Witajcie,
Proszę o tłumaczenie AU Kulawik Jan Wojciech, Sosnowiec, 1905, akt 1880
https://skanoteka.genealodzy.pl/index.p ... 6-1881.jpg

Którego dnia i miesiąca urodził się Jan ?

Witajcie,
Proszę o tłumaczenie AU Kulawik Stefan, Sosnowiec, 1903, akt 1235
https://skanoteka.genealodzy.pl/index.p ... 4-1239.jpg

Witajcie,
Proszę o tłumaczenie AZ Kulawik Kacper, Sosnowiec, Czeladź św. Stanisława Biskupa, 1868, akt 118
https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 18-123.jpg

Witajcie,

Proszę o tłumaczenie aktu ślubu Kacpra Kulawik i Victorii Radek z 1855roku. Parafia NSPJ Mysłowice. Czy był wdowcem, czy są podani rodzice, wiek młodych? :roll:

https://postimg.cc/ct0WYPh3

Rok 1855 ; akt 4

Źródło aktu:

https://www.dropbox.com/scl/fo/4g6ideka0r4mps1s3nlmq ...

Witajcie,

Bardzo proszę o tłumaczenie aktu zgonu

Górnicka Józefa, córka Jana i ??
Parafia: Czeladź św. Stanisława Biskupa
Rok: 1885
Numer aktu: 392
Link metryka genetyka: https://metryki.genealodzy.pl/index.php?op=pg&id=1584&se=&sy=1885&kt=3&plik=388-393.jpg&x=2138&y=868&zoom=1

Witajcie,

Bardzo proszę o tłumaczenie aktu zgonu

Górnicka Marianna, córka Jana i Katarzyny z domu Ciągała
Parafia: Czeladź św. Stanisława Biskupa
Rok: 1873
Numer aktu: 135
Link metryka genetyka: https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 35-138.jpg

Akt ślubu
Szopienitz,
dnia 14.01.1851 został z Szopienitz wdowiec /der Wittwer/ Casper Kulawik
z
służącą /die Magd/ Catharina Lachorowicz,
przez Erzpriester/dziekan,arcykapłan/ Markefka /Leopold/ zaślubiony.

świadkowie ślubu /Trauzeugen:
Paul Zawaczky, Johann Marzecz

Pozdrawiam
Roman M ...

Marek70 pisze: śr 07 sty 2026, 23:41 Czeladź 18/09/1883 o 10:00,
Zgłaszający: Karol Kor...ki 43 rolnik z Ostrogórki(?), Jan Dubiel 55 dzwonnik z Czeladzi,
Zmarły: Wacław Kulawik, zm. 16/09/1883 o 15:00 we wsi Ostrogórka(?), żył 9 dni, ur. w Ostrogórce(?), syn Pawła i Antoniny zd. Górnicka małż. Kulawików.

Dziękuje serdecznie

Czeladź 29/04/1882 o 11:00,
Zgłaszający: Karol Dziurowicz 42, Ludwik Witek 27, obaj hutnicy z Ostrogórki,
Zmarły: Jan Górnicki, zm. 27/04/1882 o 8:00 we wsi Ostrogórka(?), żonaty, górnik, lat 47, syn zmarłego Kazimierza i żyjącej Józefy zd. Miner(?) małż. Górnickich, pozostawił żonę Katarzynę zd ...

Czeladź 11/04/1869 o 11:00,
Ojciec: Jan Górnicki, górnik zam. w Ostrogórce(?), lat 36,
Świadkowie: Jan Szewczyk 38 robotnik z Pogoni, Jan Kawka 43 górnik z Ostrogórki(?),
Dziecko: dziewczynka, ur. 04/04/1869 o 22:00 w Ostrogórce(?)
Matka: Katarzyna zd. Ciągała/Ciągał, lat 38,
Imię na chrzcie ...

Witajcie,

Bardzo proszę o tłumaczenie aktu urodzenia

Górnicka Anastazja, córka Jana i Katarzyny
Parafia: Czeladź św. Stanisława Biskupa
Rok: 1869
Numer aktu: 106
Link metryka genetyka: https://skanoteka.genealodzy.pl/index.p ... 06-111.jpg

Witajcie,

Bardzo proszę o tłumaczenie aktu zgonu

Górnicki Jan, syn Kazimierza i Józefy zd. Milner
Parafia: Czeladź św. Stanisława Biskupa
Rok: 1882
Numer aktu: 94
Link metryka genetyka: https://metryki.genealodzy.pl/index.php?op=pg&id=1584&se=&sy=1882&kt=3&plik=094-099.jpg&x=382&y=131&zoom=1

Witajcie,

Bardzo proszę o tłumaczenie aktu zgonu

Kulawik Wacław, syn Pawła i Antoniny zd Górnicka
Parafia: Czeladź św. Stanisława Biskupa
Rok: 1883
Numer aktu: 245
Link metryka genetyka: https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 41-246.jpg

Witajcie,

Bardzo proszę o tłumaczenie aktu zgonu

Kulawik Stanisław, syn Pawła i Antoniny zd Górnicka
Parafia: Czeladź św. Stanisława Biskupa
Rok: 1875
Numer aktu: 5
Link metryka genetyka: https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 03-006.jpg

Witajcie,

Proszę o tłumaczenie aktu ślubu Kacpra i Katarzyny Kulawik z 1851 roku. Parafia NSPJ Mysłowice.

https://postimg.cc/F710fqPH

Źródło aktu:

https://www.dropbox.com/scl/fo/4g6ideka0r4mps1s3nlmq/ANfiLIVdoKBXKA3melsJpyA/%C5%9Aluby%201848-1855?e=2&preview=12_113_0_0_47_0037.JPG&rlkey ...