Znaleziono 11 wyników

autor: Aurelia93
czw 26 paź 2023, 22:57
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: par. Dmenin, Łęki Kościelne, Pabianice...
Odpowiedzi: 13
Odsłony: 307

Akt ślubu Marcin Rzepka i Katarzyna Zając - Dąbie, 1910 - OK

Dzień dobry,

Bardzo proszę o pomoc w odczytaniu aktu ślubu. Zależy mi na informacjach o wieku młodych i informacji o ich rodzicach.

Parafia Dąbie, rok 1910, miejscowość (prawdopodobnie) Kupinin
On: Marcin Rzepka
Ona: Katarzyna Zając

https://photos.szukajwarchiwach.gov.pl ...
autor: Aurelia93
pn 11 wrz 2023, 15:23
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: par. Dmenin, Łęki Kościelne, Pabianice...
Odpowiedzi: 13
Odsłony: 307

ślub Antoni Sowała i Józefa Wojtczak, Męka, 1909

Jeszcze bardzo poproszę o pomoc w odszyfrowaniu tej metryki:
Poszukuję imion i nazwisk rodziców młodych

Rok 1909; Parafia Męka, wieś Męcka Wola; ślub Antoni Sowała i Józefa Wojtczak; akt 1

Nie ma tego w indeksach na Genetece

https://metryki.genealodzy.pl/index.php?op=pg&ar=3&zs=1583d&se=&sy=1909 ...
autor: Aurelia93
pn 11 wrz 2023, 13:14
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: par. Dmenin, Łęki Kościelne, Pabianice...
Odpowiedzi: 13
Odsłony: 307

akt urodzenia Anna Sowała, Męka, 1910

Dzień dobry,

Bardzo proszę o pomoc w odczytaniu nazwiska panieńskiego matki oraz jeśli są takie informacje to wiek rodziców.

Rok 1910, akt urodzenia Anna Sowała; rodzice - Antoni Sowała i matka Józefa, wieś Męcka Wola; parafia Męka; akt 78

https://metryki.genealodzy.pl/index.php?op=pg&ar=3&zs ...
autor: Aurelia93
wt 05 wrz 2023, 17:03
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: par. Dmenin, Łęki Kościelne, Pabianice...
Odpowiedzi: 13
Odsłony: 307

ślub Andrzej Kossakowski a Aniela Łatkowska, Pabianice

Dzień dobry

Bardzo proszę o pomoc w znalezieniu w tej metryce informacji o pochodzeniu Pana młodego - czy jest napisane z jakiego był miasta/wsi? Zastanawiam się czy to są Kossakowscy ze szlachty czy zbieżność nazwisk, a niestety nie mogę znaleźć aktu zgonu.

rok 1880; akt 101; ślub między Andrzej ...
autor: Aurelia93
sob 02 wrz 2023, 13:04
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: par. Dmenin, Łęki Kościelne, Pabianice...
Odpowiedzi: 13
Odsłony: 307

akt ślubu Józef Knop i Ewa Starostecka; Dmenin, rok 1889

Dzień dobry,
bardzo proszę o pomoc w przetłumaczeniu aktu ślubu Józef Knop i Ewa Starostecka; Dmenin, rok 1889, akt 11

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... at=1963614

zależy mi na wieku młodych i jeśli są to imionach rodziców

Z góry dziękuję
Aurelia
autor: Aurelia93
pt 01 wrz 2023, 14:08
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: par. Dmenin, Łęki Kościelne, Pabianice...
Odpowiedzi: 13
Odsłony: 307

par. Dmenin, Łęki Kościelne, Pabianice...

Dzień dobry,

Bardzo proszę o pomoc w odszyfrowaniu tego aktu, czy jest w nim napisane czy Józef pozostawił po sobie żonę lub dzieci (imiona)?

rok 1913; akt 43; Józef Wawrzoniak; Łęki Kościelne

https://i.imgur.com/hXWrZIn.jpg

Z góry dziękuję
Aurelia

moderacja (elgra)
Poczytaj i stosuj
https ...
autor: Aurelia93
wt 29 sie 2023, 19:51
Forum: Potrzebuję pomocy
Temat: Czy to ta sama osoba?
Odpowiedzi: 7
Odsłony: 414

No tak mniej więcej się ten wiek zgadza :) Dziękuję za pomoc
autor: Aurelia93
wt 29 sie 2023, 19:39
Forum: Potrzebuję pomocy
Temat: Czy to ta sama osoba?
Odpowiedzi: 7
Odsłony: 414

Zawsze sprawdzam metryki, ale tym razem są dla mnie całkowicie nieczytelne poza imionami i nazwiskami. I tak dla porównania sprawdziłam metrykę Antoniego (w indeksach syna Szczepana i Katarzyny) i widzę że jest napisane Szczepan:
https://i.imgur.com/li6dGhF.png

I akt urodzenia Jana, gdzie widzę ...
autor: Aurelia93
wt 29 sie 2023, 18:51
Forum: Potrzebuję pomocy
Temat: Czy to ta sama osoba?
Odpowiedzi: 7
Odsłony: 414

Czy to ta sama osoba?

Dzień dobry,

Bardzo proszę Państwa o pomoc, może ktoś bardziej doświadczony w poszukiwaniach były w stanie stwierdzić czy Stefan i Szczepan to może być ta sama osoba?

szukam rodziców Jana Banasiaka. W zakładce jego ślubu wyszło mi że jest synem Stefana Banasiaka i Katarzyny Szymczak. Gdy zaczęłam ...
autor: Aurelia93
sob 26 sie 2023, 22:26
Forum: Tłumaczenia - łacina
Temat: Panieńskie nazwisko w metryce
Odpowiedzi: 3
Odsłony: 165

Bardzo dziękuję za pomoc :)

Pozdrawiam
Aurelia
autor: Aurelia93
sob 26 sie 2023, 21:36
Forum: Tłumaczenia - łacina
Temat: Panieńskie nazwisko w metryce
Odpowiedzi: 3
Odsłony: 165

Panieńskie nazwisko w metryce

Dzień dobry,

Czy mogłabym otrzymać od Państwa pomoc w odczytaniu Panieńskiego nazwiska z tej metryki? Jest zdanie Petri Madej at Eva.. i tutaj nie mogę się dalej rozczytać co to za nazwisko.

Obrazek

Pozdrawiam
Aurelia

Wyszukiwanie zaawansowane