Dobry wieczór, ponawiam prośbę o pomoc w odcyfrowaniu aktu. Szczególnie zależy mi na odczytaniu informacji o matce.

Zwracam się z prośbą o przetłumaczenie poniższego aktu urodzenia:

Rosengarten, 1760 rok, Jacob Kaschulla

Imię ojca: Gerge Kaschulla
Data urodzenia: 4(?) Maj 1760 rok.

Link do skanu: SKAN

Z góry dziękuję za pomoc!

Pozdrawiam,
Judyta

Dobry wieczór,

Zwracam się z uprzejmą prośbą o pomoc w przetłumaczeniu aktu ślubu z parafii Rosengarten, akt nr 4, rok 1828.

Pan młody: Carl Kaschula
Panna młoda: Catharina Szczepann (Szczepanowna)

LINK

Pozdrawiam,
Judyta

[EDIT] Serdecznie dziękuje za pomoc!

Dzień dobry,

Zwracam się z uprzejmą prośbą o przetłumaczenie Aktu zgonu nr 7 z parafii Rosengarten (Radzieje) , 1908 rok, August Rudolz .

Imiona rodziców: August Rudolz
Imię drugiej żony: Wilhelmina

LINK - Wpis w księdze kościelnej, nr 7 (szczególnie interesuje mnie adnotacja)
LINK - Wpis w ...

Dzień dobry,

Zwracam się z uprzejmą prośbą o przetłumaczenie Aktu zgonu nr 114 z parafii Rosengarten (Radzieje), 1857 rok, Catherina Kaschull .

LINK - przepraszam za ten "zombie" skan, ale to był jedyny sposób na zbliżenie w normalnej rozdzielczości. Archion nie pozwala na pobranie pełnej strony ...

Dzień dobry,

zwracam się z prośbą o pomoc o odczytanie wpisu o zawarciu małżeństwa między: Augustem (?) Rudolz , a Auguste (Kaschulla?) Koszula

LINK

Z góry dziękuje za pomoc!

[EDIT] Serdecznie dziękuję za przetłumaczenie i najmocniej przepraszam za nie umieszczenie dodatkowych informacji ...

Dobry wieczór,

Poszukuje lokalizacji ksiąg metrykalnych z byłego niemieckiego Urzędu Stanu Cywilnego (Standesamt Alt Ukta) z lat 1932 - 1945.

Zgodnie z zasadą pertynencji terytorialnej zwróciłam się do Urzędu Stanu Cywilnego w Rucianem-Nidzie, niestety księgi nie znajdują się w ich posiadaniu. Nie ...

Zwracam się z prośbą o przetłumaczenie poniższego aktu małżeństwa.

Nr aktu 48, Łyse, 1889, Stanisław Szczesny i Teofila Bałdyga.

Imiona rodziców: Aleksander Szczęsny i Wiktoria

Link do skanu: SKAN

Szczególnie chodzi mi o informacje, czy rodzice pana młodego nadal żyli, gdy ten ślub miał ...

Dobry wieczór,

Zwracam się z uprzejmą prośbą o przetłumaczenie poniższego aktu urodzenia, niestety strona księgi jest częściowo uszkodzona. Byłabym wdzięczna za pomoc w wyłuskaniu jakichkolwiek informacji.

Nr aktu 29, Szafranki, 1890
Imiona rodziców: Franciszek (?) Młynarczyk, Marianna Dymerska ...

Zwracam się z serdeczną prośbą o przetłumaczenie poniższego aktu urodzenia Augusta Rudolza, wraz z adnotacją na marginesie.

LINK

Rodzice: Wilhelm i Auguste Rudolz?

Z góry dziękuję za pomoc!

Dobry wieczór,

Zwracam się z uprzejmą prośbą o przetłumaczenie poniższego aktu urodzenia.

Nr aktu 54, Serafin, 1908 - Marianna Rolka
Imiona rodziców: Stanisław Rolka i Aniela z domu Krzynówek

Akt zgonu: LINK

Z góry dziękuję za wszelką pomoc!

[EDIT] Dziękuję za tłumaczenie! Przepraszam ...

Dobry wieczór,

Zwracam się z uprzejmą prośbą o przetłumaczenie poniższego aktu zgonu.

Nr aktu 48, Klękor, 1909 - Andrzej Kur
Imiona rodziców: Łukasz Kur i Marianna Ptak

Akt zgonu: LINK

Z góry dziękuję za wszelką pomoc!

Pozdrawiam,
Judyta

[EDIT] Dziękuję serdecznie!

Dobry wieczór,

Zwracam się z uprzejmą prośbą o przetłumaczenie poniższego dokumentu (niestety nie wiem co to za akt):

SKAN

Podpisany przez Johanna Skupcha - szwagra mojej pra-prababki Wilhelmine Rudolz z domu Danielzig.

Z góry dziękuję za wszelką pomoc!

Pozdrawiam,
Judyta

Dzień dobry,

Zwracam się z serdeczną prośbą o przetłumaczenie poniższego aktu urodzenia Wilhelmine Emilie.

LINK

Rodzice: August Rutholz i Wilhelmine Rutholz z domu Danielzig.

Z góry dziękuję za pomoc!

Zwracam się z serdeczną prośbą o przetłumaczenie poniższego aktu urodzenia Auguste Amalia.

LINK

Rodzice: August Rudolz i Wilhelmine Rudolz z domu Danielzig(?).

Z góry dziękuję za pomoc!

EDIT: Dziękuję serdecznie!