Panie Andrzeju,
dziękuję za rozwianie wątpliwości.

Miłego dnia
Tomek

Witam po dłuższej przerwie,
proszę o pomoc w odczytaniu/tłumaczeniu wpisu w kolumnie Ojca dziecka - akt urodzenia nr 2 z 1876r "Patey inferius..." Dalsze dane - ojca i matki oraz wstępnych rozczytam.

https://zapodaj.net/plik-IMNfkbdRWH

Z góry dziękuję za pomoc.

Serdecznie dziękuję za pomoc i rozwianie wątpliwości

Tomek

Witam,

Proszę o pomoc w odczytaniu dopisków w akcie nr 15
https://zapodaj.net/plik-DGR54dRsIJ

Nie potrafię odszyfrować nazwy wydarzenia z 1897 w Tarnowicach,

Pozdrawiam
Tomasz

Dobry Wieczór,

https://zapodaj.net/plik-5ltAwQLUrN

Ponownie potrzebuję rady bardziej doświadczonych, chodzi o akt nr 5 - nie wiem czy dobrze rozumiem, że dziecko urodziło się żywe i zmarło przed ochrzczeniem? Jak to zapisujecie w uwagach?

edytowane 1.
I jeszcze mam wątpliwości co do daty ...

Sorry for sliceing your text but it contains some OCR errors that may causing mis-translation...
Anyhow I will made my best to show what i can...

Węmpiły i Rogotworsk
N6.

8:50 Czternastego Lutego - N: S: czternastego Lutego - termin ogłoszenia zapowiedzi - announcements

Działo się w Rogotwórsk ...

Panie Andrzeju,

Parafia Podegrodzie składa się z wielu miejscowości i jest tylko częściowo zindeksowana, w tym miejscowość Podegrodzie, co zapewne mogło wprowadzić Pana w błąd

indeksuję księgi metrykalne prowadzone wspólnie dla Mokrej Wsi i Juraszowej wchodzących w skład parafii Podegrodzie, co ...

Proszę o pomoc w odczytaniu i przetłumaczeniu dopisku w 5 akcie na załączonym skanie

https://zapodaj.net/plik-PxOWqcayvz

24-25 czerwiec 1837, dom 17, Piotr, nieślubne dziecko Rozalii po Kazimierzu i Franciszce Rozworski(-ch/-ej) i dalej coś co wygląda na "aniella eaclebi". Chrzcił Wojciech ...

Dobry wieczór,
Proszę o pomoc w odczytaniu 2 aktów po łacinie - indeksuję od niedawna i stronę wcześniej w zapisach pojawiły się dodatkowe informacje nt rodziców, więc jestem zielony jak szczypiorek na wiosnę...

https://zapodaj.net/plik-5wIg0p8MDU

Chodzi o 2 ostatnie akty po prawej stronie:

1 ...

Krzysztofie,
dziękuję uprzejmie za podpowiedź.

Faktycznie chyba to ten kątnik, mieszkający kątem u innego gospodarza, bo takich adnotacji pojawia się coraz więcej i dotyczą domów, gdzie jest po kilka par rodziców.

Miłego popołudnia
Pozdrawiam
Tomek

Kochani, znów mam zagadkę:
w akcie urodzenia, przy nazwisku ojca jest dopisek "Inguicil" - niezrozumiały lub "Ingicil" - głupi. Nazwisko Widło, więc mogło budzić wątpliwości, ale nie wiem czy taki dopisek umieszczać w uwagach...
edytowane:
kurcze kolejny ma coś podobnego

https://zapodaj.net/plik ...

A może spróbuj zwrócić się z tym pytaniem do jakiegoś cechu tkackiego (jeśli jeszcze takowy znajdziesz) lub do skansenów starych zawodów, może jest to odkreślenie znane starym mistrzom tej profesji...
Owocnych poszukiwań.

Panie Andrzeju,
jeszcze raz serdecznie Dziękuję za pomoc i wyjaśnienia.
Pozdrawiam
Tomek

Panie Andrzeju, rozumiem, że status legitima w połączeniu z Singur wskazuje na rodziców Cyganów?
Nazwisko pozostawić puste, czy również N?

Dziękuję za podpowiedź.

Kochani mam prośbę o podpowiedź od bardziej doświadczonych, bo dopiero zaczynam przygodę z indeksowaniem.
Jak prawidłowo zapisać dziecko, które chyba zostało znalezione lub podrzucone?

Dane z tabeli urodzeń:
data: 1798.01.01
nr domu: -
imię: Agnes (Agnieszka)
zaznaczone rubryki wyznania ...