osoby Michał Bartnik i Anna z Dubowików.
szczególnie chodzi mi o nazwisko panieńskie matki Michała, jest pisane po rosyjsku i w nawiasie po "polsku" "z Wigzińskich" , bardzo oryginalne czy nie może to być błąd i powinno ono brzmieć ...