Dzień dobry,

Bardzo proszę o tłumaczenie aktu urodzenia LUZIA TOBOLLA z 1917 r. otrzymanego z Archiwum Państwowego w Katowicach

zespół 15/292 Urząd Stanu Cywilnego w
Knurowie, sygn. 1/131, nr aktu 32
https://jumpshare.com/s/iYLOI461aqYCz0HyYLwA


Z góry dziękuję bardzo za pomoc.
Pozdrawiam,
Kola ...

Dzień dobry,

Bardzo proszę o tłumaczenie aktu zgonu Gertrudy Pilschek z 1906 r.:
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... 4bec17eea0

Z góry dziękuję bardzo za pomoc.
Pozdrawiam,
Kola Buch

Prababcia żyła 1899 - 1974 i opowiadała tak o czasach przedwojennych, o swoim dzieciństwie, bo mieszkali w okolicach aktualnego Janpolu (kiedyś na terenie huty cynku Józefina) :-)

Pozdrawiam,
Kornelia


moderacja (choirek)
Zgodnie z regulaminem i przyjętym zwyczajem prosimy o podpisywanie swoich ...

Super, dziękuję bardzo za odpowiedź. Tak - też właśnie znalazłam ślub i akt zgonu, ale ciężko stwierdzić i powiązać Chorzów z tymi Jaśkowicami.
Ciekawa historia, bo moja prababcia podobno wspominała o tej karczmie, że tam istniała i używała zwrotu "u Żyda". Możliwe, że właściciele byli rodziną ...

Dzień dobry,

Znalazłam pocztówkę prezentującą karczmę/gospodę w Jaśkowicach (Orzesze). Podpisane jest jakoś Gasthaus - Wilhelm Kotzella. Jestem ciekawa czy ktoś z okolic wie coś na jej temat i w.w. Wilhelma. Niestety nie mogę znaleźć nikogo stamtąd o tym nazwisku.

Link do pocztówki: https://onebid ...

Pięknie dziękuję bardzo za informację - już znalazłam dokumenty !

Dzień dobry,
Zgodnie z informacją na stronie AD skany powinny znajdować się na stronie szukajwarchiwach.gov.pl , ale niestety nic takiego nie mogę tam znaleźć. Czy ktoś z Was wie może gdzie można znaleźć zdigitalizowane dane? :)
Interesują mnie przede wszystkim dane z parafii w Szczedrzyku:
- akty ...