Znaleziono 8 wyników

autor: sonia_23
pn 23 wrz 2024, 12:38
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Akt ślubu 14.10.1912 Walenty Ptak
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 66

Akt ślubu 14.10.1912 Walenty Ptak

Witam,
bardzo proszę o pomoc w tłumaczeniu aktu ślubu zawartego 14.10.1912 rok pomiędzy Walentym Ptak, a Heleną Bożek w Kazimierzy Wielkiej AKT 33, jestem zainteresowane częścią dotyczącą Walentego.

https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,399965,100

Z góry dziękuję za pomoc.
Pozdrawiam
Sonia_23
autor: sonia_23
ndz 21 sty 2024, 17:35
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Prośba o odczytanie tylko miejsca zgonu. OK
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 40

Prośba o odczytanie tylko miejsca zgonu. OK

Witam,
Bardzo proszę o pomoc w odczytanie miejsca zgonu Marianny Ptak z domu Wieczorek matki pana młodego.

Akt 33
Ślubu Walentego Ptaka z Heleną Bożek 1912r
Parafia Kazimierza Wielka

https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,399965,100

Z góry dziękuję za pomoc.
autor: sonia_23
wt 21 lis 2023, 22:55
Forum: Tłumaczenia - łacina
Temat: Akt Ślubu 17.07.1791 OK
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 100

Akt Ślubu 17.07.1791 OK

Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu ślubu z 1791 r
Młodzi to Mateusz Cieślik i Franciszka Porębska,

proszę o informację czy w akcie są dane rodziców.

Z góry serdecznie dziękuję.

https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,454294,138
autor: sonia_23
ndz 12 lis 2023, 19:58
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Akt ślubu Piotr Ptak 17.05.1883 OK
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 141

Akt ślubu Piotr Ptak 17.05.1883 OK

Proszę o informację czy w akcie jest informacja o wieku i miejscu urodzenia Marianny?

Ślub Piotr Ptak z Marianną Wieczorek córka Piotra i Kunegundy
Kazimierza Wielka 17.05.1883
Akt 21

https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,399937,107

Z góry serdecznie dziękuję za pomoc.
autor: sonia_23
ndz 05 lis 2023, 21:12
Forum: Potrzebuję pomocy
Temat: Dzieci zmarłych rodziców 1900
Odpowiedzi: 5
Odsłony: 608

Z zasłyszanych w rodzinie informacji wiem, że dzieci przyjęli "na wychowanie" obcy ludzie dlatego nurtuje mnie jak to w rzeczywistości mogło wyglądać czy było gdzieś to zgłaszane, jeśli tak to gdzie szukać?
autor: sonia_23
ndz 05 lis 2023, 21:03
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Akt urodzenia Małgorzata Gącik - Kazimierza Wielka 1902 OK
Odpowiedzi: 3
Odsłony: 112

Akt urodzenia Małgorzata Gącik - Kazimierza Wielka 1902

Serdecznie dziękuję za pomoc i poświęcony czas.
autor: sonia_23
ndz 05 lis 2023, 20:58
Forum: Potrzebuję pomocy
Temat: Dzieci zmarłych rodziców 1900
Odpowiedzi: 5
Odsłony: 608

Dzieci zmarłych rodziców 1900

Może ktoś miał podobne doświadczenia w swoich poszukiwaniach i podzieli się ze mną zdobytą wiedzą a mianowicie może ktoś wie co działo się z dziećmi po śmierci rodziców lata to mniej więcej 1900-1915r.

Szukam jakichkolwiek informacji o moim pradziadku Leon Cieśla pochowanym na cmentarzu w Gorzowie ...
autor: sonia_23
ndz 05 lis 2023, 20:04
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Akt urodzenia Małgorzata Gącik - Kazimierza Wielka 1902 OK
Odpowiedzi: 3
Odsłony: 112

Akt urodzenia Małgorzata Gącik - Kazimierza Wielka 1902 OK

Bardzo proszę o pomoc w tłumaczeniu z języka rosyjskiego, aktu urodzenia Małgorzaty Gącik rok 1902 parafia Kazimierza Wielka.

Akt 94

Interesuje mnie dokładna data urodzenia, oraz dane rodziców.

https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,399976,19

Wyszukiwanie zaawansowane