Dziekuje za odpowiedz:)

Dziekuje :)

Co do tego dokumentu zw. z Volkslista
Czy niemcy mogli popełnic w tamtych latach taki bład ze zapisali inna date urodzenia jej dziecka?
bo jak naraziemajac kontakt z tyloma dokumentami iemieckimmi stwierdzilam ze wszystkei sa perfekcyjne a tu nagle taka pomyłka ?;/ Helena musiala by ...

Panie @mmaziarski ta osoba urodziła sie w Bottrop, Niemcy w 1883r
chciałam dodać że żyjąca jeszcze jego córka opowiadała że jej ojciec był w wojsku austriackim nie wiem na ile to prawda natomiast jej syn potwierdził ze pamieta duży obraz "mojego inwalidy" w takim innym stroju wojskowym ...

Juz te wszystkie strony zbadałam :P
ale jest tam cos co mnie zmylilo na tej głownej stronie w zakladce udstepnianie akt pisze ze "Udostępnienie archiwaliów do wglądu w pracowni naukowej jest bezpłatne. " ale z regulaminu zrozumialam ze jesli sama szukam to nie place ale musze zaplacic za ...

moze tu https://anfrage.kirchlicher-suchdienst.de/pl/index.php nawet po polsku...
nie wiem na ile sie sprawdza tez sie zastanawiam nad ich poczta polową...

życze powodzenia

ja szukam mojego pradziadka kazdy sie ze mnie smieje nawet najblizsza rodzina mowi że mam zaledwie 17 lat a takimi pierdolami ...

Chciałam zapytac jak to wyglada jesli chce sama czegos poszukac wtedy nie płace czty tez normalnie za godzine albo za sama kopie ?

Wybieram sie do oddziału KAtowickiego w Raciborzu ale teraz jest nieczynne wiec chcaiałam sie zorientowac jak takie poszukiwanie wyglada... mam imiona nazwiska i ...

Witam może ktos dałby rade przetłumaczyc 3 dokumenty

1. http://wrzucacz.pl/file/1411230924122 fragment aktu zgonu
2. http://wrzucacz.pl/file/7961230924210 zwiazany z Volkslista
3. http://wrzucacz.pl/file/4881230924238 chyba jakies wezwanie do wojska ?

1. Szukam tłumaczenia słowa Jäger (czyżby był to snajper?) napewno jest to stopień wojskowy bo w dokumentach pojawia sie również jednostka Der Jäger der 4. Kompanie Jäger Regiment 204.
może ktos ma jakies informacje o tej jednostce albo wie gdzie takich szukać

2.Nie potrafie odczytac kim był ...

Dołączam sie do pytania tylko ze interesują mnie osoby z ziem ślaskich ktore podpisały volksliste

Witam :)
Poszukuje informacji dotyczacych nazwiska MAŁEK lub MALEK

Każda informacja jest dla mnie cenna :)

Jestem w o tyle trudnej sytuacji ze nie wiem czy moj przodek był niemcem czy polakiem wiem tylko tyle ze był w niemczech i przyjechał ale nie wiadomo czy z tamtad pochodzil czy wyjechal ...