Chłopczyk Johann Nagel urodzony 19 czerwca o godzinie 6 rano przyjął chrzest 20 czerwca.
(Bardzo mała czytelność niestety.)

szanowni Państwo,

uprzejmie proszę o przetłumaczenie aktu zgonu Bartłomieja Kansy, zm. 06.01.1868, parafia Sulmierzyce, miejscowość Złobnica.
Czy jest coś więcej o miejscu urodzenia, pochodzeniu, zawodzie?

Wpis nr 1
https://metryki.genealodzy.pl/index.php?op=pg&id=1576&se=&sy=1868&kt=3&plik=001 ...

Rudolf Czyżyński
rodzice Johan (Jan) Michalina
ur. 1876
zawód Rechner (rachmistrz, księgowy, coś w tym stylu)
1) rekrutowany i przydzielony do austro-węgierskiego pułku piechoty K.u.K Infanterieregiment nr 10, kompania IV (chyba b)

K.u.K. kaiserlich und königlich cesarski i królewski czyli austro ...

Witam,

uprzejmie proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia praprababki:

Antonina Stępień
ur. 01.04.1892
Józefów par. Parzno

ojciec Michał Stępień
matka Marianna Zawodzińska

https://www.familysearch.org/de/memories/memory/216010175

WPIS NR 36

Cenne są wszelkie informacje.

Z góry dziękuję ...

Akt urodzenia

Teodozja Łakoma 1886 r.
Par. Sulmierzyce wieś Kocielizna (powiat Pajęczański)

Rodzice Antoni Łakomy, Marianna Kansa (młynarze we wsi Kocielizna)
Rok urodzenia 1886

Wpis NR 60

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/skan/-/skan ...

Szanowni Państwo,
uprzejmie proszę o przetłumaczenie aktu ślubu pra(3x)dziadków Michał Stępień + Marianna Stępień (wdowa, z domu Zawodzińska). Potrzebne mi konkrety do dalszych poszukiwań kolejnej 5 generacji. Wiek, zawody, pochodzenie, rodzice.

Wpis 12
https://metryki.genealodzy.pl/index.php?op=pg ...

Panie Stanisławie, serdecznie dziękuję za tyle cennych informacji zawartych w tłumaczeniu. Umożliwią mi dalsze poszukiwania. Pozdrawiam serdecznie.

Es geschah am 5. Juni 1860 um 12 Uhr Mittag. Es erschien Paweł Dąchór (42 Jahre) Landmann Tagelöhner, wohnend in Pliska Wola in Anwesenheit von Mateusz Dąchór (50 Jahre) und Tomasz xxx? (44 Jahre) und zeigte uns ein Kind weiblichen Geschlechts, das am 5. Juni 1860 um 8.00 h morgens in Pliska Wola ...

Drodzy Państwo, bardzo proszę o pomoc w odczytaniu aktu ślubu. Chodzi mi o informację wiek, zawody małżonków oraz wiek, pochodzenie, zawody rodziców. Jakieś konkrety do dalszych poszukiwań przodków.

LINK do aktu ślubu

https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:33SQ-GTRL-9HWF?i=220&wc=9RRK-HZ3 ...

Göttlichen Herz Jesu
Boskiemu Sercu Jezusa

dalej nie mogę odczytać

Witam ponownie,

a czy nie nadużywając uprzejmości pana Marka mogłabym prosić o zerknięcie na akt ślubu praprababci Kamili Antoniny Neugebauer (Naygebauer) z 1885 r. zawartego w Bełchatowie . Czy jest tam coś więcej napisane o zawodzie Ignacego czy coś więcej o Kamili, np. wiek obu poślubieńców ...

Dziękuję za błyskawiczną odpowiedź i zazdroszczę umiejętności przeczytania takiego tekstu po rosyjsku, gdyż ja po polsku ledwo odcyfrowuję. A czy udało się Panu odnaleźć przodków, do którego roku wstecz? Ja dopiero od tygodniu przeczesuję genotekę i jestem dzwiona, jak dużo informacki można tam ...

T: Prośba o tłumaczenie z rosyjskiego - akt zgonu prapradziadka
Witam serdecznie,

bardzo proszę o przetłumaczenie aktu zgonu prapradziadka Klemensa Neugebauer z kolonii niemieckiej w Kurnos (woj. łódzkie). Rosyjskiego nie jestem w stanie odszyfrować. Czy jest tam napisane skąd on przybył i kim ...