Znaleziono 11 wyników

autor: Rokicki_Piotr
śr 30 lip 2025, 23:21
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Akt ślubu Góraczyński i Siwek 1909 Kamieńczyk ok
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 1293

Akt ślubu Góraczyński i Siwek 1909 Kamieńczyk ok

M 13, miejscowość Kukawki w parafii Kamieńczyk, 1909, Dominik Góraczyński i Rozalia Siwek, córka Jana i Katarzyny Krysik.
https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... =13-14.jpg
autor: Rokicki_Piotr
śr 02 lip 2025, 22:55
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Akt urodzenia Biernat - Kamieńczyk 1905 ok
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 136

Akt urodzenia Biernat - Kamieńczyk 1905 ok

U 185, parafia Kamieńczyk, 1905 - Karolina Biernat, córka Franciszka i Marianny z d. Gąsiorek
Szczególnie mnie interesuje miejscowość urodzenia Karoliny/zamieszkania jej rodziców, o ile w akcie jest taka informacja.
https://metryki.genealodzy.pl/index.php?op=pg&id=128&se=&sy=103&kt=5&plik=183-188 ...
autor: Rokicki_Piotr
ndz 29 cze 2025, 17:07
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Akt ślubu, Ziółkowski i Zbrzeźniak - Sulejów 1900 ok
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 137

Akt ślubu, Ziółkowski i Zbrzeźniak - Sulejów 1900 ok

M, nr 10, parafia Sulejów, 1900 - Ziółkowski Antoni (rodzice - Jakub i Marianna Zatońska) oraz Zbrzeźniak Teresa (rodzice - Piotr i Józefa Damentka), kawaler i panna.
link do aktu - https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 10-011.jpg
autor: Rokicki_Piotr
sob 03 sie 2024, 12:06
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Akt urodzenia Gutowski - parafia Św. Trójcy, Warszawa 1908ok
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 100

Akt urodzenia Gutowski - parafia Św. Trójcy, Warszawa 1908ok

U, nr 1048, Warszawa, parafia Św. Trójcy na Solcu, 1908 - Gutowski Marian
https://metryki.genealodzy.pl/index.php?op=pg&id=1003&sy=1908a&kt=1&plik=1047-1050.jpg
Urodzony 2 sierpnia 1908, syn Józefa i Franciszki z d. Książek.
Proszę o przetłumaczenie wszystkich informacji zawartych w akcie.
autor: Rokicki_Piotr
sob 27 sty 2024, 23:19
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Akt urodzenia Jaszczuk - Hadynów 1909 ok :)
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 140

Akt urodzenia Jaszczuk - Hadynów 1909 ok :)

U, Nr 115 Hadynów, 1909 - Stanisława Jaszczuk, rodzice: Stanisław Jaszczuk i Marianna z domu Mościcka.
Proszę o podanie wszystkich występujących w akcie konkretnych informacji.
https://photos.szukajwarchiwach.gov.pl/951ba96fa63478eab0c2cf0cf57a42b9ef4bd53ec568accb2ec6da0aac6b63a9_max
https://photos ...
autor: Rokicki_Piotr
wt 12 gru 2023, 18:55
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Akt ślubu, Urbański - Giżyce 1880 ok
Odpowiedzi: 4
Odsłony: 189

Akt ślubu, Urbański - Giżyce 1880

Jeszcze zapytam dodatkowo dla pewności: czy jest w akcie jakaś informacja na temat miejsca pochodzenia panny młodej?
autor: Rokicki_Piotr
ndz 10 gru 2023, 21:51
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Akt ślubu, Urbański - Giżyce 1880 ok
Odpowiedzi: 4
Odsłony: 189

Akt ślubu, Urbański - Giżyce 1880 ok

M, nr 7, Giżyce, 1880 - Wojciech Urbański, syn Grzegorza i Julianny z d. Jedwabnej i Marianna Więckowska (albo Więczkowska), córka Michała i Marianny z d. Barszczak.
Miejscowość: Ruszki.
Data ślubu: 25 kwietnia 1880.
https://metryki.genealodzy.pl/index.php?op=pg&ar=2&zs=1278d&sy=250&kt=25&plik=07-09 ...
autor: Rokicki_Piotr
czw 07 gru 2023, 21:56
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Akt urodzenia, Jaszczuk - Hadynów 1913 ok
Odpowiedzi: 2
Odsłony: 144

Akt urodzenia, Jaszczuk - Hadynów 1913 ok

U, nr 62, Hadynów, 1913 - Teofil Ludwik Jaszczuk
syn Stanisława i Marianny z d. Mościckiej
https://photos.szukajwarchiwach.gov.pl/ ... 9547b2_max
Piotr
autor: Rokicki_Piotr
pt 03 lis 2023, 13:33
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Akt ślubu, Boszko - Wyszogród, 1894 ok
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 71

Akt ślubu, Boszko - Wyszogród, 1894 ok

M, nr 9, Wyszogród, 1894 - Boszko Mateusz i Braczkowska Aniela.
Nie posiadam dodatkowych informacji.
https://photos.szukajwarchiwach.gov.pl/ ... 5ba65e_max
Piotr
autor: Rokicki_Piotr
wt 31 paź 2023, 10:13
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Akt ślubu, Obidziński - Praga par. MB Loretańskiej, 1895 ok
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 125

Akt ślubu, Obidziński - Praga par. MB Loretańskiej, 1895 ok

M, nr 132, Warszawa Praga, parafia MB Loretańskiej, 1895 - Obiedziński (w dokumencie Obidziński) Konstanty i Kizińska Marianna
Informacje dodatkowe: Konstanty urodził się we wsi Całowanie, Marianna chyba we wsi Szaniawy, ale nie mam pewności. Imion rodziców obojga małżonków nie znam.
https://metryki ...
autor: Rokicki_Piotr
pn 30 paź 2023, 22:11
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Akt ślubu, Rokicki, par. Pawłowice pow. sochaczewski 1873 ok
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 70

Akt ślubu, Rokicki, par. Pawłowice pow. sochaczewski 1873 ok

https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 03-006.jpg akt nr 3
Proszę o przetłumaczenie aktu ślubu Jana (syna Andrzeja i Tekli) Rokickiego i Małgorzaty z d. Łaszczyk (córki Adama i Tekli z d. Jaszczak).

Wyszukiwanie zaawansowane