I am looking for assistance in translating the marriage record to English. I made an effort to transcribe to Polish and then to English via Google Translate but I fear I have made many mistakes in the transcription and punctuation. It is a longer record than most I have encountered and the column ...

Link the the scan:
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/skan/-/skan/82b27e7877c587550af2c64664ad2f01724a72137b33a86edc3dc8bb8cb50aab

The record starts on the prior page but the part I am interested is in the top left record, and the specific sentece is about half way though the record. "z Panną ...

I am running into some issues with my old eyes and transcribing this record. First time encountering Latin and the OCR tool I use is not the best with Latin Any help is appreciated. Thank you!

Link to record (Bottom right of the image, last record:
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat ...

I am running into some issues with my old eyes and transcribing this record. Any help is appreciated. Thank you!

Link to record (Bottom right of the image, last record:
https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3Q9M-CSXF-Y9XB-P?cat=680641

My Attempt:

Kłaki
1807
Dię 12 February Ego Jean Goal ...

I have updated my profile to include a signature. Thanks for pointing that out and for your help with the record!

I am looking for some help in translating the record below to English. I am familiar with English and Polish but Russian is giving me problems. Thyanks you in advance for any assistance.

Record details:

Groom: Julian Olszewski (Jan, Marianna Frączkowska)
Bride: Eleonora Kucińska (Franciszek ...

I would appreciate a second opinion on some words givng me trouble (in red below). Thank you in advance!

Link to scan (84):
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/skan/-/skan/cb329611a1573793d0c0bbb1a5c7211c57f856e8c93fafb4af3e4c16ac7dccc4

Roku Tysiącznego Osiemsetny e Trzynastego, dnia dwudziestego ...

Thank you Andrzej and Marian!

I am at a disadvantage in that I dont read or speak many of the languages represented in the database. I have gotten pretty resourceful with Polish and German translations using an OCR program. However, the Zagroba records are in a language I don't recognize. Any help is appreciated!


Link to ...

I am stuck on a few words in RED below. Any assistance is appreciated, thank you!

Link to record (36):
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/skan/-/skan/e562382dc252b7cbce6b98a4109336444c76ba92f5dbc165a5494e6a5e9a1498

W Roku Tysiąc Osiemset Szesnastego Dnia jedenastego Listopada, o godzinie pierwsze ...

W akcie tym
Nie czytałem całego tekstu, ale to mi się rzuciło w oczy. Otóż seedamin dobrze odczytał słowo, bo tam jest archaiczne e pochylone, które kiedyś było zapisywane także jako é (np. tém).

PS
Widzę, że więcej jest takich kwiatków - niepotrzebne poprawianie słowa myłka na pomyłka.

"I ...

I would be grateful if someone could take a look at the words in RED below that are giving me trouble. I'm also not sure how to punctuate the record? Thank you in advance for any advice!

Link to record (14):
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/skan/-/skan ...

I have been working on this marriage record for a few hours and there are a few words that I just can seem to figure out. Highlighted in Red . If you feel inclined, I could use some help with punctuation as well. Thank you for any assistance!

Link to the scan (record 6):
https://www ...

Hello helpful transcribers! I want to let you know how much we appreciate your efforts, so a BIG THANK YOU to all of you that spend your time helping us clueless people out :-).

With the formalities out of the way, let me move on to my current challenge. I've been staring at the same record for so ...

I have been working on this for several days now and I am very close but there are a few critical words that I could use some advice on. Words in BOLD . I could use some pointers on punctuation as well if you are so inclined. Any help is greatly appreciated!
Link to the scan (Record 6):
https://www ...