Witam,
czy mógłbym prosić o przetłumaczenie dokumentów znajdujących się w linku.


https://imgur.com/a/Y1M6j8n

Z góry dziękuję
Krzysiek

Witam ponownie.
czy mógłbym prosić jeszcze o odnalezienie aktu urodzenia Lazara Chackowicza. Z moich informacji wynika, że urodził się w 1914 r. w Kosowie Lacki, ale nie mogę się zorientować który to może być akt

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/jed ... a/10741271

Krzysiek

Mam nadzieję, że ta opcja będzie odpowiednia

https://imgur.com/a/wwW3l9y

Z góry dziekuję.

Witam
dziękuję za przetłumaczenie tekstów z rubryk z aktu pochówku.
Uświadomiłem sobie, że ten drugi tekst jest widoczny dopiero po zalogowaniu więc przesyłam plik poprzez WETRANSFER.

https://we.tl/t-YQbcghF67r

Pewnie niewiele więcej będzie informacji.
Jeżeli jeszcze mógłbym to prosić.

Pozdrawiam ...

Witam,
poproszę o przetłumaczenie wpisów w rubrykach aktów zgonów dotyczących Henryka de Rozenwerth. Zmarłego 26.01.1917 r.

w poniższym linku drugi wpis
https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3Q9M-C39S-CSGC-H?cat=22998&i=41&lang=de

w ponizszym linku wpis numer 4

https://data.matricula ...

Dziękuje pięknie.

Chyba wszystko mi się już wyjaśnia... na zdjęciu rodzinnym Chackowiczów sa trzy córki, ale żona Chackowiczka była wcześniej jeszcze zamężna z Nachmanem Pietruszką, z którym miała córkę urodzoną w 1896 prawdopodobnie w Zarębach Kościelnych (Ostrów Mazkowiecka) i z to pewnie ta trzecia ...

Chajke, która urodziła się 10.II.1903 roku , o której pisane jest w akcie ślubu mam uwzględnioną, ale mam informację, że była jeszcze jedna córka która miała imię lub jedno z imion Chaicha (może zmieniła sobie na takie po emigracji z Polski). Ogólnie Chackowiczowie mieli trzy córki. Dwie mam ...

Chaicha CHACKOWICZ lub coś podobnego i lata raczej 1907-1908. W 1906 urodziły się bliźniaki CHackowiczkowi, a w 1909 syn.

Witam,
nie mogę odnaleźć aktu urodzenia córki Nysona Chackowiczka.
Prośba o pomoc.
Urodziła się najprawdopodobniej między 1907, a 1908, ale z moją słabą znajomością języka nie jestem w stanie odszukać jej aktu urodzenia w zasobach

https://skanoteka.genealodzy.pl/id2163-sy1907-kt1

Z góry dziękuje ...

AU
Kosów Lacki 1909
akt numer 26

imię: ?
nazwisko: Chackowicz?

ojciec Niske/Nusun Chackowicz
matka Ruhla

link do aktu
https://skanoteka.genealodzy.pl/index.p ... &zoom=1.25

pozdrawiam
Krzysiek

AM akt numer 17

imię prawdopodobnie Antonina

Nic więcej nie wiem

niestety mam tylko skan więc udostępniam przez We Transfer

https://we.tl/t-QpU0yrtf0W


z góry dziękuję
Pozdrawiam
Krzysiek

AM
Kosów Lacki 1906 akt numer 5

ona: Nusyn/Nusin Chackowicz
ona: Ryhla Heinligman/Frydman?

jeżeli mógłbym prosić o w miarę dokładne i całościowe tłumaczenie ponieważ ma to być przekazane potomkom tego małżeństwa, które zginęło w czasie IIWŚ w Treblince. Potomkowie od lat 30 ubiegłego wieku ...

Pięknie dziękuję. Dużo wiedzy wniosły te akty.

Witam i dziękuję za kolejne tłumaczenie.
Rozumiem, że imię i nazwisko ojca i matki zgadza się z tym co ja opisałem?