Bardzo dziękuję! Cieszę się bardzo na tę transkrypcję, miałam z nią dużo problemów.
Co do nazwiska Kamiński to nazwisko jest dopisane sześć lat po urodzeniu Marii, ponieważ przyjęła nazwisko po ojczymie, gdy jej matka wyszła za niego za mąż, co również dopisano na akcie.
I miejscowość z aktu to ...

Dobry wieczór,

byłabym wdzięczna za transkrypcję i/lub tłumaczenie aktu numer 87 - Wróbel Maria.

https://archivesdepartementales.lenord. ... acd17678b0

Dziękuję i pozdrawiam,
Magda

Bardzo dziękuję!

Dobry wieczór,
poszukuję danych siostry mojej babci urodzonej we Francji. Te, które posiadam (wyjaśnienie * poniżej):

Maria Wróbel lub Kamińska* ur. 1924r. w LaBasse, Francja; córka Anieli Wróbel* (ur.13.10.1900r. w Brzóza Stadnicka) oraz Józefa Kamińskiego*(ur. 12.03.1900r. w Zebrzydowicach)

*w ...

Dobry wieczór!

Prosiłabym o pomoc w kilku kwestiach, dotyczących pradziadka:

JACENTY KAROL ŚLUSARCZYK (ur. 14.08.1890 w Ciężkowice), syn Marcina i Julii z domu OLKUSKA.

Dzięki wydanym mi z Archiwum Narodowego aktom pracowniczym dowiedziałam się, że Jacenty należał od 1911r. do 1918r. do armii ...

Szalenie dziękuję! Zabieram się za tłumaczenie. Pozdrawiam serdecznie!

Witam!
Ponawiam wątek mojej rodziny, albowiem udało mi się odnaleźć metrykę Anieli Kamińskiej z domu Wróbel, mojej prababki, która to urodziła się w Brzózie Stadnickiej jako córka Jakuba Wróbla alias Dziura oraz Apolonii z domu Pietrzak/Piestrak.
Sprawa jest następująca.
W 1919r. wyjechała ona do ...

Dziękuję serdecznie za tę informację!

Próbowałam zawnioskować przez gov do USC o akt zgonu Heleny, lecz system nie chciał mnie przepuścić bez podania informacji o miejsce urodzenia (!). Mniemam, że najlepiej wtedy wnioskować osobiście w Urzędzie albo zdać się na los i wpisać - Francja, ufając, że jakiś miły urzędnik (wierzę, że to nie ...

Bardzo, bardzo dziękuję za te informacje i zdjęcia metryk! Szalenie mi pomogłaś!

Dzień dobry! Witajcie!

Szukam informacji na temat swojej rodziny, dokładnie pradziadków:

1. Kamińska Aniela z domu Wróbel (13.10.1900 - 29.11.1981)
2. Józef Kamiński (1900 - 1945)

Ich historia jest o tyle niejasna, że Aniela, pochodząca z Brzózy Stadnickiej (Rzeszów, okolice Łańcuta) wyszła za ...

Dzień dobry! Witajcie!

Szukam informacji na temat członków mojej rodziny, dokładnie pradziadków:

1. Patucha Józef (20.11.1904-2.05.1976)
2. Patucha Józefa z domu Koziarz (2.08.1907-27.11.1992) - wiem, że miała siostrę Balbinę, która po mężu przyjęła nazwisko Jamróz
3. Szeliga Władysław (lata ...