Witam, przodek Wincenty Kudelski ur.1871r. zmarł 25.09. 1914 ale wpisano ręcznie akt zgonu 186/1966r. jakby na Węgrzech. Gdzie szukać co się stało? Ekshumacja po I Wojnie Światowej?

Akt ur. z notatką: https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,386189,18
Akt zg. jedynie nazwisko: https://metryki ...

Proszę o tłumaczenie:
Z nr.92 Sandomierz Katedra 1896r.
Zgon: Marianna Kuraś
ojciec: Tomasz Mąka
matka: Katarzyna z d. Dutkowska
https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,386268,61

Z góry dziękuję i pozdrawiam.
Adam

Proszę o tłumaczenie -tyko jeśli matka Józefy Chmiel to Paulina i ojciec Walenty
Ś nr. Sandomierz Św.Pawła
Ślub: Józefa Chmiel i Edward Rybczyński
https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,386603,47
Z góry dziękuję i pozdrawiam.
Adam

Akta będą dostępne w Archiwum Diecezjalnym dopiero za 2-3 lata. Sąd Biskupi w Sandomierzu przesłał je do Warszawy celem odgrzybienia.

"Szczęść Boże,
Dokumenty Sandomierskiego Sądu Biskupiego póki co nie należą do zasobu naszego archiwum i nie są u nas przechowywane. Mamy dopiero w planach ...

Proszę o tłumaczenie:
Z nr.42 Sandomierz św.Pawła 1903r.
Zgon: Adam Miękina

https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,386619,62

Z góry dziękuję i pozdrawiam.
Adam

Wtam, jak zdobyć taki dokument rozwodowy?
z 14 października 1908 roku nr 80 o którym mowa w akcie ślubu.

Akt. Ślubu nr.14 1911r. Sandomierz Św.Pawła
https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,386579,44?fbclid=IwY2xjawJxtv9leHRuA2FlbQIxMQABHv1Zs_tV93XRCiy2g5deCGwa7BeXLz0CM7TZrlXFX0ng56RDEAzOQU_Ea4lO ...

Proszę o tłumaczenie:
Z nr.4 Sandomierz Katedra 1898r.
Zgon: Tomasz Kuraś
matka: Marianna
https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,386271,49

Z góry dziękuję i pozdrawiam.
Adam

Sprawa trudna... Kurasiów tam pełno i nawet moja Babcia miała sąsiadkę jeden dom obok Kuraś z innej obcej rodziny (Sandomierz ul. Krucza). Przekopię akta. Ten wpis WDOWA widziałem i nie rozumiem o co chodzi. Wdowa ma dziecko i ojciec NN... trudne czasy były. Ciężko będzie powiązać że znalazłem ...

Aż takiej rozbieżności nie biorę pod uwagę. Szukam innych punktów zaczepienia. Jest jeden akt. urodzenia Marianna Kuraś ale wychodzi z niego, że miała 19lat a nie 36 w dniu urodzenia Tomasza. więc to raczej nie ta osoba. Chyba że ksiądz źle wpisał...

Poszukiwane akta Urodzenia i Zgonu: Marianna Kuraś

Posiadane dane:

Ur. dziecka Tomasz Kuraś z ojca NN
https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,386187,16
Tu jest napisane, że matka ma 36l a jak się cofam w księgach to takiej nie ma aktu urodzenia...

Ślub jej dziecka Tomasza Kuraś z Marianną ...

Proszę o tłumaczenie:
Z nr.92 Sandomierz Katedra 1893
Zgon: Marian Kuraś (dziecko )
ojciec: Tomasz Kuraś
matka: Marianna (nie widzę nazwiska rodowego matki)
https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,386167,75

Z góry dziękuję i pozdrawiam.
Adam

Proszę o tłumaczenie:
Z nr.7 Sandomierz Katedra 1897
Zgon: Marianna Kuraś (dziecko około roku życia)
ojciec: Tomasz Kuraś
matka: Marianna z domu Mąka
https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,386270,55

Z góry dziękuję i pozdrawiam.
Adam

Proszę o tłumaczenie:
U nr.102 Sandomierz Katedra 1896
urodzenie: Marianna Kuraś
ojciec: Tomasz Kuraś
matka: Marianna z domu Mąka
https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,386268,26

Z góry dziękuję i pozdrawiam.

Proszę o tłumaczenie:
U nr.56 Sandomierz Katedra 1893
urodzenie: Marian Kuraś
ojciec: Tomasz Kuraś
matka -nie jestem pewien: Marianna z domu Mąka ??? Jeśli tak, to jest to moja rodzina.
https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,386167,18

Z góry dziękuję i pozdrawiam.[/b]

Akt ślubu nr.12 Tomasz Kuraś i Marianna Mąka 1887r. parafia Sandomierz Katedra.
https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,386158,40
Adam Woś (akt dotyczy moich pradziadków)

Moderacja - choirek
Na przyszłość
Jak napisać prośbę o tłumaczenie:
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml ...