Znaleziono 6 wyników

autor: Dembowski_Damian
pt 08 sie 2025, 13:34
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: OK Akt urodzenia, Sajewska - Białystok 1892
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 579

OK Akt urodzenia, Sajewska - Białystok 1892

Dzień dobry,
Zwracam się z serdeczną prośbą o pomoc w rozczytaniu i przetłumaczeniu aktu urodzenia mojego przodka. Jest to akt nr 59 (skan 64), znajdujący się pod poniższym linkiem. Dziecko to Jadwiga Sajewska, urodzona ze Stanisława i Izabeli de domo Zdanowicz na Skorupach (z tego co mi wiadomo) w ...
autor: Dembowski_Damian
śr 03 lip 2024, 20:14
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Akt śmierci, Dębowski - Osuchów, 1910 OK
Odpowiedzi: 3
Odsłony: 189

Akt śmierci, Dębowski - Osuchów, 1910

Przepraszam bardzo za zamieszanie, zagapiłem się. Już podaję linka.

https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 52-057.jpg
autor: Dembowski_Damian
śr 03 lip 2024, 09:35
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Akt śmierci, Dębowski - Osuchów, 1910 OK
Odpowiedzi: 3
Odsłony: 189

Akt śmierci, Dębowski - Osuchów, 1910 OK

Dzień dobry,
Zwracam się z serdeczną prośbą o pomoc w rozczytaniu i przetłumaczeniu aktu śmierci mojego prapraprapradziadka. Jest to akt nr 55, znajdujący się pod poniższym linkiem. Nazywa się on Walenty Dębowski. Miejsce to parafia w Osuchowie, a czas 1910 rok.
Z góry bardzo dziękuję za pomoc i ...
autor: Dembowski_Damian
czw 08 lut 2024, 11:59
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Akt ślubu, Dembowski - Białystok Wniebowzięcia NMP, 1908 OK
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 90

Akt ślubu, Dembowski - Białystok Wniebowzięcia NMP, 1908 OK

Dzień dobry,
Zwracam się z serdeczną prośbą o pomoc w rozczytaniu i przetłumaczeniu aktu ślubu mojego prapradziadka. Jest to akt nr 61 na skanie nr 100, znajdujący się pod poniższym linkiem. Ślub wzięli Teodor Dembowski/Dębowski (syn Antoniego i Józefy Skulskiej) oraz Maria Sajewska (córka ...
autor: Dembowski_Damian
śr 07 lut 2024, 10:52
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Akt urodzenia, Dębowski - Osuchów, 1879 OK
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 67

Akt urodzenia, Dębowski - Osuchów, 1879 OK

Dzień dobry,
Zwracam się z serdeczną prośbą o pomoc w rozczytaniu i przetłumaczeniu aktu urodzenia mojego prapradziadka. Jest to akt nr 79, znajdujący się pod poniższym linkiem. Dziecko nazywa się Teodor Feliks Dębowski, jego ojciec to Antoni Dębowski, a matka Józefa Skulska. Miejsce to parafia w ...
autor: Dembowski_Damian
wt 06 lut 2024, 20:16
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Akt ślubu, Dębowski - Mszczonów, 1879 OK
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 77

Akt ślubu, Dębowski - Mszczonów, 1879 OK

Dzień dobry,
Zwracam się z serdeczną prośbą o pomoc w rozczytaniu i przetłumaczeniu aktu ślubu mojego praprapradziadka. Jest to akt nr 12, znajdujący się pod poniższym linkiem. Ślub wzięli Antoni Dębowski (syn Walentego i Julianny) oraz Józefa Skulska (córka Adama i Justyny) w parafii w Mszczonowie ...

Wyszukiwanie zaawansowane