Podbijam, jest w stanie ktoś pomóc?

Natalia

Witam serdecznie, ostatnio w starych dokumentach znalezionych u babci natrafiłam na zdjęcie pradziadka w mundurze znajduje się na nim dopisek KOP Hoszcza Wołyń, niestety data na zdjęciu się nie zachowała.

Pradziadek urodził się w 1912r. więc data przybliżona zdjęcia to +/- 1930 rok.

Nie wiem za ...

Witam serdecznie, czy byłby ktoś w stanie przetłumaczyć ostatnie zdanie znajdujące się pod metryką?
O ile z pozostałymi danymi jakoś sobie poradziłam, to zastanawia mnie dopisek - ostatnie zdanie pod metryką wskazujące także datę 18.06.1935. Co wtedy się wydarzyło?

Z góry dziękuję za okazaną pomoc ...

Witam, bardzo Ci dziękuję Wiktor za pomoc i przesłanie listy na maila.
Pozdrawiam,
Natalia

Bardzo proszę o odczytanie danych i przesłanie na e-maila (nataliapod@op.pl) z tej strony:

https://www.ancestry.co.uk/offers/join?dbid=2997&gsfn=julia&gsln=podbrozna&h=39776839&sub=281767038713856&url=https%3A%2F%2Fwww.ancestry.co.uk%2Fdiscoveryui-content%2Fview%2F39776839%3A2997%3Fgsfn%3Djulia ...

Jestem bardzo wdzięczna za pomoc, rzuca to nowe światło na historię rodzinną.
Pozdrawiam,
Natalia.

Witam serdecznie, może ktoś będzie w stanie przetłumaczyć wycinek tekstu z aktu zgonu mojej praprababci? Z pozostałą częścią jakoś sobie poradziłam

https://www.fotosik.pl/zdjecie/ac2af784487bc415

Będę bardzo wdzięczna,
Natalia

Dzień dobry, chyba poprzednio wybrałam błędny wątek w celu poszukiwań.

Poszukuję danych siostry mojego pradziadka - Julii Podbrożnej (ur. 1908r.) która wyemigrowała do Kanady - przez Leverpool docelowo do Quebeck w dn. 27.05.1927r. - informacja z FamilySearch

Znalazłam jakiś rekord prawdopodobnie ...

Bardzo proszę o odczytanie danych i przesłanie na e-maila (nataliapod@op.pl) z tej strony:

https://www.ancestry.co.uk/offers/join?dbid=2997&gsfn=julia&gsln=podbrozna&h=39776839&sub=281767038713856&url=https%3A%2F%2Fwww.ancestry.co.uk%2Fdiscoveryui-content%2Fview%2F39776839%3A2997%3Fgsfn%3Djulia ...

Bardzo dziękuję za pomoc i pozdrawiam

Dzień dobry,
proszę o pomoc w przetłumaczeniu/rozszyfrowaniu nazwy miejscowości która znajduje się po słowach wohnt zu... (zamieszkały w) oraz wyrazu znajdującego się po złowach sohn der/ tochter der... (syn/córka) a przed imieniem i nazwiskiem.

Dziękuję i pozdrawiam

https://www.fotosik.pl ...