Dzień dobry,

uprzejmie proszę o pomoc w tłumaczeniu aktu urodzenia Julii Gwóźdź:
nr aktu 39; miejscowość: Niekrasów, parafia: Niekrasów; data: (?) 1878; Nazwiska i imiona oraz inne znane dane: ojciec Mateusz, matka Maria (Marianna?) z domu Doleżek, może pojawić się nazwa miejscowości Ossala ...

Dzień dobry,

uprzejmie proszę o pomoc w tłumaczeniu aktu urodzenia Michała Żugaja:
nr aktu 75; miejscowość: prawdopodobnie Szwagrów, parafia: Niekrasów; data: siódmy sierpnia (?) 1882; Nazwiska i imiona oraz inne znane dane: mogą pojawić się nazwiska Woś lub Sowiński.

https://metryki.genbaza ...