Dziękuje!
Mam kolejną, podobną prośbę - o potwierdzenie, czy podane dane zgadzają się z zapisami aktu, ale przede wszystkim o rozczytanie informacji dotyczących osób o nazwisku Sakwa - każda informacja może się przydać.
Akt chrztu Bolesława Adama, syna Marcelego Sakwy i Agnieszki Gralińskiej, rok ...
Znaleziono 7 wyników
- ndz 06 sie 2023, 13:37
- Forum: Tłumaczenia - rosyjski
- Temat: ok Akty chrztu - Dobrów
- Odpowiedzi: 13
- Odsłony: 650
- pt 04 sie 2023, 23:10
- Forum: Tłumaczenia - rosyjski
- Temat: ok Akty chrztu - Dobrów
- Odpowiedzi: 13
- Odsłony: 650
Re: Akt chrztu
Dziękuje za tłumaczenia!
Mam kolejną prośbę - o potwierdzenie, czy podane dane zgadzają się z zapisami aktu, ale przede wszystkim o rozczytanie informacji dotyczących osób o nazwisku Sakwa - każda informacja może się przydać.
Akt chrztu Adama, syna Antoniego Sakwy i Zofii Jaskuły, rok 1884, par ...
Mam kolejną prośbę - o potwierdzenie, czy podane dane zgadzają się z zapisami aktu, ale przede wszystkim o rozczytanie informacji dotyczących osób o nazwisku Sakwa - każda informacja może się przydać.
Akt chrztu Adama, syna Antoniego Sakwy i Zofii Jaskuły, rok 1884, par ...
- wt 01 sie 2023, 15:45
- Forum: Tłumaczenia - rosyjski
- Temat: ok Akty chrztu - Dobrów
- Odpowiedzi: 13
- Odsłony: 650
Re: Akt chrztu
Dziękuję.
Nie chcę Cię martwić, ale mogło ich być dużo więcej niż dwie ;)
Niestety to też jest możliwe :(
Mam kolejnych kilka aktów - jeśli będziesz miała chwilę, to mam prośbę o zerknięcie na nie pod takim samym kątem. W tej serii każdorazowo jakaś dodatkowa osoba o tym nazwisku była ...
Nie chcę Cię martwić, ale mogło ich być dużo więcej niż dwie ;)
Niestety to też jest możliwe :(
Mam kolejnych kilka aktów - jeśli będziesz miała chwilę, to mam prośbę o zerknięcie na nie pod takim samym kątem. W tej serii każdorazowo jakaś dodatkowa osoba o tym nazwisku była ...
- pn 31 lip 2023, 23:57
- Forum: Tłumaczenia - rosyjski
- Temat: ok Akty chrztu - Dobrów
- Odpowiedzi: 13
- Odsłony: 650
Re: Akt chrztu
Dziękuję i w takim razie poniżej przesyłam kilka, z których potrzebuję tylko informacje o tej chrzestnej. Chyba było właśnie tak, że na tym terenie były w tym samym czasie 2 osoby o tym samym imieniu i nazwisku - tu jest cały problem i powód mojego doszukiwania się szczegółów o niej. W rejestrach ...
- pn 31 lip 2023, 15:10
- Forum: Tłumaczenia - rosyjski
- Temat: ok Akty chrztu - Dobrów
- Odpowiedzi: 13
- Odsłony: 650
Re: Akt chrztu
W takim razie przepraszam za wprowadzenie w błąd - staram się wyszukiwać w tekście na danym skanie to imię, ale mogę się mylić...
Co do drugiej kwestii - nie :) Ale bardzo dziękuję za oba linki! Widzę, że ktoś się już chyba interesował tą osobą. Przejrzę, czy akty z mojej listy nie był już ...
Co do drugiej kwestii - nie :) Ale bardzo dziękuję za oba linki! Widzę, że ktoś się już chyba interesował tą osobą. Przejrzę, czy akty z mojej listy nie był już ...
- pn 31 lip 2023, 11:31
- Forum: Tłumaczenia - rosyjski
- Temat: ok Akty chrztu - Dobrów
- Odpowiedzi: 13
- Odsłony: 650
Akt chrztu
Bardzo dziękuję, tytuł poprawiłem :)
Drugi z aktów, w którym miałbym prośbę o to samo, czyli potwierdzenie danych i szczególne przyjrzenie się chrzestnej Emilii Sakwie, to akt, który powinien dotyczyć chrztu Ignacego, syna Michała Bednarowicza i Maryanny Majewskiej (rok 1877, ponownie Dobrów ...
Drugi z aktów, w którym miałbym prośbę o to samo, czyli potwierdzenie danych i szczególne przyjrzenie się chrzestnej Emilii Sakwie, to akt, który powinien dotyczyć chrztu Ignacego, syna Michała Bednarowicza i Maryanny Majewskiej (rok 1877, ponownie Dobrów ...
- pn 31 lip 2023, 08:27
- Forum: Tłumaczenia - rosyjski
- Temat: ok Akty chrztu - Dobrów
- Odpowiedzi: 13
- Odsłony: 650
ok Akty chrztu - Dobrów
Dzień dobry,
chciałbym prosić o kilka informacji z kilku znalezionych przeze mnie rosyjskich aktów.
Pierwszy:
wg informacji, do jakich dotarłem w serwisie BASIA, jest to podobno akt chrztu Stanisława Mituły (dziecka Wojciecha i Maryanny Nowak) z roku 1876 z Dobrowa, ale to co, co mnie przede ...
chciałbym prosić o kilka informacji z kilku znalezionych przeze mnie rosyjskich aktów.
Pierwszy:
wg informacji, do jakich dotarłem w serwisie BASIA, jest to podobno akt chrztu Stanisława Mituły (dziecka Wojciecha i Maryanny Nowak) z roku 1876 z Dobrowa, ale to co, co mnie przede ...