Bardzo proszę o przetłumaczenie. Akt 5. Ślub Ignacy Jędrzejewski i Katarzyna Balina/Bolina.
Katarzyna mieszkała w Kawęczynie lub Rumunku Kawęckim.
Są to moi przodkowie i zależy mi na tych danych.

Początkowo sam chciałem zmierzyć się z tym tekstem. niestety poległam.
Może co dziesiąte słowo dałem ...

Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu zgonu; Wincenty Miklasz

https://www.genealogiawarchiwach.pl/archiwum-front?locale=pl#query.query=miklasz+&query.type=ALL&query.page=5&query.suggestion=false&query.thumbnails=false&query.facet=false&query.asc=false&query.sortMode=PUBLICATION&modal=257950948 ...

Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu zgonu Anny Domerackiej zd. Miklasz

https://www.genealogiawarchiwach.pl/archiwum-front?locale=pl#query.query=miklasz+&query.type=ALL&query.page=5&query.suggestion=false&query.thumbnails=false&query.facet=false&query.asc=false&query.sortMode=PUBLICATION&modal ...

Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu zgonu Gertrudy zd. Idzikowska. Jest to żona mojego bezpośredniego przodka

https://www.genealogiawarchiwach.pl/archiwum-front?locale=pl#query.query=miklasz+&query.type=ALL&query.facetQuery.date=1895&query.suggestion=false&query.thumbnails=false&query.facet=true ...

Dzień dobry
Nie jestem pewien, czy to mój przodek. Wieś Raciąż, to by pasowało.
może z tekstu coś bym wywnioskował.
https://www.genealogiawarchiwach.pl/archiwum-front?locale=pl#query.query=Micha%25C5%2582+Domeracki&query.type=ALL&query.suggestion=false&query.thumbnails=false&query.facet=true&query ...

Mój pra-przodek Fabian Domeracki w Żalnie zmarł w lutym 1795.
kilka dni później zmarła jego żona. Akt 22.

https://www.dropbox.com/scl/fi/a2tfwh8gxxxepk5f968ua/1795-Fabian-i-Agnieszka-zgon-akt21_22_.jpg?rlkey=49kq16vjrxidoszlet1gx85qr&st=bwmuv82s&dl=0

Jest tam bardzo skromny wpis. Wydaje mi się, że ...

Mój pra-przodek Fabian Domeracki w Żalnie zmarł w lutym 1795. Akt 21
kilka dni później zmarła jego żona. Akt 22.
https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3Q9M-CSV3-WQZ7-H?view=index&personArk=%2Fark%3A%2F61903%2F1%3A1%3A6FBS-7FGR&action=view&cc=4111605&lang=pl

Chyba coś poknociłem z tym linkiem ...

Nie wiem czy Franciszek miał starsze rodzeństwo. Marianna była drugą żoną Tym niemniej Nazwisko Tyrolska pojawia się w Radzikach i Ruże.
Szczególnie w Ruże mam wyraźne ślady pobytu moich przodków.
Przypatrując się zapisowi z aktu urodzenie, nazwisko Tyrolska odpowiadałaby zapisanym literkom ...

Akt urodzenia nr 2 w Radzikach. Franciszek Cichoracki
Napisany po polsku nawet całkiem wyraźnie. Tylko z jednym istotnym nazwiskiem nie mogę sobie poradzić. Próbowałem różnych porównań lecz słabo mi idzie. Mianowicie chodzi o nazwisko panieńskie jego matki Marianny.
Tak jakby Fyr??/Tyr??/Tys??ska ...

Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu zgonu z 1892r. Mojego przodka Józef Miklasz.

https://www.genealogiawarchiwach.pl/archiwum-front?locale=pl#query.query=miklasz+J%25C3%25B3zef&query.type=ALL&query.facetQuery.date=1892&query.suggestion=false&query.thumbnails=false&query.facet=true&query.asc=false ...

Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu zgonu. Mojego przodka Jan Żurawski.
Akt nr 1 z 1892r.

https://www.genealogiawarchiwach.pl/archiwum-front?locale=pl#query.query=%25C5%25BBurawski+Jan&query.type=ALL&query.suggestion=false&query.thumbnails=false&query.facet=true&query.asc=false&query.sortMode ...

Bardzo proszę o przetłumaczenie Aktu ślubu moich pradziadków z 1891r.
USC Sitowiec. Andrzej Domeracki i Aniela Żurawska

https://www.genealogiawarchiwach.pl/archiwum-front?locale=pl#query.query=domeracki&query.type=ALL&query.suggestion=false&query.thumbnails=false&query.facet=true&query.asc=false ...

Dzięki.
Mam tylko dodatkowe pytania.
Za nazwiskiem Józefa Cichorackiego jest jakieś określenie. Czy jest to związane z wykonywanym zawodem?
Tak samo, za rodzicami młodego, Cichorackimi?

Pozdrawiam
Witold Domeracki

OK. Uzupełniam co się da:
Akt ślubu nr 14 z 1899r. Parafia Ruże
Kornelia Szumska lat 21 urodzona w Dulsk parafia Dobrzyń. Ojciec Cezary, matka Ewa Markowska
Józef Cichoracki lat 25 urodzony w Mileszewy parafia Lembarg, ojciec Józef, matka Tekla Górska

Sam akt ślubu nr14.
https://www.dropbox.com/scl ...

Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu ślubu moich pradziadków.
Kornelia Szumska i Józef Cichoracki.
Parafia Ruże 1899, akt nr 14

Link do spisu, gdyż strona z aktem ślubu nie chce się podłączyć, albo ja coś nie umiem.
https://www.genealogiawarchiwach.pl/archiwum-front?locale=pl#query.query=J%25C3 ...