Znaleziono 54 wyniki

autor: Siobhan
śr 27 gru 2023, 16:54
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: ok par. Narodzenia NMP Warszawa, 1881
Odpowiedzi: 2
Odsłony: 127

par. Narodzenia NMP Warszawa, 1881

@sbasiacz
Bardzo dziękuję!

Mam jeszcze pytanie: jak poprawnie podłączyć skan AU, tak aby wyświetlał się w wyszukiwaniu skanoteki?
Siobhan
autor: Siobhan
sob 23 gru 2023, 13:51
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: ok par. Narodzenia NMP Warszawa, 1881
Odpowiedzi: 2
Odsłony: 127

ok par. Narodzenia NMP Warszawa, 1881

Proszę o pomoc w rozczytaniu:

https://metryki.genealodzy.pl/index.php?op=pg&ar=1&zs=1217d&se=&sy=1881a&kt=1&plik=0371-0374.jpg&x=1054&y=543&zoom=1
https://metryki.genealodzy.pl/index.php?op=pg&ar=1&zs=1219d&se=&sy=6000&kt=1899&plik=0534.jpg&x=0&y=663&zoom=1.75

Akt i odpis aktu chrztu Wincentego ...
autor: Siobhan
sob 02 gru 2023, 09:48
Forum: Potrzebuję pomocy
Temat: Gradowski Józef i Agnieszka, ślub 1861 Warszawa
Odpowiedzi: 59
Odsłony: 4233

"nie jest znaczący i mógł być zgromadzony przez 23-latkę."
kwestia opinii czy znaczący
i założenie, ze wiek ma mocne przełożenie na możliwość zgromadzenia - bardzo mocne


Mam raczej na myśli połączenie wieku z płcią. 23-latka może w XIX wieku znacznie mniej niż 23-latek, prawda?

Chodziło mi tez ...
autor: Siobhan
sob 02 gru 2023, 09:20
Forum: Potrzebuję pomocy
Temat: Gradowski Józef i Agnieszka, ślub 1861 Warszawa
Odpowiedzi: 59
Odsłony: 4233


Jeśli jest możliwość dotarcia do tej intercyzy, to ja bym ją sprawdził (żeby niczego nie zaniedbać), ale raczej bez większych nadziei na rozwikłanie tajemnicy. Jeśli była tylko 1 Agnieszka, to niewykluczone, że w takiej umowie byliby wzmiankowani jej 2 synowie.

Rzeczywiście lektura aktu nie ...
autor: Siobhan
czw 23 lis 2023, 11:15
Forum: Potrzebuję pomocy
Temat: Gradowski Józef i Agnieszka, ślub 1861 Warszawa
Odpowiedzi: 59
Odsłony: 4233

Przepraszam, ja sie nieprecyzyjnie wyrażam, idę w głowie na skróty. Właśnie o to mi chodziło, że drugi dokument jest odpisem.


Co to znaczy „podający do chrztu, którzy nie są chrzestnymi”?
[...]
Natomiast drugi akt, łaciński (ze swej natury) nie wymienia świadków aktu cywilnego i nie podaje, czy ...
autor: Siobhan
pn 06 lis 2023, 14:51
Forum: Potrzebuję pomocy
Temat: Gradowski Józef i Agnieszka, ślub 1861 Warszawa
Odpowiedzi: 59
Odsłony: 4233



Ale to dalej nie pomaga w rozwikłaniu tajemnicy, czy były 2 Agnieszki (jedna z Gradowskich Gradowska, a druga z Gradowskich Królikiewiczowa), czy tylko jedna (1-o voto Gradowska, 2-o voto Królikiewiczowa). Gdyby była tylko jedna, musiałoby to oznaczać, że jej małżeństwo z Królikiewiczem zostało ...
autor: Siobhan
pt 03 lis 2023, 11:52
Forum: Potrzebuję pomocy
Temat: Gradowski Józef i Agnieszka, ślub 1861 Warszawa
Odpowiedzi: 59
Odsłony: 4233

Napisałam do parafii, może dostanę jakąkolwiek informacje o istnieniu dokumentów z tamtego czasu. Gdybym się wybierała, to wtedy razem z wizyta w archiwum - właściwie mam tam do przejrzenia/opracowania (?) jedną księgę.

Mam jeszcze jedną myśl: czy macie informacje o istnieniu księgi "meldunkowej" z ...
autor: Siobhan
sob 28 paź 2023, 14:09
Forum: Potrzebuję pomocy
Temat: Gradowski Józef i Agnieszka, ślub 1861 Warszawa
Odpowiedzi: 59
Odsłony: 4233

Andrzeju,

Dzięki za znalezienie grobu matki Agnieszki! Bardzo mnie ucieszyło zwłaszcze zdjęcie grobu :-)

Dalszy ciąg poszukiwań zawęził okres daty śmierci Józefa Gradowskiego syna, urodzonego w Warszawie w 1854 i w 1876 ożenionego z Aurelia Dylewską (u Św. Andrzeja).
Otóż jego córka, Anna ...
autor: Siobhan
pt 27 paź 2023, 19:19
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: OK_odpis aktu urodzenia Drygulec Opatowski 1882
Odpowiedzi: 3
Odsłony: 131

OK_odpis aktu urodzenia Drygulec Opatowski 1882

Bardzo dziękuję.

mam jeszcze jedno pytanie, kto jest 'autorem' dokumentu, co jest w nieco pomazanym tytule?

Czy dobrze czytam, że odpis jest wydany przez USC Mikułowicko-Wojciechowicki?
Dzięki!
Siobhan
autor: Siobhan
pt 27 paź 2023, 14:57
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: OK_odpis aktu urodzenia Drygulec Opatowski 1882
Odpowiedzi: 3
Odsłony: 131

OK_odpis aktu urodzenia Drygulec Opatowski 1882

Proszę o doczytanie szczegółów, ponieważ jak rozumiem dziewczynka Anna Gradowska została zgłoszona przez akuszerkę. Przypuszczam że jest urodzona poza stałym miejscem urodzenia, na wyjeździe, ponieważ jej rodzice pobierali się w Warszawie, a Anna w wieku lat 16 znowu mieszka w Warszawie, ale to ...
autor: Siobhan
pt 27 paź 2023, 09:19
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: OK_par. Św. Jana 1888
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 95

OK_par. Św. Jana 1888

Prosze o pomoc w doczytaniu danych zmarłego:
Aleksander Gradowski, syn Leopolda i Anny, lat 53 (?)
- gdzie zmarł, czy brak ulicy?
- zawód?
- nikogo nie pozostawił? kawaler?
Co wiemy o Panach Julianie Kifferze i Leonie Szymborskim, którzy zgłosili zgon?

https://metryki.genealodzy.pl/index.php?op=pg ...
autor: Siobhan
czw 26 paź 2023, 16:46
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: OK_par. Wsz. Świętych AM styczeń 1899
Odpowiedzi: 2
Odsłony: 108

Re: par. Wsz. Świętych AM styczeń 1899

el_za pisze:Wincenty ur. w Warszawie, w parafii Narodzenia NMP (Leszno)
Anna ur. we wsi Drygulec, pow. opatowskim

metryki są w aneksach do ślubu i pamiętaj o wstawianiu linku do skanu :)

Ela
Bardzo dziękuję.
miałam gotowa linkę do skanu, i....
Ukłony,
Siobhan
autor: Siobhan
czw 26 paź 2023, 13:35
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: OK_par. Wsz. Świętych AM styczeń 1899
Odpowiedzi: 2
Odsłony: 108

OK_par. Wsz. Świętych AM styczeń 1899

Proszę o pomoc w odczytaniu danych urodzenia młodych:

Wincentego Jakóbczyka, syna Jana i Katarzyny z Pęczków
zaślubiającego Annę Gradowską, córkę Józefa i Aurelii z Dylewskich

Interesuje mnie przede wszystkim parafia chrztu młodego i miejsce urodzenia młodej.

Dziekuję!
Siobhan
autor: Siobhan
wt 24 paź 2023, 20:42
Forum: Potrzebuję pomocy
Temat: Gradowski Józef i Agnieszka, ślub 1861 Warszawa
Odpowiedzi: 59
Odsłony: 4233

Andrzeju,

Zwłaszcza te wycinki prasowe fantastyczne!

Mam pytanie:
Cecylia Królikiewiczowa umiera w Warszawie, pogrzeb odbywa się u Św. Barbary, w dwa dni po jej śmierci. Czy możemy domniemywać gdzie została pochowana? Czy pogrzeb w Warszawie oznacza pochówek w Warszawie?

Jest maj, w Warszawie i ...
autor: Siobhan
wt 24 paź 2023, 12:39
Forum: Komentarze artykułów
Temat: Ślub i małżeństwo - czym jest a czym nie jest? (komentarz)
Odpowiedzi: 27
Odsłony: 9901

Re: Ślub i małżeństwo - czym jest a czym nie jest? (komenta


Akt w 1861 w kościele katolickim. Więc jest to i wyraz sakramentu. Przepisy obowiązujące to prawo cywilne i prawo kościelne. Jednocześnie.

Są związani na mocy prawa religijnego i cywilnego. Ale np. zmian religii moze mieć miejsce i mieć skutki rozciągające się na status małżeństwa. Np ktoś może ...

Wyszukiwanie zaawansowane