Znaleziono 21 wyników

autor: Ewelina_Sul
sob 28 gru 2024, 00:15
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: par. Chotycze, Gołymin, Ochudno, Wyszków ...
Odpowiedzi: 30
Odsłony: 618

Dobry wieczór, proszę o przetłumaczenie aktu zgony Józefy Skoczek córki Franciszka Latoszka z 1876 roku parafia Karczew, miejscowość nie potrafię odczytać, strona 149, akt 9 https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/jednostka/-/jednostka/11683893?_Jednostka_delta=20&_Jednostka_resetCur=false&_Jednostka ...
autor: Ewelina_Sul
ndz 10 lis 2024, 21:32
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: par. Chotycze, Gołymin, Ochudno, Wyszków ...
Odpowiedzi: 30
Odsłony: 618

Akt urodzenia Stanisława Kulesza 1896 r Wyszków

Dobry wieczór, proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia Stanisławy Kuleszy, córki Anny Kuleszy i nie wiadomo kogo. Rok 1896 parafia Wyszków/Ochudno, akt 159

https://metryki.genealodzy.pl/index.php?op=pg&id=113&se=&sy=1896&kt=1&plik=159-162.jpg&x=0&y=0&zoom=2.5

z góry dziękuje
autor: Ewelina_Sul
ndz 10 lis 2024, 14:38
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: par. Chotycze, Gołymin, Ochudno, Wyszków ...
Odpowiedzi: 30
Odsłony: 618

Akt ślubu Stanisław Piątek i Anna Kulesza par. Ochudno 1896

Parafia Wyszków miejscowość Ochudno, rodzice Anny - Tomasz Kulesza i Marianna Składanek oraz rodzice Stanisława - Józef Piątek i Paulina Piórkowska
autor: Ewelina_Sul
ndz 10 lis 2024, 14:00
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: par. Chotycze, Gołymin, Ochudno, Wyszków ...
Odpowiedzi: 30
Odsłony: 618

Akt ślubu Stanisław Piątek i Anna Kulesza par. Ochudno 1896

Dzień dobry,

Proszę o przetłumaczenie dość obszernego w tekst aktu ślubu moich prapradziadków Stanisława Piątka i Anny Kuleszy z 1896 roku parafia Ochudno, akt 52.

https://metryki.genealodzy.pl/index.php?op=pg&id=113&se=&sy=1896&kt=2&plik=52-53.jpg&x=235&y=86&zoom=1.75

dziękuje z góry za pomoc
autor: Ewelina_Sul
ndz 10 lis 2024, 13:23
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: par. Chotycze, Gołymin, Ochudno, Wyszków ...
Odpowiedzi: 30
Odsłony: 618

Akt zgonu Józefa Kasjaniuka 1896 r. Chotycze

Dzień dobry,
proszę o przetłumaczenie aktu zgonu Józefa Kasjaniuka z 1896 parafia Chotycze (prawosławna) syna Grzegorza , akt 12

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/jednostka/-/jednostka/1937184?_Jednostka_delta=20&_Jednostka_resetCur=false&_Jednostka_cur=2&_Jednostka_id_jednostki=1937184

z ...
autor: Ewelina_Sul
ndz 10 lis 2024, 13:14
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: par. Chotycze, Gołymin, Ochudno, Wyszków ...
Odpowiedzi: 30
Odsłony: 618

Akt urodzenia Anny Kasjaniuk 1895 r. parafia Chotycze

Dzień dobry,
proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia Anny Kasjaniuk z 1895 roku parafia Chotycze (prawosławna) córki Grzegorza , akt 47

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/jednostka/-/jednostka/1937183?_Jednostka_delta=20&_Jednostka_resetCur=false&_Jednostka_cur=2&_Jednostka_id_jednostki=1937183 ...
autor: Ewelina_Sul
pt 12 kwie 2024, 13:38
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: par. Chotycze, Gołymin, Ochudno, Wyszków ...
Odpowiedzi: 30
Odsłony: 618

Akt ślubu Michał Skoczek i Marianna Marczak 1876 r.

Dzień dobry,
proszę o przetłumaczenie aktu ślubu Michała Skoczka i Marianny Marczak z 1876 roku Otwock Mały parafia Karczew, akt 9

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/jednostka/-/jednostka/11683893?_Jednostka_delta=20&_Jednostka_resetCur=false&_Jednostka_cur=7&_Jednostka_id_jednostki=11683893

z ...
autor: Ewelina_Sul
śr 03 kwie 2024, 22:28
Forum: Poszukuję parafii, miejscowości
Temat: Mielnik (Siemiatycze) woj.podlaskie akty zgonu
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 522

Mielnik (Siemiatycze) woj.podlaskie akty zgonu

Dzień dobry, poszukuję aktów zgonów z cerkwii w Mielniku województwo podlaskie z okresy 1860-1940. Dziękuje z góry za pomoc.
autor: Ewelina_Sul
śr 03 kwie 2024, 21:05
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: par. Chotycze, Gołymin, Ochudno, Wyszków ...
Odpowiedzi: 30
Odsłony: 618

Metryka urodzenia Józef Skoczek parafia Karczew 1893 OK

Dobry wieczór, czy mogę prosić o przetłumaczenie aktu urodzenia Józefa Skoczka z 1893 roku parafia Karczew, akt 56 miejscowość Otwock Mały. Z góry bardzo dziękuje za pomoc :)
https://skanoteka.genealodzy.pl/index.php?op=pg&id=1496&se=&sy=1893&kt=1&plik=055-058.jpg&x=368&y=1194&zoom=1.25
autor: Ewelina_Sul
pt 29 mar 2024, 23:16
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: par. Przewodowo, Pułtusk ...
Odpowiedzi: 38
Odsłony: 1090

Dobry wieczór, czy mogę prosić o informację gdzie mogę znaleźć metryki zgonu z Przewodowa 1930-1932 rok?
autor: Ewelina_Sul
pt 29 mar 2024, 22:53
Forum: Wojny i Powstania zbrojne, Wojsko..
Temat: Jak zdobyć dane żołnierzy I Wojny Światowej?
Odpowiedzi: 1120
Odsłony: 201566

Dobry wieczór, czy ja również mogę prosić po której stronie walczył KASJANIUK Teodor urodzony 1890, syn Grzegorza.
autor: Ewelina_Sul
pt 29 mar 2024, 22:47
Forum: Wojny i Powstania zbrojne, Wojsko..
Temat: Prośba o pomoc - szukam pradziadka w Armii Carskiej cz.2
Odpowiedzi: 137
Odsłony: 18538

Re: Pradziadek w armii carskiej - potrzebuję pomocy .

Dobry Wieczór, czy mogę prosić o sprawdzenie Kasjaniuk Teodor ( syn Grzegorza, urodzony w Kornicy w 1890) oraz Skoczek Józef urodzony w 1893 roku?
autor: Ewelina_Sul
czw 25 sty 2024, 20:37
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: par. Chotycze, Gołymin, Ochudno, Wyszków ...
Odpowiedzi: 30
Odsłony: 618

Akt chrztu Stanisław Kasjaniuk 1912 Chrzanowo

Dziękuje, a czy są podane zawody w/w osób?
autor: Ewelina_Sul
czw 25 sty 2024, 20:26
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: par. Chotycze, Gołymin, Ochudno, Wyszków ...
Odpowiedzi: 30
Odsłony: 618

Akt chrztu Stanisław Kasjaniuk 1912 Chrzanowo

Proszę o przetłumaczenie metryki chrztu Stanisława Kasjaniuk (syna Teodora i Apolonii Wolnickiej) z Chrzanowa parafia Ciechanów w 1912 roku. Akt 127

https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 27-130.jpg
autor: Ewelina_Sul
czw 25 sty 2024, 19:50
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: par. Chotycze, Gołymin, Ochudno, Wyszków ...
Odpowiedzi: 30
Odsłony: 618

Akt urodzenia Teofili Kasjaniuk 1884 rok Hruszniew

Mam nadzieje,że teraz jest ok :)

Wyszukiwanie zaawansowane