Znaleziono 15 wyników

autor: Królikowski_Ryszard
ndz 14 lip 2024, 05:59
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Jaka to miejscowość? j. rosyjski
Odpowiedzi: 733
Odsłony: 87580

Dziękuję i pozdrawiam
Ryszard Królikowski
autor: Królikowski_Ryszard
sob 13 lip 2024, 22:24
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Jaka to miejscowość? j. rosyjski
Odpowiedzi: 733
Odsłony: 87580

Witam,

Proszę serdecznie o pomoc w rozszyfrowaniu nazwy miejsca urodzenia Jana Królikowskiego z poniższego aktu małżeństwa.
Numer aktu: 17.

https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 16-017.jpg

Dziękuję i pozdrawiam
Ryszard Królikowski
autor: Królikowski_Ryszard
sob 19 sie 2023, 23:44
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Akt urodzenia - Józef Królikowski OK
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 154

Akt urodzenia - Józef Królikowski OK

Witam,

Serdecznie proszę o pomoc w tłumaczeniu aktu urodzenia Józefa Królikowskiego - nr aktu 94, rodzice - Jan i Mariana Balcerowska, parafia Szydłowo, Działy, 1902 r.


https://metryki.genealodzy.pl/index.php?op=pg&ar=13&zs=0626d&se=&sy=1902&kt=1&plik=094-097.jpg&x=189&y=211&zoom=2

Dziękuję i ...
autor: Królikowski_Ryszard
sob 19 sie 2023, 23:41
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Akt urodzenia - Anastazja Królikowska OK
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 88

Akt urodzenia - Anastazja Królikowska OK

Witam,

Serdecznie proszę o pomoc w tłumaczeniu aktu urodzenia Anastazji Królikowskiej - nr aktu 113, rodzice - Jan i Mariana Balcerowska, parafia Szydłowo, Działy, 1899 r.

https://metryki.genealodzy.pl/index.php?op=pg&ar=13&zs=0626d&se=&sy=1899&kt=1&plik=111-114.jpg&x=1936&y=0&zoom=1.5 ...
autor: Królikowski_Ryszard
sob 19 sie 2023, 23:36
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Akt zgonu Konstancja Królikowska OK
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 75

Akt zgonu Konstancja Królikowska OK

Witam,

Serdecznie proszę o pomoc w tłumaczeniu aktu zgonu Konstancji Królikowskiej - nr aktu 11, rodzice - Jan i Mariana Balcerowska, parafia Szydłowo, Nieradowo, 1900 r.

https://metryki.genealodzy.pl/index.php?op=pg&ar=13&zs=0626d&sy=1900&kt=3&plik=011-014.jpg

Pozdrawiam
Ryszard
autor: Królikowski_Ryszard
sob 19 sie 2023, 23:32
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Konstancja Królikowska akt urodzenia OK
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 61

Konstancja Królikowska akt urodzenia OK

Witam,

Serdecznie proszę o pomoc w tłumaczeniu aktu urodzenia Konstancji Królikowskiej - nr aktu 74, rodzice - Jan i Mariana Balcerowska, parafia Szydłowo, Nieradowo, 1895 r.

https://metryki.genealodzy.pl/index.php?op=pg&ar=13&zs=0626d&se=&sy=1895&kt=1&plik=071-074.jpg&x=2286&y=1378&zoom=1 ...
autor: Królikowski_Ryszard
sob 19 sie 2023, 13:56
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Akt urodzenia - Władysława Królikowska OK
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 79

Akt urodzenia - Władysława Królikowska OK

Witam,

Bardzo proszę o pomoc w tłumaczeniu aktu urodzenia Władysławy Królikowskiej - nr aktu 73, rodzice - Jan i Mariana Balcerowska, parafia Szydłowo, Nieradowo, 1892 r.

https://metryki.genealodzy.pl/index.php?op=pg&ar=13&zs=0626d&sy=1892&kt=1&plik=071-074.jpg

Dziękuję i pozdrawiam
Ryszard ...
autor: Królikowski_Ryszard
sob 19 sie 2023, 13:43
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Akt urodzenia - Anna Królikowska OK
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 75

Akt urodzenia - Anna Królikowska OK

Witam,

Bardzo proszę o pomoc w tłumaczeniu aktu urodzenia Anny Królikowskiej - nr aktu 79, rodzice - Jan i Mariana Balcerowska, parafia Szydłowo, Nieradowo, 1890 r.

https://metryki.genealodzy.pl/index.php?op=pg&ar=13&zs=0626d&sy=1890&kt=1&plik=079-082.jpg

Dziękuję i pozdrawiam
Ryszard ...
autor: Królikowski_Ryszard
sob 19 sie 2023, 13:34
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Akt urodzenia - Stanisław Królikowski OK
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 75

Akt urodzenia - Stanisław Królikowski OK

Witam,

Bardzo proszę o pomoc w tłumaczeniu aktu urodzenia Stanisława Królikowskiego - nr aktu 85, rodzice - Jan i Mariana Balcerowska, parafia Szydłowo, Marianowo, 1887 r.

https://metryki.genealodzy.pl/index.php?op=pg&ar=13&zs=0626d&sy=1887&kt=1&plik=083-086.jpg

Dziękuję i pozdrawiam
Ryszard ...
autor: Królikowski_Ryszard
śr 16 sie 2023, 13:26
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Akt małżeństwa Jan Królikowski, Marianna Balcerowska OK
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 126

Akt małżeństwa Jan Królikowski, Marianna Balcerowska OK

Witam,

Proszę serdecznie o przetłumaczenie aktu małżeństwa Jana Królikowskiego i Marianny Balcerowskiej z 1882 roku. Numer aktu: 17, parafia Szydłowo, miejscowości : Działy i Nieradowo.
Rodzice Marianny to Andrzej i Barbara Szulc, natomiast w przypadku Jana podane są jedynie dane matki - Rozalia ...
autor: Królikowski_Ryszard
ndz 13 sie 2023, 19:18
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Akt urodzenia Alicja Mejer-OK
Odpowiedzi: 2
Odsłony: 91

Akt urodzenia Alicja Mejer-OK

Witam,

Proszę o pomoc w tłumaczeniu aktu urodzenia Alicji Mejer - nr aktu 1757.

https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 5-1758.jpg

Dziękuję za pomoc,
Ryszard Królikowski
autor: Królikowski_Ryszard
ndz 13 sie 2023, 19:11
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Akt urodzenia Franciszek Królikowski- OK
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 67

Akt urodzenia Franciszek Królikowski- OK

Witam,

Proszę o pomoc w tłumaczeniu aktu urodzenia Franciszka Królikowskiego - akt nr. 4. Z góry dziękuję za pomoc.

https://metryki.genealodzy.pl/index.php?op=pg&ar=13&zs=0626d&se=&sy=1884&kt=1&plik=003-006.jpg&x=450&y=0&zoom=1.8913223140495867

Pozdrawiam,
Ryszard Królikowski
autor: Królikowski_Ryszard
ndz 13 sie 2023, 14:30
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Akt małżeństwa Franciszek Królikowski, Józefa Wiśniewska- OK
Odpowiedzi: 3
Odsłony: 99

Akt małżeństwa Franciszek Królikowski, Józefa Wiśniewska

Panie Marku dziękuję za pomoc, jednak czy jest Pan pewien daty urodzenia Ireny 03/01/1813?
autor: Królikowski_Ryszard
ndz 13 sie 2023, 13:44
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Akt urodzenia Irena Królikowska- OK
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 87

Akt urodzenia Irena Królikowska- OK

Witam,

Bardzo proszę o pomoc w tłumaczeniu aktu urodzenia Ireny Królikowskiej (nr. Aktu 42) oraz informacji zapisanych na marginesie.

https://metryki.genealodzy.pl/index.php?op=pg&ar=1&zs=1217d&se=&sy=1914a&kt=1&plik=0039-0042.jpg&x=2113&y=0&zoom=1.9574380165289256

Dziękuję i pozdrawiam ...
autor: Królikowski_Ryszard
ndz 13 sie 2023, 13:25
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Akt małżeństwa Franciszek Królikowski, Józefa Wiśniewska- OK
Odpowiedzi: 3
Odsłony: 99

Akt małżeństwa Franciszek Królikowski, Józefa Wiśniewska- OK

Witam,

Serdecznie proszę o pomoc w przetłumaczeniu aktu małżeństwa (nr. 444) Franciszka Królikowskiego oraz Józefy Wiśniewskiej z 1914 r.

https://metryki.genealodzy.pl/index.php?op=pg&ar=1&zs=1328d&sy=1914c&kt=1&plik=444-445.jpg

Z góry dziękuję,

Ryszard Królikowskj[/quote][/code]

Wyszukiwanie zaawansowane