Dzień dobry, prośba o przetłumaczenie
Akt urodzenia numer 67, parafia Grabno Franciszek Pera rok 1891,
https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 64-069.jpg

z góry dziękuję i pozdrawiam
Dorota

Dzień dobry,
prośba o przetłumaczenie
numer aktu urodzenia 175, Zielęcice parafia Marzenin, 1897 rok, Józef Pera syn Wojciecha i Marianny
https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 327&zoom=1

Z góry dziękuję
Dorota

Numer aktu U 157, Zielęcice parafia Marzenin 1900 rodzice Marianna z domu Banasiak i Wojciech Perka
https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 54-157.jpg

Z góry dziękuję za pomoc
Pozdrawiam Dorota

Dzień dobry,
proszę o przetłumaczenie
M, nr 38, par. Łask, 1871 Józef Śmiałowski i Agnieszka Witusik, ślub

https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 238&zoom=1

Dzień dobry,
prośba o przetłumaczenie treści aktuakt ur nr 3 Józef Pyra, Osiny, parafia Grabno
https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 299&zoom=1

pozdrawiam
Dorota

Dzień dobry,
dziękuję za tłumaczenie i potwierdzenie, że idę dobrym tropem.
Faktycznie ciężko to rozszyfrować, niby uczyłam się rosyjskiego ale jak dla mnie to nie do przejścia. Tym bardziej dziękuję i podziwiam.
Pozdrawiam,
Dorota

Dzień dobry,
mam jeszcze tylko pytanie czy data urodzenia dziecka to na pewno 07/02/1984? Według informacji, które do tej pory udało mi się uzyskać data urodzenia prababci to 27/02/1984.
Pozdrawiam
Dorota

Dzień dobry,
wysłałam do UG w Zduńskiej Woli zapytanie czy posiadają kopertę dowodową mojego dziadka zmarłego w 2000 roku i otrzymałam informację, że takiej koperty nie posiadają i że według danych zawartych w Rejestrze Dowodów Osobistych dowód dziadka był wydany przez gminę Puck i ,że może tam ...

Dzień dobry,
prośba o przetłumaczenie aktu urodzenia:
Józefa Pera parafia Grabno, numer aktu 16, 1894 rok

https://metryki.genealodzy.pl/index.php?op=pg&ar=3&zs=1482d&se=&sy=1894&kt=1&plik=013-020.jpg&x=481&y=1903&zoom=1


Dodałam podpis w profilu ale chyba nieudolnie :-)
Pozdrawiam
Dorota