Znaleziono 14 wyników

autor: AnnaSa
wt 09 kwie 2024, 21:55
Forum: Tłumaczenia - łacina
Temat: Akt urodzenia Sałaciński - parafia Tubądzin rok 1888 - OK
Odpowiedzi: 8
Odsłony: 384

Bardzo dziękuję za te wszystkie informacje i linki! Faktycznie, ma to sens. Wygląda na to, że jeszcze sporo muszę się nauczyć.
Ogrom wiedzy! Dziękuję Panie Andrzeju za pomoc:)

Szukam dalej!
autor: AnnaSa
wt 09 kwie 2024, 17:36
Forum: Tłumaczenia - łacina
Temat: Akt urodzenia Sałaciński - parafia Tubądzin rok 1888 - OK
Odpowiedzi: 8
Odsłony: 384

Skąd mogłaby wynikać różnica w nazwiskach Józefy? Raz Przygocka, a raz Marszał/Marczak?
Akty urodzenia Walentyny, Jana i Antoniego widziałam i mam je wpisane w drzewo, ale nie spodziewałam się, że Józefa Marszał/ Marczak to może być ta samą osoba.

Tu jeszcze mamy syna Feliksa: https://geneteka ...
autor: AnnaSa
wt 09 kwie 2024, 15:42
Forum: Tłumaczenia - łacina
Temat: Akt urodzenia Sałaciński - parafia Tubądzin rok 1888 - OK
Odpowiedzi: 8
Odsłony: 384

Hmmm, okay, ale tutaj nazwisko Józefy się nie zgadza i to dość znacznie. Raczej to nie literówka ;-)
Czyli wychodzi na to, że to nie ten Paweł Sałaciński, dobrze rozumiem?

Tak, tak, chodziło o parafię Warta.
autor: AnnaSa
wt 09 kwie 2024, 10:25
Forum: Tłumaczenia - łacina
Temat: Akt urodzenia Sałaciński - parafia Tubądzin rok 1888 - OK
Odpowiedzi: 8
Odsłony: 384

Racja, przepraszam, założyłam błędnie z góry, że to będzie łacina.
Dziękuję za podpowiedź w sprawie schematów- to nowa informacja dla mnie, przyda się :)
Pozostaje mi szukać imion i nazwisk dziadków dalej. Mam pewien trop w skanach z parafii Tubądzin- jest akt urodzenia Pawła Sałacińskiego z roku ...
autor: AnnaSa
pn 08 kwie 2024, 12:44
Forum: Tłumaczenia - łacina
Temat: Akt urodzenia Sałaciński - parafia Tubądzin rok 1888 - OK
Odpowiedzi: 8
Odsłony: 384

Akt urodzenia Sałaciński - parafia Tubądzin rok 1888 - OK

Prośba o pomoc w tłumaczeniu/ rozczytaniu/ aktu urodzenia:
Antoni Sałaciński s. Pawła Sałacińskiego i Józefy Przygockiej, rok 1888, parafia Tubądzin akt. nr 17
Link do skanu: https://metryki.genealodzy.pl/index.php?op=pg&id=633&sy=1888&kt=1&plik=17-21.jpg

Chodzi mi głownie, czy jest tam informacja ...
autor: AnnaSa
pn 20 lis 2023, 15:10
Forum: Poszukuję osób, rodzin
Temat: Balachowska Zofia i rodzina- szukam
Odpowiedzi: 15
Odsłony: 1404

Re: Balachowska Zofia i rodzina- szukam

Dzień dobry,
Update z poszukiwań - sukces jest -faktycznie prababcia była chrzczona w Niepołomicach! Udało mi sie nawet odnaleźć groby praprababci i prapradziadka - Ignacego i Agnieszki na cmentarzu niepołomickiem :)
Natomiast po wglądzie w księgę metrykalną w Parafii w Niepołomicach i ...
autor: AnnaSa
pn 20 lis 2023, 13:24
Forum: Poszukuję osób, rodzin
Temat: Balachowska Zofia i rodzina- szukam
Odpowiedzi: 15
Odsłony: 1404

Re: Balachowska Zofia i rodzina- szukam

Dzień dobry,
Update z poszukiwań - sukces jest -faktycznie prababcia była chrzczona w Niepołomicach! Udało mi sie nawet odnaleźć groby praprababci i prapradziadka - Ignacego i Agnieszki na cmentarzu niepołomickiem :)
Natomiast po wglądzie w księgę metrykalną w Parafii w Niepołomicach i sprawdzeniu ...
autor: AnnaSa
pn 11 wrz 2023, 12:52
Forum: Poszukuję osób, rodzin
Temat: Balachowska Zofia i rodzina- szukam
Odpowiedzi: 15
Odsłony: 1404

Re: Balachowska Zofia i rodzina- szukam

Szybki update:
Archiwum Archidiecezji ma urlop, więc tu jeszcze poczekam, ale dzwoniłam do USC w Niepołomicach i nie mam możlwości przejrzenia samodzielnie ksiąg, jednak pracownicy obiecali sprawdzić wpisy i poszukać Zofii.
Dodam, że odnalazłam jeszcze spisywany ręcznie przez prababcię życiorys i ...
autor: AnnaSa
pn 11 wrz 2023, 09:58
Forum: Poszukuję zasobów, informacji
Temat: Mapy katastralne- Galicja- Niepołomice, Staniątki
Odpowiedzi: 0
Odsłony: 177

Mapy katastralne- Galicja- Niepołomice, Staniątki

Dzień dobry,
CZy ktoś się orientuje gdzie mogę znaleźć mapy katastralne z rejonów dawnej Galicji- chodzi konkretnie o Niepołomice, Staniątki.
Z lat około 1890-1910
Dzięki z góry!
autor: AnnaSa
śr 23 sie 2023, 08:33
Forum: Poszukuję osób, rodzin
Temat: Balachowska Zofia i rodzina- szukam
Odpowiedzi: 15
Odsłony: 1404

Re: Balachowska Zofia i rodzina- szukam

Dzień dobry,
Dzięki za trop! To bardzo ciekawa teza! Szukając w skanach parafii Brzezie, byłam przekonana, że ci wszyscy Balachowscy muszą się jakoś łączyć. Niestety (błąd nowicjusza), nie przyglądałam się zbyt dokładnie chrzestnym, więc tego Ignacego rzeczywiście przegapiłam! A to jest ...
autor: AnnaSa
pt 18 sie 2023, 13:15
Forum: Poszukuję osób, rodzin
Temat: Balachowska Zofia i rodzina- szukam
Odpowiedzi: 15
Odsłony: 1404

Re: Balachowska Zofia i rodzina- szukam

Witaj!
Tak, Stefan się zgadza- tu go właśnie chyba znalazłam. Dzięki za wskazówkę z kopią- nie wiedziałam, że może być taka opcja!

Grób Emilii, siostry prababci jest w Wieliczce, to prawda.
Bardziej frapuje mnie dlaczego nie mogę znaleźć żadnej wzmianki o nich w księgach, anie jednej osoby, tak ...
autor: AnnaSa
pt 18 sie 2023, 11:43
Forum: Poszukuję osób, rodzin
Temat: Balachowska Zofia i rodzina- szukam
Odpowiedzi: 15
Odsłony: 1404

Re: Balachowska Zofia i rodzina- szukam

Tak, zakładam, że Ignacy i Agnieszka mogli przybyć z innego miejsca. Natomiast w księgach metrykalnychy z roku urodzenia babci, nie ma o niej wpisu. Tak samo o późniejszym rodzeństwie. I to mnie zastanawia :)

Tak, dokumenty nastarsze mam z tej strony tylko od prababci.
W internecie znalazłam ...
autor: AnnaSa
pt 18 sie 2023, 11:30
Forum: Nazwiska
Temat: Nazwisko: Sulka
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 132

Nazwisko: Sulka

Cześć, Sulka z Mucharza i okolic to również moja rodzina. Tutaj mój profil na myheritage: https://www.myheritage.pl/member-187943 ... 022/member . Jesli chciałbyś pogadać, może znajdziemy coś wspólnie. Pozdrawiam!
autor: AnnaSa
pt 18 sie 2023, 11:13
Forum: Poszukuję osób, rodzin
Temat: Balachowska Zofia i rodzina- szukam
Odpowiedzi: 15
Odsłony: 1404

Balachowska Zofia i rodzina- szukam

Cześć,
Od dłuższego czasu poszukuję przodków o nazwisku Balachowski.
Wiem, że prababcia Zofia Balachowska urodzona 2.05.1906 w Chrości (Staniątki) (posiadam dokumenty, wiec to sprawdzone info), była córką Ignacego i Zofii z Cieciołowskich.
Szukałam w archiwach parafii Brzezie i okoliczne ...

Wyszukiwanie zaawansowane