Proszę o pomoc w przetłumaczeniu aktu ślubu:

Akt nr 8 z 1880 z parafii Ławaryszki można znaleźć pod tym adresem na stronie 60:

https://www.epaveldas.lt/preview?id=1401%2F1%2F5

Jan Wincel i Marcjanna Ilkiewicz. Jeden z małżonków prawdopodobnie pochodził z miejscowości Żamojtele.


Z góry dziękuję ...

Nie daje mi spokoju ten spis wiernych z 1866r. We wsi Wewersie wpisano: Józef Zwycewicz 60 lat, jego syna Justyna 28 lat, żonę Justyna Eufrozynę z Witkowskich 24 lata i ich córkę Annę 1 rok. Skan 31
https://www.epaveldas.lt/preview?id=1394%2F1%2F7
Może to Twój Justyn Bukowski? Tylko dlaczego ...

Spis wiernych par. Siesiki z 1869r. Zaścianek Wewersie jest Justyn Bukowski 34 lata z żoną Eufrozyną Zwycewicz 25 lat oraz córkami: Anna 6 lat i Adelajda (w akcie chrztu Adela) 3 lata. Skan 110.
https://www.epaveldas.lt/preview?id=1394%2F1%2F7
Jest też Jakub Zwycewicz 60 lat z synami: Szymon 40 ...

puszek pisze:Daj linka do tego spisu.

https://www.epaveldas.lt/preview?id=1394%2F1%2F6

Bukowscy wcześniej mieszkali we wsi Wewersie. Masz w czym szukać, w par. Siesiki urodziło się co najmniej 9 rodzeństwa Twojej Józefy (w tym 2 pary bliźniąt). Troje z nich (oprócz Józefy) dożyło do wieku dorosłego bo wzięli śluby. Zgonów nie sprawdzałam.

Wow, wiedziałem tylko o jednej siostrze ...

Wydaje mi się prawdopodobne, że miejsce urodzenia mojej prababci Józefy Bukowskiej w tym akcie małżeństwa (nr 16 https://metryki.genealodzy.pl/index.php?op=pg&id=2017&se=&sy=4510&kt=04&plik=015-016.jpg&x=2049&y=855&zoom=1 ) jest błędnie podane jako wieś Wewersie, a powinno być Wiewiórki (obecnie ...

Pozwoliłem sobie odkopać swój własny temat, bo chyba szukałem nie tam gdzie powinienem.

Przeszukałem co dałem radę w parafii Owanta i nie znalazłem tam moich Bukowskich ani Winclów.

Ale...

Wydaje mi się prawdopodobne, że miejsce urodzenia mojej prababci Józefy Bukowskiej w tym akcie małżeństwa ...

Proszę o pomoc w przetłumaczeniu aktu urodzenia:

Mieczysław Wincel syn Wincentego Wincel i Józefy Bukowskiej
Parafia Św. Franciszka i Bernarda w Wilnie

Akt nr 18 z 1915 r.

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... 2084&i=967

Z góry dziękuję za pomoc!

Proszę o pomoc w przetłumaczeniu aktu urodzenia:

Bolesław Wincel syn Wincentego Wincel i Józefy Bukowskiej.
Parafia Ostrobramska w Wilnie

Akt nr 330 z 1910 r.

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... 6535&i=812

Z góry dziękuję za pomoc!

W Wilnie są metrykalia Owanty (Alunta, Alanta) ale chyba nie publikowane.
Dostałem kiedyś metryki ślubów Kosińskich 1865r i 1871r. Dostałem je na zasadzie, znajomy, znajomego co kogoś zna. Był w Wilnie i szukał swoich i przy okazji trafił na moje 2 metryki. Jurek Solecki

Ponieważ szukam metryk z ...

Witam!

Mój pra-pra... w 1788 roku za 600 zł kupił "części dóbr" w trzech wsiach.

Informacje o nim pochodzą ze zbiorów Biblioteki Kórnickiej. Znajduje się tam odpis aktu kupna wsi Tybory Jeziernia, Olszewo i Jabłonka Świerczewo. Zakupu tego dokonał tenże pra-pra... Cyprian Biały.
W zapisie tym ...

Dzień dobry,

Poszukuję informacji o moim pradziadku: Stefan Biały syn Franciszka i Ludwiki (z d. Konopka) ur. ok. 1889 r. w Gosiach Dużych par. Kołaki Kościelne, służył w Carskim Siole (tak jest napisane na zdjęciu pradziadka w mundurze), prawdopodobnie był członkiem orkiestry wojskowej. Po ...

puszek pisze:Bolesław akt 330
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... at=1546535

Wielkie dzięki za znalezienie tego aktu.

Czy ktoś mógłby mi pomóc rozszyfrować co tam jest dokładnie napisane, bo ja mogę rozczytać tylko rok, nazwę parafii i imię Bolesław.

Bardzo dziękuje wszystkim za pomoc!

Wincenty Wincel i Józefa Bukowska - dzieci (te, które znalazłam):
- Helena ur 1908r./Wilno par. Ostrobramska (ta, która zawarła ślub w par. Kołaki-Kościelne)
- Bolesław ur 1910r./Wilno par. Ostrobramska
- Mieczysław ur 1915r./Wilno par. Św. Franciszka i Bernarda ...

Dzień dobry,

Próbuję znaleźć metryki mojej prababci Józefy Bukowskiej córki Justyna Bukowskiego i Eufrozyny ze Zwycewiczów.

Wiem, że urodziła się ok. 1883 r. we wsi Wewersie, powiat Wiłkomierski (obecnie Voversys na Litwie) i że wyszła za mąż za Wincentego Wincel, który zmarł w Rostowie na Donie ...