Grazyna_Gabi pisze:Masz zlego tlumacza !
W metryce napisano 28.04 / 10.05 1878 czyli na nowy styl 10.05.1878.
Poczytaj:
https://en.wikipedia.org/wiki/Old_Style ... tyle_dates

Pozdrawiam
Grazyna

Thankyou/einheri

Tu jest akt urodzenia Marianny Szczypińskiej z roku 1878 z parafii Czernikowo.
Czernikowo AU 55/1878 (skan 15), miejsce urodzenia to wieś Steklin, rodzice to Wojciech i Franciszka dd Niedziałdowska.
https://www.genealogiawarchiwach.pl/#query.type=ALL&query.facetQuery.date=1878&query.city=Czernikowo ...

Dulsk – wieś w Polsce położona w województwie kujawsko-pomorskim, w powiecie golubsko-dobrzyńskim, w gminie Radomin .

Chrzest /urodzenie 06.04.1880r.parafia Dulsk
Jakub Wysocki ur.22.03.1880r.Dobrzyń
rodz.Marian Wysocki lat 28 z Dobrzynia ,Marianna Bierzuńska
wpis 47 skan 9
https://www ...

bielecki pisze:Albo nie zmarła, a on uciekł z inną kobietą.

Łukasz

I had the same thoughts.
is there a way to see if and when they left poland?
einheri

Marek70
What a day. Thankyou for your efforts. Have searched for long time and found this forum and I must say I am grateful. Thanks /Einheri

Pobłocka_ElżbietaOnline!
Thankyou, a very big thankyou. The birthday corrensponds to the birthdays given in swedish and danish curch files
22,03-1880. Huge progress....
Now this is first time i am in polish records so I am very greatful since I dont,yet, understand your system.
Einheri

Thanks Will investigate. However In a churchbook in Sweden and Denmark Marianna Szczepinska claims that they never where married.

Hello! My great grandfather is Jakub Wysocki or WYsozky, likely born around 1880 in Poland/Russia. He can reside somewhere from Dulsk Dobrzyn.
In about 1910 he emigrated to Sweden and Denmark where I have records from him in Denmark in 1913. Also records from swedebn beginning in 1916.
He was ...