Wiam.Mam pyanie, gdzie leży ta Rudka.Mieszkam obok miejscowości Rudka ,są o okolice Wierzchosawic obecnie małopolskie.W mojej miejscowości mieszkał Władysław Pierzchała,niestety nie żyje,ale mieszka tu cała jego rodzina.Być może to z tych Pierzchałów.Pozdrawiam Helena.

Witam.Proszę nawiązać kontakt z Częstochowskim Towarzystwem Genealigicznym tam są wspaniali ludzie i znają dokładnie swój teren, na pewno pomogą.Ja w zasobach CTG znalazłam tylko jeden akt ślubu na to nazwisko 1908 r nr aktu 246 Gruzła Teofil ożenił się z Emilią Kotulską. Może te dane na coś się ...

Bardzo proszę o sprawdzenie w woj lwowskim nazwiska Lesik i Soszyński.Pozdrawiam Helena Matuszczyk

Bardzo serdecznie dziękuję za pomoc.Jutro zabieram się do działania.

Witam serdecznie.Proszę o informację gdzie mogę znależć mikrofilmy z parafiiJerzmanowice-Przeginia.Podobno są lata 1810-1870 r. Chciała bym by moje archiwum zamówiło je dla mnie.Tak sciągałam mikrofilmy z Częstochowy.Było prosto.Pozdrawiam Helena Matuszczyk

Kochani pomocy. Dostalam maila od dalszej rodziny z Francji z prośbą o wyszukanie danych o Józefie Soszyńskim urodzonym 15 maja 1905r. w Katina na Ukrainie ,oraz jego rodzinie .W 1928 r wyjechal do Francji gdzie ożenil sie z siostrą mojego teścia.stąd ta rodzina .Nigdy nie szukałam na Ukrainie i nie ...

Przepraszam,że dalej piszę w tym temacie choć nie dotyczy już Metryki Józefińskiej. Panie Mieczysławie dane te są mi już znane , ale interesuje mnie inny ślub. dnia 12 lipca 1827 r. brał ślub mój bezpośredni przodek Kazimierz Tracz z Teklą Duda ślub był w Wierzchosławicach bo z tamtąd pochodziła ...

Witam. Pani Aniu jestem w szoku ,dała bym głowę że tam będą. Myślę że ziemię musieli mieć gdyż cały dziwiętnasty wiek mieli jej dużo. Jedyne wyjście to szukać w Rudce może Tracze przyszli stamtąd bo jest ich tam dużo.Dziękuję za sprawdzenie .Pozdrawiam Helena Matuszczyk.

Witam .Mnie również interesują Wierzchosławice a dokładnie nazwisko Tracz .Anno gdybyś mogła sprawdzić bo na pewno tam się znajduje.Za przesłane materiały z chęcią zwróciła bym część kosztów. pozdrawiam Helena Matuszczyk. Czekam na odzew.

Witam. przepraszam,że nie odpowiedziałam od razu, ale nie było to możliwe. Nie mam żadnych wiadomości na temat ksiąg z Niedomic. Podaję nr.tel. do parafii w Łęgu ksiądz proboszcz udzieli wyczerpujących odpowiedzi. 146451129. Pozdrawiam.Helena Matuszczyk.

Dodam jeszcze,że obecnie to parafia św.Trójcy w Łęgu tarnowskim.Moi przodkowie równierz należeli do parafii Jurków choć mieszkali w Bobrownikach Małych po drugiej stronie Dunajca. Niedawno byłam w tej parafii ,dokumenty zachowane a ksiądz bardzo miły i życzliwy.Pozdrawiam . Helena Matuszczyk.

Ponawiam prośbę o przetłumaczenia z łaciny. Helena Matuszczyk.

Witam
Zwracam się z wielką prośbą o pomoc w przetłumaczeniu aktów urodzenia i zgonu.
Z góry serdecznie dziękuję za pomoc

Akt urodzenia Adama Matuszczyka z roku 1784
syna Antoniego i Marianny

http://s1087.photobucket.com/albums/j477/helena195555/lacina1/?action=view&current=Adam0004.jpg


Akt ...

Witam Bogusławie.
Serdeczne dzięki za tłumaczenie, podwójne dzięki bo równie cenne dla mnie są linki które mi poleciłeś. Mieszkam 120 km od miejsc z których pochodzą moi przodkowie więc każda informacja na temat tamtych
okolic jest bardzo cenna tak dla mnie jak i dla mojej rodziny. Pozdrawiam ...

Tak , prośba o tłumaczenie jest nadal aktualna. Tłumaczenia urodzeń i zgonów idą mi lepiej ale z aktami ślubów nie mogę sobie poradzić. Serdecznie dziękuję za zainteresowanie. Pozdrawiam.
Helena Matuszczyk.