Proszę o pomoc w tłumaczeniu aktu na stronie 33, 3 od góry:
https://caak.upjp2.edu.pl/j/62ea920154d6da096b1e1089/s/32/f
Wiem, że Michał Krzyścin, syn Ignacego i Doroty Adamskiej.
Nie wiem, co oznacza dopisek pod nazwiskiem Ignacego. Taki sam widnieje pod nazwiskiem osoby, która chyba jest jego ...

Ad 1. „Pobłogosławiłem małżeństwu, Stanisław Jurkowski, miejscowy proboszcz”.
Ad 3. textor
Ad 2. Tutaj nie ma czego odczytywać po łacinie: są albo zaznaczone ukośną kreską odpowiednie pola tabeli, albo podana liczba.
Bardzo dziękuję!
Co do ad2. to prócz kresek, które wiem jak rozumieć, widzę ...

Dzień dobry,
Proszę o pomoc w odczytaniu, co jest napisane w tej metryce
https://caak.upjp2.edu.pl/j/630cf1bbe7d92142043518ac/s/424/f - strona 425, wpis na samym dole.
Imiona i nazwiska odczytałem, jednak nie potrafię odczytać tego, co jest:
1) Na dole - o Stanisławie Jurkowskim;
2) W kolumnach ...

EWAFRA pisze:Po nazwisku miejsca pochodzenia rodziny nie odnajdziesz.

Oczywiście. NIe wiem po prostu, gdzie szukać ksiąg.

Tak, chodzi o Andrychów. Skąd wiedziałeś?
Jaka to historia? Gdzie mogę o niej poczytać?
Co do zniekształcenia, to jest to możliwe. Czasami w indeksach występuje jako Szaławaszek, Szelońska, Szalarwestak, Szalavasch, Szelavešak... Jednak księga na którą trafiłem posiada "Szalaresak". Paul z jakiego ...

Dzień dobry.
Mam w drzewie następujące osoby:
Emeryk/Eryk Szalaresak i Marianna Paul, oraz ich córka Marianna Szalaresak, urodzona w okolicach 1864 roku. Nie wiem, czy mieli jakiekolwiek rodzeństwo.
Niestety, nie wiem, gdzie dalej szukać. W metrykach nic nie znajduję.
Z jakiego kraju mogą pochodzić ...

Witam w ten śnieżny, piękny, niedzielny dzień.

Dlaczego postanowiliście zająć sie tym tematem? Czy była to Wasza inicjatywa, czy tez w Waszej rodinie był ktoś kto się tym zajmował, i przejęliście to od niego? A może ktos z rodziny Was poprosił? W jakim wieku i w jaki sposób zaczynaliście?
Jakie ...

A skąd te dzikie teorie na temat wyrobników? Wyrobnik to innymi słowy robotnik. Człowiek, który wynajmował się do roboty i dostawał za to zapłatę. Cechą definiującą wyrobnika jest nieposiadanie chałupy? W krzakach bytował? Dzieci umierały w minionych czasach często i to nie tylko wyrobnikom, ale ...

Zapewniam, że to "e". Byłem w archiwum i osobiście czytałem te dokumenty. Zdjęcie wyszło niewyraźnie.
Zresztą, wyrobnik nie pasuje mi do niego - napisałem w dwóch postach dlaczego.
Nieumierające za młodu dzieci, dożywające dorosłości. Posiadanie nieruchomości. Posiadanie pieniędzy pozwalających na ...

Wtedy zamiast "e" musiałoby być "o", a wątpię, żeby sąd stworzył aż dwie literówki.
Zresztą, tak jak napisałem - wszystkie dzieci przeżywały, więc raczej wielkiego ubóstwa - jak na biednego chłopa niestety przystało - nie było.
Zresztą, zdanie w treści pozwu głosi "znajduję się w posiadaniu ...

Daj proszę znać, czy wyświetla się prawidłowo.

https://ibb.co/W6gYVCn

Jeśli nie, skopiuj link do przeglądarki bezpośrednio.
O wyrobnikach czytałem, że " Podobno 50% dzieci wyrobników nie dożywało 1 roku życia, a 90% nie dożywało 10 lat.", tymczasem dzieci mojego przodka nie umierały jako dzieci ...

Dzień dobry.
W aktach sądowych znalazłem dziwną nazwę zawodu - wyżebnik. W ten sposób wymieniony jest zawód mojego przodka. Czy wie ktos, kto to jest wyżebnik? Niestety nie znalazłem nic o tym w Internecie.

Od proboszcza w Gierałtowicach, gmina Wieprz, Małopolskie, wiem, że po udostępnianiu ksiąg ludziom, te czasami ginęły. W tej chwili przez takie sytuacje nie ma w ogóle możliwości dostępu do ksiąg.

malgorzata601 pisze: Za późno się za to zabrałam.
Małgorzata

To niestety powie większość genealogów, ja również. Dobrze, że zająłem się tym za życia mojej ciotki, o której znalezienie poprosił mnie ojciec - inaczej nawet bym się tym nie zainteresował...

Dzień dobry,
Poszukuję informacji o moich przodkach. Prababcia Bronisława Janina Zuziak, urodzona w 1914 roku w Zawoi, zmarła w 1993 roku w Gierałtowicach, gm. Wieprz. Była córką Józefa Zuziaka i Anny z domu Bąk. O tych prapradziadkach nie wiem już nic. Nie mam dat, danych ich rodziców, a problemy ...