Antonina Nowak urodzona 13.01.1896 w Kownatach, ojciec: Marcin Nowak 44 lata robotnik z Kownat, matka: Agnieszka Kazmerska 34 lata, chrzestni: Wincenty Kamiński i Marianna Konieczka.

Andrzej

Ostatnio przesłałem do Geneteki trochę brakujących danych z Czarnocina. Niedługo prześlę jeszcze końcówkę ślubów na podstawie raptularza (mam już przepisane do końca). Gdyby była możliwość wykonania skanów, chętnie bym się zajął indeksowaniem innych aktów z Czarnocina. Po rosyjsku akty też potrafię ...

Proszę o podpowiedź, jak przetłumaczyć profesję ojca dziecka: арендаторъ хозяйской части?
Domyślam się, że nie jest to dzierżawca części gospodarstwa.
Andrzej