Dziękuję serdecznie,
Łukasz

T: Akt ślubu-FRANCIK/KRYSKA-Wolbrom 1875/20

Dzień dobry,
kontynuując poszukiwania przodków od strony babci pochodzącej z Bydlina doszedłem do jej dziadków i ich aktu ślubu z parafii w Wolbromiu nr 20/1875:
https://skanoteka.genealodzy.pl/index.php?op=pg&ar=24&zs=1127d&se=&sy=1875&kt=2&plik=019 ...

Dziękuję serdecznie za pomoc.
Tłumaczenie zapewne pozwoli na kontynuowanie poszukiwań, chociaż mam nadzieję, że teraz już będzie po polsku

Witam serdecznie,
kontynuując proces poszukiwania przodków prosiłbym o tłumaczenie aktów urodzenia pradziadka oraz jego rodzeństwa:
Roman Barczyk - Akt 1879/27 (w bazie występuje jako Roman Bakalarczyk)
https://skanoteka.genealodzy.pl/index.php?op=pg&ar=24&zs=1096&sy=1879&kt=1&plik=027-028.jpg ...

Serdecznie dziękuję za tłumaczenie. Myślę, że powyższe dane pozwolą na śledzenie dalszych losów rodziny
Pozdrawiam,
Łukasz Barczyk

Dziękuję za cenne podpowiedzi :-)
We wspomnianym akcie ślubu Pan Młody to:
Kazimierz Władysław BARCZYK urodzony ok. 1855 (niestety we wspomnianej Skanotece jest akurat luka w tym okresie)
W trakcie ślubu (Nr aktu 1876/1) miał 21 lat, a jego rodzicami byli Marcin BARCZYK i Marianna z d. LORENC.
Zmarł ...

Proszę o przetłumaczenie aktu ślubu prawdopodobnie mojego prapradziadka Kazimierza Władysława BARCZYK z Marianną KUŹNIK. Ślub zawarty w Bydlinie. Numer aktu 1876/1. Udało mi się zdobyć zdjęcie dokumentu z Archiwum Państwowego w Katowicach. Mogę przesłać.
Z góry serdecznie dziękuję,
Barczyk Łukasz