Dzien dobry,

Proszę o pomoc w tłumaczeniu.
Akt urodzenia 45
https://metryki.genealodzy.pl/index.php?op=pg&ar=7&zs=0845d&se=&sy=151&kt=4&plik=043-046.jpg&x=1671&y=130&zoom=1

Jan syn Józefa i Maryanny zd Granat.
Urodzony w Glinka?
Data urodzenia 5 luty? nie jestem pewny czy dobrze przetłumaczyłem ...

rozumiem że trzeba się tam wybrać osobiście ew jesli chodzi o AP to mailowo. Nie ma ich dostępnych w internecie tak jak inne metryki?

Dzien dobry,

Prosze o przetlumaczenie daty i miejsca smierci Wincenty Bociek akt nr 112

https://metryki.genealodzy.pl/index.php?op=pg&ar=7&zs=0158d&se=&sy=1885&kt=3&plik=111-114.jpg&x=296&y=1299&zoom=1

wydaje mi się ze maj? ale daleko mi do bycia pewnym. Przy okazji czy akta pisane po rosyjsku sa ...

Dzien dobry,

prosze o przetlumaczenie aktu zgonu Tomasz Bociek nr 22
Zona możliwe ze Zofia Zaręba?
Rodzice mozliwe ze Walenty i Katarzyna?
Interesuje mnie informacja o datcie, miejscu, rodzicach oraz czy posiadal dzieci


https://metryki.genealodzy.pl/index.php?op=pg&ar=7&zs=0158d&se=&sy=1903&kt=3 ...

Dzien dobry,

meczę się już dłuższy czas by odczytać imię urodzonego dziecko płci męskiej.
Analizujac litery w imieniu wystepuje duza litera P? ponieważ potem jest napisane "Po uczynieniu powyższyego". I ta litera "z"? po "nadać mu imie"

oraz nazwisko matki Maryanna zd. Urzanków? Wrzanków?

akt 75 ...

Dzien dobry,

prosze o przetłumaczenie daty i miejsca akt nr 43

Wydaje mi się ze to 12 marca? w Nasławicach?


https://metryki.genealodzy.pl/index.php?op=pg&ar=7&zs=0153d&se=&sy=1872&kt=1&plik=042-047.jpg&x=709&y=798&zoom=0.75

Próbuje się nauczyc rozczytywac daty. Dziękuję

szkoda

a to może są akta po 1910?

dziękuję

Staram się opanować daty po rosyjsku ale nie zawsze mi to wychodzi. Dodatkowo nie do konca rozumiem ten zapis 23 I / 5 II
Juz wiele razy sie spotkalem nawet w aktach po polsku ze jest pierwszy trzynasty kwietnia albo drugi czternasty kwietnia. Nie rozumiem takiego zapisu, przewaznie biore ...

Dzien dobry,

Poszukuje akt z Parafii Goźlice, woj świętokrzyskie, sprzed 1810 (od tego do 1910 jest zindeksowane)

Próbowałem się dodzwonić i wysyłać maile jednakże brak jakiegokolwiek odezwu

Dzien dobry,

proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia Wincentego Bociek nr 105
Z Jana i Maryanny. Potrzebuje date urodzenia i miejsce Nasławice prawdopodobnie

https://metryki.genealodzy.pl/index.php?op=pg&ar=7&zs=0153d&se=&sy=1882&kt=1&plik=103-108.jpg&x=493&y=1912&zoom=1

Dziękuję

Dzien dobry,

prosze o przetlumaczenie aktu zgonu Jana Bociek nr 22

https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 058&zoom=1

prawdopodobnie rodzice to Szymon i Julianna

dziękuję!

dzien dobry,

prosze o przetlumaczenie aktu zgonu nr 3 Katarzyny Bociek rodzice to chyba Jan i Maryanna?

https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 594&zoom=1

dziękuję!

Dzien dobry,

prosze o przetlumaczenie aktu zgonu nr 68 Agnieszki Bociek zd Kuras?

https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 943&zoom=1

dziękuję!

Dzien dobry,

prosze o przetlumaczenie aktu zgonu Jana Bociek, zalezy mi na dacie miejscu, rodzicach i czy mial dzieci

akt nr 75
https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 007&zoom=1

dziękuje!

Dzien dobry,

Prosze o przetlumaczenie dnia, miejsca i rodzicow Jana Bociek oraz czy jest informacja czy posiadal dzieci?

akt nr 71
https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 593&zoom=1

dziekuje