Znaleziono 8 wyników

autor: Rafał_Bogus
śr 01 sty 2025, 20:56
Forum: Poszukuję parafii, miejscowości
Temat: Jawno?
Odpowiedzi: 3
Odsłony: 533

Wygląda na to, że to mój jedyny trop.
Czy ktoś wie jak dotrzeć do spisów ludności lub aktów urodzenia powiatu baranowskiego z tamtego okresu? Dziadek opuścił babcie jak mama była jeszcze mała i założył nową rodzinę więc wolałbym nie grzebać w najnowszych aktach USC. Z resztą pewnie jest tam tylko ...
autor: Rafał_Bogus
śr 01 sty 2025, 19:07
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Prośba o tlumaczenie-Akt zgonu z Kłobucka
Odpowiedzi: 7
Odsłony: 372

Prośba o tlumaczenie-Akt zgonu z Kłobucka

No tak jest wpisane w akcie urodzenia (Stambuchu) od mojej cioci, która rodziła się w 1943 r. i Józef był jej dziadkiem. Na chwile obecną najbardziej prawdopodobne wydaje się, że Antonina, wdowa po Józefie z tego AZ, urodziła jeszcze w 1885 jego syna Wawrzyńca, a w 1888 po urodzeniu drugiego dziecka ...
autor: Rafał_Bogus
śr 01 sty 2025, 14:23
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Prośba o tlumaczenie-Akt zgonu z Kłobucka
Odpowiedzi: 7
Odsłony: 372

Prośba o tlumaczenie-Akt zgonu z Kłobucka

No i to jest rzeczowa odpowiedź, bo tłumaczenie tego końca było dla mnie kluczowe, szczególnie że czasami obok wdowy były podawane dane osieroconych dzieci.

W uzupełnieniu powiem, że mój dziadek Józef Bogus ma w dokumentach jako rodziców Antoninę i Józefa, ale wszystko wskazuje na to że urodził się ...
autor: Rafał_Bogus
wt 31 gru 2024, 18:07
Forum: Tematy przesunięte
Temat: * Off-Topic Prośba o tlumaczenie-Akt zgonu z Kłobucka
Odpowiedzi: 3
Odsłony: 2143

Prośba o tlumaczenie-Akt zgonu z Kłobucka

Nie wiem kiedy przeszliśmy na "gościu", ale proszę się nie unosić. Napisał Pan, że to nie jest punkt darmowych usług, więc wniosek nasuwa się sam. Dodatkowo niepotrzebnie zaśmieca Pan forum postami bez znaczenia. Jeżeli nie chce Pan mi pomóc w ustaleniu szczegółów tego aktu to po co się Pan wychyla ...
autor: Rafał_Bogus
pn 30 gru 2024, 21:34
Forum: Tematy przesunięte
Temat: * Off-Topic Prośba o tlumaczenie-Akt zgonu z Kłobucka
Odpowiedzi: 3
Odsłony: 2143

* Off-Topic Prośba o tlumaczenie-Akt zgonu z Kłobucka

Dziękuję bardzo za bardzo niepomocną odpowiedź. https://genealodzy.pl/index.php?name=PNphpBB2&file=viewtopic&p=734236#734236
Szanuję wysiłek, ale proszę nie pisać, że oczekuję zastąpienia własnej pracy, bo zanim zdecydowałem się zapytać to dłuższy czas próbowałem sam to rozwikłać.
Wiem jakie są ...
autor: Rafał_Bogus
pn 30 gru 2024, 20:38
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Prośba o tlumaczenie-Akt zgonu z Kłobucka
Odpowiedzi: 7
Odsłony: 372

Prośba o tlumaczenie-Akt zgonu z Kłobucka

Dziękuję za tą garść podstawowych faktów.
Z tego co rozumiem to zmarł 20 stycznia o godz. 8:00, a zgłoszenie było 22 stycznia o godz. 10:00.
Odnalazłem już dzięki temu akt urodzenia Józefa z 1852 r., ale ciekawi mnie jeszcze przyczyna zgonu i dlaczego na końcu jest jeszcze raz wspomniany (już ...
autor: Rafał_Bogus
ndz 29 gru 2024, 22:56
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Prośba o tlumaczenie-Akt zgonu z Kłobucka
Odpowiedzi: 7
Odsłony: 372

Prośba o tlumaczenie-Akt zgonu z Kłobucka

Dzień dobry,

Uprzejmie proszę o tłumaczenia aktu nr 25 z poniższego linku.
Akt dotyczy Józefa Bogus, który był mężem mojej praprababci i powinien być ojcem pradziadka, ale jak widać zmarł 3 lata przed jego urodzeniem.

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/skan/-/skan ...
autor: Rafał_Bogus
sob 28 gru 2024, 11:33
Forum: Poszukuję parafii, miejscowości
Temat: Jawno?
Odpowiedzi: 3
Odsłony: 533

Jawno?

> Poszukuję parafii, miejscowości T:"Miejscowość Jawno?"

Dzień dobry,
Posiadam akt zgonu mojego dziadka w którym jako miejsce urodzenia wpisano miejscowość Jawno. Rocznik 1920, więc może to być na kresach, ale niestety nie znajduję tej miejscowości w spisie miast II RP. Może to nazwa parafii lub ...

Wyszukiwanie zaawansowane