Mam prośbę o tłumaczenie

AU 34, 1903
urodzona 1.01.1903
Marianna Faryńska
rodzice : Franciszek i Marianna Szott
Radzymin (pow. wołomiński)

-świadek i chrzestny Karol Schott
-chrzestna o nazwisku Kleinschmidt?

https://metryki.genealodzy.pl/index.php?op=pg&id=1632&se=&sy=3510&kt=5&plik=033-036 ...

Mam prośbę o tlumaczenie aktu małżeństwa

AM 82, 1909
Karol Julian Kleinschmidt ( Syn Augusta Anny Schott)
Anastazja Rozalia Preis ( córka Jana Preis i Rozalii Rosińskiej)

Czy w akcie jest wzmianka o chorobie (epilepsji) na którą chorowała młoda?

https://metryki.genealodzy.pl/index.php?op=pg&id ...

Prośba o tłumaczenie
Wiktor Kafarowski
rodzice Antoni i Franciszka Kotowska
AU 1839, rok 1894 (księga 2)

https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... &zoom=1.75

Z góry dziękuję
Iza

Mam prośbę o odczytanie zawodu ojca młodego (Daniel Schott), Marcina Schott oraz miejscowości i powiatu.
Ja odczytuję wieś Kleszczewo powiat piotrkowski, ale nie widzę takiej na mapie w tym rejonie. Obecna mapa pokazuje woj. wielkopolskie, warmińsko-mazurskie i pomorskie.

https://metryki ...

Prośba o tłumaczenie - bliźnięta

1. Szczepan Liszewski
1891, AU 26 [Uwagi: ur. 1890 ] Warszawa Wsz. Św.

https://metryki.genealodzy.pl/index.php?op=pg&id=1&se=&sy=125&kt=1&plik=0023-0026.jpg&x=993&y=1251&zoom=1.75

2. Walentyna Liszewska
1891, AU 27 - TYLKO NAZWISKA ŚWIADKÓW I CHRZESTNYCH ORAZ ...

Dzień dobry.
Szukam ksiąg meldunkowych / adresowych z Sochaczewa.
Lata 1930-1956

Nazwiska
1. Kafarowska (lekarz) nie znam imienia (w domu mówiło się ciotka Kafarowska i nikt nie zna imienia), maż bądź członek rodziny Kafarowskich - W.Kafarowski (taki podpis jest na obrazie przez niego namalowanym ...

Prośba o tłumaczenie

1902 , AU 2650 Warszawa-Leszno Narodzenie NMP
[ Data urodzenia: 15.12.1902 r. ]

Wiktoria ApoloniaLiszewska

Józef Liszewski
Julia Prejs [ Data urodzenia: 15.12.1902 r. ]


https://metryki.genealodzy.pl/index.php?op=pg&id=1021&se=&sy=1902a&kt=1&plik=2647-2650.jpg&x=1954&y ...

Prośba o tłumaczenie

1889, AM 53 Warszawa św. Aleksander

Józef Daniel Lisowski [Inne nazwiska: Liszewski ]
Julianna Prejss Warszawa św. Aleksander

https://metryki.genealodzy.pl/index.php?op=pg&id=995&se=&sy=1889b&kt=2&plik=052-053.jpg&x=2419&y=1286&zoom=2.25

Dziękuję bardzo
Iza

Prośba o tłumaczenie

1911 , AZ 319 Łódź NMP
Maria Kleinszmidt [Inne nazwiska: Grodecka ]
Andrzej Józefa

https://metryki.genealodzy.pl/index.php?op=pg&id=408&se=&sy=1911&kt=5&plik=0316-0321.jpg&x=1712&y=247&zoom=1.5

Dziękuję
Iza

moderacja (elgra)
Patrz mój post na poprzedniej stronie.
Tu ...

Prośba o tłumaczenie

1911 , AZ 319 Łódź NMP
Maria Kleinszmidt [Inne nazwiska: Grodecka ]
Andrzej Józefa

https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 9&zoom=1.5

Dziękuję
Iza

Proszę o tłumaczenie

AU 1177, rok 1912 Łódź NMP- Bałuty
Sabina Klejnszmidt
rodzice :Wojciech i Antonina Piotrowska

W akcie zgonu znalazłam informację, że urodziła się Warszawie

https://metryki.genealodzy.pl/index.php?op=pg&id=408&se=&sy=1912&kt=1&plik=1175-1178.jpg&x=1438&y=262&zoom=2 ...

Prośba o tłumaczenie

AM 123,1887Wiskitki

Roman Jan Lewandowski- rodzice Wincenty, Rozalia Karbowska
Emilia Kwiecińska- rodzice Piotr, Marianna Sydra

https://metryki.genealodzy.pl/index.php?op=pg&id=43&se=&sy=1887&kt=2&plik=123-126.jpg&x=153&y=260&zoom=1.75

Dziękuję
Iza

Prośba o tłumaczenie.
1876, AU 56 Małyń, Łódzkie
Maria Zofia Przeździecka
rodzice Jan i Matylda Kleinschmidt

https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 6&zoom=1.5

Z góry dziękuję
Iza

Prośba o tłumaczenie

AU 54 1890
Góra św. Małgorzaty

Zofia Julianna Przeździecka

córka Jana i Matyldy Klejnszmydt
Góra św. Małgorzaty

https://metryki.genealodzy.pl/index.php?op=pg&id=569&se=&sy=1890&kt=1&plik=051-054.jpg&x=2080&y=1412&zoom=1.5

Z góry dziękuję
Iza

Prośba o tłumaczenie włącznie z tekstem na marginesie

AM 212, 1911 Łódź

Wojciech Kleinachmidt (August, Wiktoria Muszyńska)
Antonina Piotrowska (Jan, Zofia Bonabok)

https://metryki.genealodzy.pl/index.php?op=pg&id=408&se=&sy=1911&kt=4&plik=212-213.jpg&x=85&y=263&zoom=1.75

Dziekuję
Iza