Proszę o przetłumaczenie aktów zgonu nr 19 i 23, z tego co zrozumiałam to małżeństwo i oboje zmarli tego samego dnia? Z jakiego powodu?

https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:939K-899X-W8?wc=MHXQ-VP8%3A361904901%2C362085601%2C362096501%26cc%3D2114433&lang=en&i=129&cc=2114433&groupId=2114433 ...

Dziękuję za odpowiedzi.

Co do Siemcińskiego i Strusińskiego i ich Katarzyn, nie rozumiem co masz na myśli.
Sugerujesz, że te dwie pary są jakoś powiązane, czy może wystąpił błąd w tej drugiej? Czemu powinnam zamówić akt Siemcińskiego.
Może dziś za gorąco, ale nie jest to dla mnie oczywiste :lol ...

Witam,

W genetece znalazłam wpis, który wyglądał jak moja rodzina, ale po sprawdzeniu skanu okazało się, że jest on błędny.
podano tam, że w akcie 3 Paweł Strusiński pobrał się z Katarzyną Nowińską
ze skanu winika, że pan młody to Karol:
https://metryki.genealodzy.pl/index.php?op=pg&id=1265&sy ...

Wiem, że Regina i Łukasz mieli dwoje dzieci: Wojciecha i Mariannę (to moja przodkini), i teraz znalazłeś Janka :D Bardzo dziękuję!

Co ciekawe Jan ur w 1848 rodzice podani jako 30 i 28 lat
u Wojtka i Marianny (1850,1853) oboje po 40.

Wiem, że w tamtych czasach nie przywiązywano aż wielkiej wagi do ...

Witam trudno sklasyfikować moje pytanie, może tylko tak, że już mi brakuje pomysłów :?

Sytuacja wygląda nastepująco:

Łukasz Bański i Regina Czapla mieli syna Wojciecha. (akt 73 https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:33SQ-GTR2-9WY3?cc=1867931&lang=en&i=166)

Przy próbie poszukiwań informacji ...

Witam,

proszę o skany:
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... 1G?lang=en
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... ZJ?lang=en

serdecznie dziękuję.

Witam,

czy mogę prosić o skan
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... 2M?lang=en

z góry dziękuję!

Witam ponownie, próbowałam znaleźć akt urodzenia Jana Kowalskiego (gorszych imienia i nazwiska do poszukiwań chyba nie można wymyślić, no może Marianna XD) i nie mogę niczego znależć. Czy wiedzą państwo czy archiwa z Cieciułowa są gdziekolwiek dostępne w formie elektronicznej?

Szukam
urodzin ok ...

Happy to help.

I thought I'll mention, that you will be asked to sign your posts with name at least, so maybe set-up a sig, and happy ancestor hunting!

Unlike other countries, Poland didn't have specific surnames for illegitimate offspring; children would just be given their mother's surname, and if the mother got married later and the child was adopted, there was an option for them to take the name after the adoptive father.
Moszpan, or Mospan ...

Tak, ten link do słownika znalazłam już w podanym wcześniej haśle z Wikipedii.
Jest tam też jako Cieciułów z odnośnikiem do hasła głównego http://dir.icm.edu.pl/Slownik_geograficzny/Tom_I/683.

Mapa natomiast jest bardzo pomocna, bo pokazuje, że w Rudnikach jest kościół parafialny. Mapa jest co ...

Rewelacja, serdecznie dziękuję za pomoc.

Obecnie zarówno Cieciułów jak i Żytniów znajdują się w woj. opolskim. Kościół św. Marcina w Żytniowie został przeniesiony z Trzcinicy w 1807, więc nie znajdę w nim informacji nt. urodzin przodka.
Parafia w Rudnikach jest lepszą kandydatką, ale o ile ...

Czy kaliskie w tamtych czasach sięgało aż po Częstochowę?

Mam taką mapę: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/df/Congress_Poland_1831.jpg

ale to jest ok 30 lat później, a wówczas sporo się zmieniało. 30 let przed tą mapą te okolice wchodziły w skład Małopolskiego (mogę się mylić).

W ...

Witam,

Mam problem z lokalizacją pochodenia przodka.

Dwa dokumenty (akty małżeństwa) ze Zwolenia, wspominają, że Pan młody pochodził z innego miejsca, nie będę pisać jak mi się wydaje, że brzmi ta nazwa, bo nie chcę sugerować brzmienia, ale jasne jest, że w województwie kaliskim.

skany:
akt 5 ...

Witam. Szukam Bodzanowic i Olesna od 1700 do 1810.
Czy wiedzą państwo gdzie mogłabym znaleźć te akta?