Ogromnie dziękuję, niesamowite, ale gdy już myślałam, że skończyłam, nadal coś znajduję :)
proszę o pomoc w tłumaczeniu aktu 79 zgonu Marka Skowrona 1884, Łopuszno, Snochowice.
Rodzice: Wojciech, Marianna. Może też być napisane, że był karbowym, żona: Agnieszka Wesoły.

https://metryki.genbaza.pl ...

Bardzo dziękuję, jeszcze coś znalazłam: proszę o pomoc w przetłumaczeniu aktu 116 urodzenia Rozalii Gorzelak, 1869, Łopuszno. urodzona: Jedle rodzice: Filip, Agata Skowron.

https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,430249,19

Faktycznie, dziękuję za zwrócenie uwagi. Znalazłam ten akt we właściwym miejscu.

Zatem jeszcze pozostał mi jeden akt: 1904 rok, AZ 713 Marianny Kwastowskiej, Kielce Katedra. Dane tylko ze skorowidza, akt tu:

https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,400788,92

Proszę o pomoc w tłumaczeniu aktu 15 ślubu Filipa Gorzelaka i Agaty Skowron, 2.02.1853, par. Jedle, Łopuszno. Imiona rodziców Filipa: Maciej, Helena Jarząbek, imiona rodziców Agaty: Marek, Agnieszka Wesoły.

https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,430419,49

Katarzyno,

Podawaj to co już wiadomo zgodnie z regulaminem forum.
Przepraszam za powyższe, zwykle podaję, musiałam już być zmęczona, że przeoczyłam. Dziękuję bardzo za tłumaczenie.

Proszę jeszcze o pomoc w tłumaczeniu aktu 119 zgonu Tomasza Bielińskiego, 1905, par. Piekoszów (65 lat).

https ...

Proszę o pomoc w przetłumaczeniu aktu 130 zgonu Anieli Bielińskiej (Jastrzębskiej), 1914, par. Piekoszów

https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 122&zoom=1

Najuprzejmiej dziękuję. Naprawdę szukałam, jednak nie mogłam znaleźć tego roku.
Czy dobrze rozumiem, że to jest jednak 1749 rok?

"5 lipca 49 wyżej wymieniony ochrzciłem Jakuba, syna Karola i Urszuli Piskulak z Jasiowa [imiona chrzestnych niewyraźne] z Tumlina."

Dobrze przetłumaczyłam? Informacje ...

Proszę o pomoc w tłumaczeniu aktu 358 ślubu Karola Piskulaka i Zofii Piwowar z 1740 roku, par. Zagnańsk https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,58597,157

Proszę o przetłumaczenie tej pięknie zdobionej strony dla akt ślubów z 1763 roku, parafia Tumlin.

https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,58380,66

Jednocześnie mam pytanie czy znaleźli Państwo też inne takie strony podczas swoich poszukiwań?

Dzień dobry,
Szukam aktu urodzenia Jakuba Piskulaka, parafia Tumlin 1748 rok, który widnieje w wyszukiwarce geneteki pod tym linkiem , jednak nie mogę w Genbazie dla parafii Tumlin (pod tym linkiem) znaleźć takiego zakresu dat dla AU. Czy możliwe, że ktoś stworzył w Genetece rekord Jakuba Piskulaka ...

Proszę o pomoc w przetłumaczeniu aktu zgonu Michała Chwastowskiego, syna Józefa:

Akt 144, 1915, par. św Wojciech, Kielce: https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,401196,64

Informacja z Geneteki, że zmarł 24.04.1915 w wieku 54, żonaty.

teemka pisze:Dziękuję za powyższe.

Proszę jeszcze o pomoc w tłumaczeniu aktu 12 zgonu Ludwika Kalicińskiego/Kalecińskiego (żona Michalina Czernik), 1911, Wodzisław.

Przepraszam, oto link: https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,426497,39

Dziękuję za powyższe.

Proszę jeszcze o pomoc w tłumaczeniu aktu 12 zgonu Ludwika Kalicińskiego/Kalecińskiego (żona Michalina Czernik), 1911, Wodzisław.

Proszę o pomoc w tłumaczeniu aktu zgonu Agnieszki Sowińskiej (może to być Agnieszka z domu Dziedziszewska, żona Dominika):

Akt 127, 1980 rok, Kielce, Katedra: https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,400711,19

Proszę o pomoc w tłumaczeniu aktu 11 ślubu Ludwika Kalicińskiego (rodzice: Stanisław, Izabela Andrzejowska, ale też na innym akcie jest: Józefa) i Agnieszki Sroczyńskiej (rodzice: Walenty, Marianna Bartkiewicz), 1880 r, Wodzisław.

https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,426403,19

Dziękuję

PS ...