Czy mogliby Państwo pomóc w pełnym tłumaczeniu aktu nr 33 z języka rosyjskiego na język polski?
https://legacy.jri-poland.org/imagedata ... D_1203.JPG
Dziękuję serdecznie.
Ari Sit
Znaleziono 7 wyników
- czw 22 maja 2025, 03:01
- Forum: Tłumaczenia - rosyjski
- Temat: Tłumaczenie na język polski
- Odpowiedzi: 1
- Odsłony: 98
- pt 09 maja 2025, 12:26
- Forum: Tłumaczenia - inne języki
- Temat: Transkrypcja z języka polskiego:
- Odpowiedzi: 2
- Odsłony: 2242
- śr 07 maja 2025, 14:06
- Forum: Tłumaczenia - inne języki
- Temat: Transkrypcja z języka polskiego:
- Odpowiedzi: 2
- Odsłony: 2242
Transkrypcja z języka polskiego:
Mam trudności z odczytywaniem ręcznego pisma po polsku – czy mogliby Państwo pomóc mi z transkrypcją poniższych dokumentów?
Pierwszy to akt małżeństwa (akt nr 1).
https://legacy.jri-poland.org/imagedata/SANDOMIERZ_ARCHIVES/KLIMONTOW_MOJ/1838/_P_1038.JPG
Drugi i trzeci dotyczą dziecka, które się ...
Pierwszy to akt małżeństwa (akt nr 1).
https://legacy.jri-poland.org/imagedata/SANDOMIERZ_ARCHIVES/KLIMONTOW_MOJ/1838/_P_1038.JPG
Drugi i trzeci dotyczą dziecka, które się ...
- czw 24 kwie 2025, 23:32
- Forum: Tłumaczenia - inne języki
- Temat: Transkrypcja z języka polskiego:
- Odpowiedzi: 1
- Odsłony: 2238
Transkrypcja z języka polskiego:
Mam trudności z odczytywaniem starego, odręcznego pisma po polsku. Czy mogliby Państwo pomóc mi w transkrypcji aktu zgonu z miejscowości Bogoria z roku 1836 (akt nr 3 dotyczący Zelika)?
https://legacy.jri-poland.org/imagedata/SANDOMIERZ_ARCHIVES/BOGORIA_MOJ/1836/_IMG_3169.JPG
Z góry serdecznie ...
https://legacy.jri-poland.org/imagedata/SANDOMIERZ_ARCHIVES/BOGORIA_MOJ/1836/_IMG_3169.JPG
Z góry serdecznie ...
- czw 24 kwie 2025, 23:21
- Forum: Tłumaczenia - rosyjski
- Temat: Tłumaczenie z rosyjskiego (Bogoria 1873)
- Odpowiedzi: 1
- Odsłony: 112
Tłumaczenie z rosyjskiego (Bogoria 1873)
Czy mogliby Państwo pomóc przetłumaczyć poniższy akt (nr 6) z Bogorii?
https://legacy.jri-poland.org/imagedata/SANDOMIERZ_ARCHIVES/BOGORIA_MOJ/1873/_IMG_3795.JPG
Z góry dziękuję serdecznie!
moderacja (elgra)
Zgodnie z regulaminem i przyjętym zwyczajem prosimy o podpisywanie swoich postów ...
https://legacy.jri-poland.org/imagedata/SANDOMIERZ_ARCHIVES/BOGORIA_MOJ/1873/_IMG_3795.JPG
Z góry dziękuję serdecznie!
moderacja (elgra)
Zgodnie z regulaminem i przyjętym zwyczajem prosimy o podpisywanie swoich postów ...
- pn 26 lut 2024, 22:04
- Forum: Tłumaczenia - angielski
- Temat: Birth record translation Polish to English
- Odpowiedzi: 1
- Odsłony: 2635
- pt 29 gru 2023, 13:20
- Forum: Tłumaczenia - rosyjski
- Temat: Tłumaczenie z języka rosyjskiego
- Odpowiedzi: 1
- Odsłony: 96
Tłumaczenie z języka rosyjskiego
Proszę o pomoc w sprawie aktu małżeństwa nr 5
https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 04-005.jpg
Z szacunkiem i wdzięcznością
Ari Smitt
https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 04-005.jpg
Z szacunkiem i wdzięcznością
Ari Smitt