Proszę o pomoc w przetłumaczeniu dwóch aktów, wydaje mi się, że te zapisane cyrylicą zawierają dodatkowe informację.
Szczególnie nie wiem co to za słowo na końcu aktu zgonu, w rubryce imię.

https://drive.google.com/file/d/1LSHxjqFRR-2RIcdaTJj7xXF-rphj9Sf0/view?usp=drive_link

https://drive ...

Proszę o pomoc w przetłumaczeniu dwóch akt, jeżeli ktoś jest w stanie również to co jest cyrylicą, a wydaje mi się, że są tam dodatkowe informację to również poproszę.

https://drive.google.com/file/d/1LSHxjqFRR-2RIcdaTJj7xXF-rphj9Sf0/view?usp=drive_link

https://drive.google.com/file/d ...

Dzień dobry.

Podczas swoich poszukiwań, natknąłem się na akt urodzenia dziecka mojego 3xpradziadka Jana (Joannes) Polańskiego. (5 wpis od dołu)

W rubryce gdzie wymieniony jest mój przodek jest dodatkowy opis, którego nie mogę w pełni rozczytać i nie wiele mi mówi.

Joannes Polanski molitor ...

Metryka znaleziona. Temat można zarchiwizować.

Dzień dobry.

W ostatnich dniach poświęcam trochę więcej czasu na poszukiwania przodków, ale napotkałem problem, który ciężko mi rozwiązać samemu. Otóż:
W akcie urodzenia mojej prababci: (Poz. 5) Rozalia Maliniak (z d. Klepacz) zostają wymienieni jej rodzice oraz dziadkowie.

Wynika z tego, że jej ...