Aby się wydostać z Sowietów ludzie robili wszystko co możliwe. Mogli dopisać obcą osobę , mogli dopisać synową , a najprawdopodobniej jest to rodzona nieślubna córka wdowy. Nieślubne dzieci wdów nosiły ślubne nazwisko matki (a nie panieńskie).

Pozdrawiam
Janusz
Dziękuję za tę odpowiedź! Nawet ...

Przy takim, dość teoretycznym rozważaniu, proponujesz wyjście z (jak się wydaje na pierwszy rzut oka) sprzeczności jednym rozwiązaniem.

Zgrzyt, jak sądzę, jest z powodu zapisu
X umiera 1919
dziecko małżonka Iksa urodzone jest urodzone w 1922

tak?
Czy nie ma daty (1922) w "karcie"? (to jest ...

Witam,
przeglądałam właśnie stare dokumenty dziadków i natknęłam się na starą kartę ewakuacyjną z Brzeżan, ale zauważyłam pewien problem.
Otóż osobą, na którą wydano kartę jest matka mojego pradziadka. Jego ojciec zmarł zanim pradziadek zdążył się urodzić (1919 rok).

Na karcie ewakuacyjnej widnieją ...