Bardzo proszę o przetłumaczenie dokumentu , który jest załącznikiem do aktu zgonu Fiodora Korniejewa Stiepanowa (utonął w rzece Psieł ,w mieście Miropolie w 1907r).
https://www.fotosik.pl/zdjecie/pelne/37ebf8db2399137d
Pozdrawiam Halina

Bardzo dziękuję.
Halina

Bardzo proszę o pomoc.
Jakie imię miał pan młody ? Mam też wątpliwości przy nazwisku narzeczonej.
akt https://www.fotosik.pl/zdjecie/pelne/90ec75c5f591041e
Cała strona https://www.fotosik.pl/zdjecie/pelne/0cf0471c672a857c (pierwszy akt)
Pozdrawiam Halina

R .I. P.

Halina

Witam
W dokumencie ślubu z 1815 Tomasza Szewczyka z Zofią jest mało informacji. Nie wiem z jakiego powodu tego ślubu nie ma w księdze znajdującej się na szukajwarchiwach.pl. i w rezultacie także w genetece. Ten ślub jest na scanie nr 46 na mikrofilmie 1417675 na FS.
Zofia Garsztka była najpierw żoną ...

Witam,
Petronela Dubielak - chrzest 29.5.1791 Kamień, rodzice Józef i Marianna z domu Olejnik/Olejniczak (ślub 16.1.1780 Kamień)
Wyglada na to, że Petronela była ciotką Mateusza. W 1776 urodził się Maciej Dubielak, syn Józefa i Marianny. Maciej w 1816 ożenił się z Marianną Czechowicz. Maciej i ...

Witam,
Moja prababka Katarzyna Szewczyk/Szewczak urodziła się w Kamieniu (par.Gąbin) w 1838. Była córką Szczepana i Marianny Osmolak. Szczepan miał brata Mateusza, którego żoną była Petronela Dubielak.
Szukam informacji dot. Domiceli Lędzion i jej ur. w 1810 r. syna Feliksa (Słup, par.Suserz ...

Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu zgonu Jana Myka, męża Elżbiety z Rosow - akt nr 2 (pierwszy na stronie) :
https://www.fotosik.pl/zdjecie/pelne/757f684705f08f85
Halina

Bardzo dziękuję i pozdrawiam
Halina

Link do zdjęcia bez logowania : https://www.fotosik.pl/zdjecie/pelne/10d349d9ba1a1765
Pozdrawiam Halina

Bardzo proszę p przetłumaczenie akt zgonu Zofii Fortuny lat 80, miejscowość Krubin (Parafia Sanniki)
Akt 21 https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=398152
Pozdrawiam Halina

Witam
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=437788
lewa strona, ostatni akt na dole – miejscowość Podcachy (Podczachy)
Bardzo proszę o przetłumaczenie drugiej linijki tekstu.
Pozdrawiam,
Halina

Witam
W genetece znalazłam 2 zgony, które mogą dotyczyć moich przodków.
Parafia Pacyna :
Zuzanna Osma(o)lak 1835 (brak nr aktu), prawdopodobnie przedostatni wpis,
Wojciech Osma(o)lak akt 32/1842.
Jeżeli ktoś ma dostęp do tych aktów, to b.proszę o kopie tych dokumentów lub przynajmniej podanie ...

Witam,
Proszę o pomoc w odczytaniu imienia ojca . Mam nadzieję , że pozostałe imiona i nazwiska odczytałam prawidłowo . Mało miałam do czynienia z aktami dotyczących Żydów.
akt nr 4 https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3Q9M-CSXF-G7DT-W?cat=720915
ojciec : ??? Kapłan, matka: Sara Cychman, syn ...

Mnie również podoba się ten pomysł. Może powiększy się grono osób indeksujących. Niestety nic nie jest doskonałe. Wpisy są b.różne. Trudno porównywać zapis nazwiska i imienia z sumariusza i pełnym wpisem na podstawie opisowego aktu w języku rosyjskim.
Trzeba mieć nadzieję , że walka o koleje ...