Znaleziono 36 wyników

autor: Stafania
wt 03 wrz 2024, 13:53
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Akt Zgonu Magdalena Lawendowska
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 62

Akt Zgonu Magdalena Lawendowska

Proszę o przetłumaczenie aktu zgonu Magdalena Lawendowska, parafia Góra Kalwaria, rok 1887, akt nr 62
https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,482739,43
autor: Stafania
wt 03 wrz 2024, 11:54
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Akt ślubu Jakub Lewandowski i Zofia Winek
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 54

Akt ślubu Jakub Lewandowski i Zofia Winek

Proszę o przetłumaczenie aktu ślubu Jakub Lewandowski (syn Dominika i Katarzyny) i Zofia Winek (z d. Gumińska), Staniszewice parafia Sobików akt nr 17 1888 rok.
https://metryki.genealodzy.pl/index.php?op=pg&id=156&se=&sy=1888&kt=2&plik=16-17.jpg&x=771&y=222&zoom=1.75

Z góry dziękuję
autor: Stafania
pn 06 maja 2024, 06:50
Forum: Tłumaczenia - łacina
Temat: OK Akt ślubu Bianc i Szutkowska
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 228

OK Akt ślubu Bianc i Szutkowska

Proszę o przetłumaczenie aktu ślubu Antoni Maria Bianc oraz Katarzyna Szutkowska - 24.06.1765 Warszawa-Jazdów śś. Anna i Małgorzata

https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 0&zoom=1.5

Z góry dziękuję
autor: Stafania
czw 25 kwie 2024, 13:41
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: OK Akt zgonu Marcin Olech
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 107

OK Akt zgonu Marcin Olech

Dzień dobry,

Proszę o przetłumaczenie aktu zgonu Marcina Olecha, Zochcin, parafia Opatów, rok 1885, nr 45
https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... &zoom=1.25

Z góry dziękuję
autor: Stafania
pn 22 kwie 2024, 13:22
Forum: Potrzebuję pomocy
Temat: Proszę mi pomóc znaleźć metrykę
Odpowiedzi: 2825
Odsłony: 309697

Pisałam o Wojciechu, bo o Jadwidze nic nie wiem, według aktu urodzenia syna urodziła się ok. 1825. Wiem, że z domu była Nowak.
autor: Stafania
pn 22 kwie 2024, 13:11
Forum: Potrzebuję pomocy
Temat: Proszę mi pomóc znaleźć metrykę
Odpowiedzi: 2825
Odsłony: 309697

Znalazłam akt zgonu Jadwigi Usak, ale wychodzi na to, że to nie jego żona, ale potencjalna matka. Wiem, że w Zimnowodach, parafia Bogoria w okolicach 1827 roku mieszkało ok 140 mieszkańców. Z czego jest tam spora rodzina Usaków (różnie zapisywanych Usak / Osak / Ussak / Ussakowski / Ussakoski ...
autor: Stafania
pn 22 kwie 2024, 12:09
Forum: Potrzebuję pomocy
Temat: Proszę mi pomóc znaleźć metrykę
Odpowiedzi: 2825
Odsłony: 309697

Dzień dobry,

Szukam aktu ślubu Wojciecha Usaka i Jadwigi z d. Nowak. Mam akty urodzenia ich dzieci: Aleksandra (ur. 21.02.1851); Marianny Walczak (ur. 18.01.1858r); Leoni (ur. 25.02.1860) oraz Piotra (ur. 27.06.1862), wszyscy urodzeni w Parafii Bogoria, woj. świętokrzyskie.
autor: Stafania
pn 22 kwie 2024, 10:22
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: OK Akt ślubu Antoni Walczak i Marianna
Odpowiedzi: 3
Odsłony: 126

Re: Akt ślubu Antoni Walczak i Marianna

Dzień dobry, a nie ma tam jakieś wzmianki o tym, że była innowiercą?
autor: Stafania
czw 18 kwie 2024, 10:23
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: OK Akt ślubu Antoni Walczak i Marianna
Odpowiedzi: 3
Odsłony: 126

OK Akt ślubu Antoni Walczak i Marianna

Proszę o tłumaczenie aktu ślubu Antoni Walczak i Marianna Lipczyńska w parafii Olbierzowice, akt nr 15, rok 1883.

https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,385134,49
Z góry dziękuje
autor: Stafania
czw 14 mar 2024, 08:59
Forum: Tłumaczenia - łacina
Temat: OK Dyspensa do aktu małżeństwa Zamecznik i Szot
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 97

OK Dyspensa do aktu małżeństwa Zamecznik i Szot

Dzień dobry

Proszę o przetłumaczenie aneksu do ślubu Franciszka Zamecznika i Anny Marianny Schott z 1852 roku, akt nr 144, parafia św. Krzyża w Warszawie:

https://metryki.genealodzy.pl/index.php?op=pg&id=679&se=&sy=7000&kt=1852&plik=0577.jpg&x=134&y=236&zoom=2

Z góry dziękuję za pomoc
autor: Stafania
pn 11 mar 2024, 12:48
Forum: Potrzebuję pomocy
Temat: Proszę mi pomóc znaleźć metrykę
Odpowiedzi: 2825
Odsłony: 309697

Proszę o pomoc w znalezieniu aktu ślubu rodziców mojej 5xprababci Karolina Zameczny / Zamecznik. Z aktu ślubu z jej pierwszym mężem Antoni Schepe z 1832 roku wiem, że była córką zmarłego Karol Szot i Tekla Szot z d. Zarazińska. Takie same informacje pojawiają się także w akcie ślubu z drugim mężem ...
autor: Stafania
śr 06 mar 2024, 10:08
Forum: Tłumaczenia - łacina
Temat: OK Metryka chrztu Balbina Eleonora Szott
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 91

OK Metryka chrztu Balbina Eleonora Szott

Proszę o przetłumaczenie aktu chrztu Balbiny Eleonory Szott, córki Jakuba i Marianny z 1789 roku parafia Warszawa św. Andrzeja nr 137
https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 237&zoom=1

Z góry dziękuję
autor: Stafania
pn 04 mar 2024, 09:54
Forum: Potrzebuję pomocy
Temat: Proszę mi pomóc znaleźć metrykę
Odpowiedzi: 2825
Odsłony: 309697

https://genealodzy.pl/forum-genealogiczne-viewtopic-p-703111.phtml Sprawdziłam tę książkę, znalazłam tam takie informację:
Szott (Schott) Jakub, zob. nr 38, 60. W regimencie od XII 1750 jako kadet, kapral – II 1753. Wachmistrz – X 1761. Chorąży adiutant – Patent 30 VIII 1783 . Porucznik adiutant ...
autor: Stafania
wt 27 lut 2024, 13:20
Forum: Potrzebuję pomocy
Temat: Proszę mi pomóc znaleźć metrykę
Odpowiedzi: 2825
Odsłony: 309697

@773 na podstawie (do do weryfikacji) AGAD zespół Warszawa Ekonomiczne (99?) sygn 24
grunt X Misjonarzy (Św. Krzyż) - budynek JMć Pan Szott Porucznik Regimentu Gwardii Konnej Koronney
Dworek Stary drewniany etc

rok 1784 -"Jakuba Szotta adiutanta" (sygn. 29a)

starsze do sprawdzenia

do przejrzenia ...
autor: Stafania
pn 26 lut 2024, 13:32
Forum: Potrzebuję pomocy
Temat: Proszę mi pomóc znaleźć metrykę
Odpowiedzi: 2825
Odsłony: 309697

W akcie ślubu córki Tekli z 1809 roku pojawia się że był majorem Wojsk Polskich

Wyszukiwanie zaawansowane