Dzień dobry,

Proszę o przetłumaczenie;

Akt urodzenia 1878 rok - Parafia Jasieniec Przyłom
Marcin Stasiak/Staszek

Rodzice Józef i Franciszka.

Numer aktu 163

https://metryki.genealodzy.pl/index.php?op=pg&ar=4&zs=0485d&sy=1878&kt=1&plik=163-166.jpg

Szczególnie interesuje mnie treść stempla po ...

chrzest - 04/ 17.IV.1915
swiadkowie - Franciszek Zieliński, rzeźnik i Józef Staszek, robotnik, obaj z Pruszkowa
ojciec - kotlarz z Pruszkowa, lat 34
matka - lat 24
Ryszard - ur. w Pruszkowie, 29.XII.1914/ 11.I.1915 o 11.00 w nocy
chrzestni - Franciszek Zieliński i Zofia Ptasińska?

Ela

Dziękuję ...

Dzień dobry,

Proszę o przetłumaczenie;

Akt ślubu, parafia Warszawa Św.Trójca rok 1908.
Jan Stasiak/Staszek i Teofilia Cygan

Rodzice Józef i Franciszka i Antoni i Wiktoria.

Numer aktu 203

https://metryki.genealodzy.pl/index.php?op=pg&ar=1&zs=1215d&sy=1908b&kt=2&plik=202-203.jpg

Będę za ...

Dzień dobry,

Proszę o przetłumaczenie;

Akt urodzenia, parafia Pruszków Mazowieckie rok 1915.

Ryszard Stasiak/Staszek.

Rodzice - Jan Stasiak/Staszek i Iwona Stasiak (Cygan)

Numer aktu 45

https://metryki.genealodzy.pl/index.php?op=pg&ar=12&zs=9001d&sy=1915&kt=1&plik=043-046.jpg

Będę za ...

c.d.

Longina Stasiak zmarła w r. 1915 i jest pochowana na Cmentarzu na Bródnie w Warszawie:
https://brodnowski.grobonet.com/grobonet/start.php?id=detale&idg=6269&inni=1

W tym samym grobie pochowani są todzice Teofili - Matka zmarła w 1928 r.

Proponuję nawiązać kontakt z rodziną przez kancelarię ...

Andrzej Gutkowski - woźnica, 25 lat, urodzony w Warszawie w parafii Chrztu Świętego. Syn Magdaleny Gutkowskiej niezamężnej. Zamieszkały w Warszawie na ulicy Towarowej pod numerem 1172.

A mogę prosić jeszcze o Pannę młodą? Przepraszam za zawracanie głowy. Niestety "wcięło" ich dzieci i pannę młodą ...

Dzień dobry,

Proszę o przetłumaczenie;

Akt ślubu, parafia Wszystkich Świętych w Warszawie rok 1899.
Andrzej Gutkowski (rodzice NN) i Józefa Michalecka (rodzice Jan i Agnieszka Nagórek)

Numer aktu 213

https://metryki.genealodzy.pl/metryka.php?ar=8&zs=9264d&sy=323&kt=1&skan=213.jpg

Zależy mi na ...

Przepraszam, 10 lat korzystałem z forum.... wydawało mi się, że linki są ok i u mnie się otwierają.

To może tak,

Numer 163 - Marcin Stasiak/Staszek

https://metryki.genealodzy.pl/index.php?op=pg&ar=4&zs=0485d&sy=1878&kt=1&plik=163-166.jpg

Numer 203 - Jan Stasiak/Staszek

https://metryki ...

Dzień dobry,

Proszę o pomoc w przetłumaczeniu, niestety pomimo jakiejś tam znajomości rosyjkiego, rozbijam się o nie. (chyba była tam reforma językowa).

Niewiele dzieli mnie od ustalenia kilku ważnych danych, a to zdecydowanie ułatwi mi sprawę.

https://images89.fotosik.pl/694/dde4ba3a676ca7ef ...

Dzień dobry,

Ostatnio udało mi się ustalić, że mój pra-dziadek miał brata, o którym nie wiedziała cała rodzina. Znalazłem już jego akt ślubu z Warszawy, akty urodzenia trójki dzieci i grób jednej z jego córek.

Dostałem informację, że prawdopodobnie wyjechał do USA.

Przegrzebałem tam wszystkie ...