Znaleziono 8 wyników

autor: Malwa_Cze
czw 21 sie 2025, 23:28
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: proszę o przetłumaczenie aktu narodzin 45 i 46 z 1912
Odpowiedzi: 3
Odsłony: 295

proszę o przetłumaczenie aktu narodzin 45 i 46 z 1912

Proszę o prztłumaczenie aktów urodzenia :
https://geneteka.genealodzy.pl/index.php?op=gt&lang=pol&bdm=B&w=10pl&rid=1096&search_lastname=wi%C5%9Bniewska&search_name=&search_lastname2=&search_name2=&from_date=1912&to_date=


Jan kazimierz Wiśniewski akt 45 z 1912 r
https://metryki.genealodzy.pl/ar15 ...
autor: Malwa_Cze
ndz 14 sty 2024, 22:37
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: akt urodzenia pradziadka Eugeniusz Wiśniewski Warszawa
Odpowiedzi: 6
Odsłony: 278

akt urodzenia pradziadka Eugeniusz Wiśniewski Warszawa

Bardzo dziękuję za pomoc.

Czy mogę prosić jeszcze o przetłumaczenie metryk dzieci Eugeniusza
?
Maria Cecylia Wiśniewska 1912 Łomża akt 46

I Jan Kazimierz Wiśniewski chrzest 1912 akt 45

Link
https://geneteka.genealodzy.pl/index.php?op=gt&lang=pol&bdm=B&w=10pl&rid=B&search_lastname=Wisniewska ...
autor: Malwa_Cze
sob 13 sty 2024, 23:59
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: akt urodzenia pradziadka Eugeniusz Wiśniewski Warszawa
Odpowiedzi: 6
Odsłony: 278

akt urodzenia pradziadka Eugeniusz Wiśniewski Warszawa

https://geneteka.genealodzy.pl/index.php?op=gt&lang=eng&bdm=B&w=71wa&rid=B&search_lastname=wi%C5%9Bniewski&search_name=&search_lastname2=&search_name2=jan+kazimierz&from_date=1885&to_date=1885

Eugeniusz Wiśniewski i Stefan Wiśniewski - ojciec Jan Kazimierz, matka- Cecylia Wolffin
autor: Malwa_Cze
sob 13 sty 2024, 19:38
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: akt urodzenia pradziadka Eugeniusz Wiśniewski Warszawa
Odpowiedzi: 6
Odsłony: 278

akt urodzenia pradziadka Eugeniusz Wiśniewski Warszawa

Proszę o przetłumaczenie aktów urodzenia

Eugeniusz Józef Włodzimierz Wiśniewski ur 1885 Warszawa, św Andrzej

akt 242

Stefan Tytus Gustaw Wiśniewski ur 1885 Warszawa św Andrzej

akt 243

dziękuję :)
autor: Malwa_Cze
pn 04 gru 2023, 21:34
Forum: Nazwiska
Temat: Nazwisko: Strupiński
Odpowiedzi: 3
Odsłony: 549

Nazwisko: Strupiński

Dobry wieczór

Szukam rodziny Strupińskich- moja Prababcia MAria Strupińska urodzona 1905 r na Białorusi, miejscowosci nie znam, miała syna Mikolaja i corke Zofie ur 1927 roku w Dawidgródku
Z przekazów rodzinnych wiem, ze maż prababci mieszkał gdzieś w okolicy Mozyrza.

Czy wie Pan coś na temat tych ...
autor: Malwa_Cze
ndz 03 gru 2023, 15:12
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Łomża 1912 ,akt ślubu
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 100

Łomża 1912 ,akt ślubu

Proszę o pomoc w tłumaczeniu aktu ślubu ,parafia Łomża,akt 27,rok 1912 .
Eugeniusz Józef Włodzimierz Montrezor Wiszniewski i Franciszka Antczak


Link do geneteki

https://geneteka.genealodzy.pl/index.php?op=gt&rid=S&search_lastname=Montrezor&exac=&from_date=&to_date=&w=10pl&lang=pol&bdm=S&rpp1 ...

Wyszukiwanie zaawansowane