Znaleziono 4 wyniki

autor: stasiakówna
sob 02 lis 2024, 21:39
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: akt ślubu Błażej Maj Marianna Michalak -ok
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 80

akt ślubu Błażej Maj Marianna Michalak -ok

Proszę o przetłumaczenie aktu ślubu
Błażej Maj i Marianna Michalak.
akt nr 13 rok 1880 parafia Gródek Stary
niestety w skanotece brak akurat tej strony z tego rocznika, ale znalazłam na familysearch

https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:939V-YV9C-ZG?i=54&wc=9R1G-HZS%3A21713801%2C31215501 ...
autor: stasiakówna
wt 29 paź 2024, 21:27
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: akt zgonu Wiktoria Bomba
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 102

akt zgonu Wiktoria Bomba

proszę o przetłumaczenie aktu zgonu, najbardziej interesują mnie dane rodziców zmarłej o ile są zawarte, oraz wszystkie miejscowości zawarte w akcie

nazwisko panieńskie Palikowska / Pulikowska
miejscowości które mogą się pojawić: Policzna, Jabłonów, Brzeżnica, Ignaców


link :
https://metryki ...
autor: stasiakówna
wt 10 wrz 2024, 20:54
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: akt ślubu Prygiel- Cywińska
Odpowiedzi: 2
Odsłony: 117

akt ślubu Prygiel- Cywińska

Dziękuję :)
autor: stasiakówna
pn 09 wrz 2024, 20:44
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: akt ślubu Prygiel- Cywińska
Odpowiedzi: 2
Odsłony: 117

akt ślubu Prygiel- Cywińska

Dzień dobry,
proszę o przetłumaczenie aktu małżeństwa Jakuba Prygla i Katarzyny Cywińskiej. zależy mi na potwierdzeniu danych.

Parafia Gródek (Stary Grudek) (woj. mazowieckie) rok 1892 akt ślubu nr.15

Link do aktu :

https://skanoteka.genealodzy.pl/index.php?op=pg&ar=4&zs=0134d&se=&sy=1892&kt=2 ...

Wyszukiwanie zaawansowane